laceration — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the act of tearing; a tom, ragged, mangled wound.

2

jeexis

waa la naqliyay ✓

/laasareyshan/ (n) dillaac; jeex (dhaawac jirka kala dhambala)

waa la naqliyay ✓

lacération, n.f. - googgoynta; jarjarid.

waa la naqliyay ✓

macération, n.f. - dhacaan gelinta; jilcinta (shay).

waa la naqliyay ✓

Hawo siin

waa la naqliyay ✓

Haydh

waa la naqliyay ✓

Caano dhiiqid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of secreting milk.

2

jaqsiin ama nuujis

waa la naqliyay ✓

1

lactation, n.f. - caana-keen (candho)

2

1) période pendant laquelle la mère a du lait - irmaan

3

2) action de donner le sein. - nuujin; dhaadhsiin.

4

3) lorsqu'il y a sécrétion - godol; maggaw.

waa la naqliyay ✓

n., caana nuujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/libareyshan/ (n) xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

libération, n.f. - Xoreyn.

2

mouvement de libération. - Dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

1

(n) formation or development of an ulcer.

2

ku samaysan kara nabar caloosha

waa la naqliyay ✓

ulcération, n.f. - boog leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. laceration, severe wound

2

fajaas v. strike someone with a metal weapon; wound badly

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] very painful laceration of the skin on the sole of the foot; hangnail (cuticle that appears on the sides of the

waa la naqliyay ✓

f. n. scratch, abrasion, laceration; scar

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabar

2

de: laceration, severe wound

3

hm: 1

4

lx: fajaas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: fajaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: very painful laceration of the skin on the sole of the foot; hangnail (cuticle that appears on the sides of the nails)

2

lx: hilibsafan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hilibsafan

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, fracture, breakage, laceration

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tarrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: qarrar

8

key: tarrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch, abrasion, laceration; scar

2

initial: x

3

lx: xagatin

4

pd: (-ta Pl: xagatimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: xagatin

waa la naqliyay ✓

n., (laceration) dilaac, -i; (revenue) rent of a house, kiro, -adi ; rent of ground, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) increase in the severity of a disease or its symptoms.

2

ka siidaris

waa la naqliyay ✓

placentation, n.f. - samaysanka mandheerta.

waa la naqliyay ✓

/ilaaboreyshan/ (n) sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

élaboration, n.f. - brogaraam dajin.

waa la naqliyay ✓

exagération, n.f. - buunbuunin.

waa la naqliyay ✓

laïcisation, n.f. - Hab diidmo maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

lamentation, n.f. - Baroor; Boohin.

waa la naqliyay ✓

/laasareyt/ (n) dillaacin; kala jeexid (jirka qofka meel ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

Qunsuliyad

waa la naqliyay ✓

/lowkeyshan/ (n) meel; kob; makaan (halka meeli ku taal).

waa la naqliyay ✓

location, n.f. - Tusid; Dejin; Meel dejin; ijaaridda; Kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

/vakeyshan/ (n) fasax (shaqo ama iskuul ka nasasho).

waa la naqliyay ✓

/aadhareyshan/ (n) qof ama wax jacayl fara badan iyo tixgelin wayn aad u haysid. e.g. He told me about his adoration for her.

waa la naqliyay ✓

n., caabudniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/naareyshan/ narrative; (n) sheeko (qiso).

waa la naqliyay ✓

narration, n.f. - Sheeko; qiso.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a procedure for repairing or relieving an injury, ailment, or dysfunction in a living body, esp. performed with instruments; surgery.

2

qalis

waa la naqliyay ✓

/opareyshan/ (n) 1. shaqa socodsiin (hawl fulin) 2. shaqayn (sida wax u shaqaynayaan) 3. qalliin (qalliin taktar) 4. fal ciidan (dhaqdhaqaaq milateri).

waa la naqliyay ✓

Hawlwadis

waa la naqliyay ✓

1

opération, n.f. - jeexid.

2

salle d'opération - qolka wax lagu qalo ama lagu jeexo; qolka qalidda, qalitaanka.

waa la naqliyay ✓

/abarreeshan/ (n) 1. arrin ama hawl sidii loo rabay aan noqon, (n) 2. marin habow (weecsanaan).

waa la naqliyay ✓

If doorin

waa la naqliyay ✓

aberration, n.f. - marin habow

waa la naqliyay ✓

alteration, n.f. - doorsoomida; is beddelida

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of sexual organs.

2

dhufaan

waa la naqliyay ✓

/kaastareyshin/ (n) koronnimo (unugyada taranka ee labka la'aantood, sida xiniinyaha oo laboodka laga saaro).

waa la naqliyay ✓

n., dhufaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreyshan/ (n) sharrax (qurxis).

waa la naqliyay ✓

Bilid, billad siin

waa la naqliyay ✓

décoration, n.f、 - Sharrax; Qurxid (agal)

waa la naqliyay ✓

/fedareyshan/ (n) isu-tag, itixaad.

waa la naqliyay ✓

/jenareyshan/ (n) 1. jiil, fac (n) 2. dhalin, sida dhalinta-danabka iwm.

waa la naqliyay ✓

génération, n.f. - fac; jiil; inta u dhaxaysa ilaa 30 sano ee qof korayo.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Barafeyn

waa la naqliyay ✓

glaciation, n.f. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

lapidation, n.f. - Qofka lagu dilo dhagaxtuur

waa la naqliyay ✓

n., shiid, -ki.

waa la naqliyay ✓

maculation, n.f. - Wasakh.

waa la naqliyay ✓

majoration, n.f. - Kor u qaadid; weynayn.

waa la naqliyay ✓

Baaluq, Qaangaadh

waa la naqliyay ✓

Bislaad

waa la naqliyay ✓

maturation, n.f. - bislayn,

waa la naqliyay ✓

/modereyshan/ (n) is-xadayn (wax kasta xad macquul ah u yeelid).

waa la naqliyay ✓

modération, n.f. - dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

Tirayn

waa la naqliyay ✓

saturation, n.f. - buuxinta ama dhagarta marka hawadu qoyantay ama biyo ka buuxda

waa la naqliyay ✓

vénération, n.f. - sharaf ama xurmo qof loo hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) abnormal retention or confinement of a body part.

2

xannibmid sida sheelo xannibantay

waa la naqliyay ✓

incarcération, n.f. - xidhidda; xabisidda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jeexid(da).

waa la naqliyay ✓

Karaar

waa la naqliyay ✓

Habka, Degdegsiinyo

waa la naqliyay ✓

accélération, n.f. - karaar

waa la naqliyay ✓

/kansaleyshin/ (n) burid; nasakhid (joojin wax horay u jiray).

waa la naqliyay ✓

tirid

waa la naqliyay ✓

/kansaleyshan/ (n) nasakow (wal hor ing jeri roojiyo, shar'y hor ing jeri buriyow).

waa la naqliyay ✓

Karaar jebis

waa la naqliyay ✓

/dhilibereyshan/ (n) ka baaraandeg (ka munaaqashood).

waa la naqliyay ✓

Amargoyn

waa la naqliyay ✓

délibération, n.f. - La tashi; Go'aan:

waa la naqliyay ✓

éviscération, n.f. - laga fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

/egsaajareyshan/ (n) buunbuunis, ka bad-badis.

waa la naqliyay ✓

/igsaaspareyshan/ (n) caro, umal, xanaaq.

waa la naqliyay ✓

excentration, n.f. - badhtamo wareejin.

waa la naqliyay ✓

n., karbaash, -ki, culays, -ki, sergad, -di, garays, -ki.

waa la naqliyay ✓

incinération, n.f. - dambas laga yeelo, la gubo.

waa la naqliyay ✓

malversation, n.f. - Xadid (xoolo dadweyne).

waa la naqliyay ✓

obliteration, n.f. - calaamayn; tiimbarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the recovery of health and strength,

2

raysasho

waa la naqliyay ✓

récupération, n.f. - uruurinta

waa la naqliyay ✓

vocifération, n.f. - hubin.

waa la naqliyay ✓

acceptation, n.f. - macne laysku racay oo eray lee yahay

waa la naqliyay ✓

/ooltarkeyshan/ (n) isku qaylin, ilaaqtan, muran qayla badan leh.

waa la naqliyay ✓

altercation, n.f. - Ilaaqtan; Cilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

Xisaabin

waa la naqliyay ✓

/kalkiyuleyshin/ (n) xisaab; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -adi, xisaab, -ti.

waa la naqliyay ✓