lacanadee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

v. curse

waa la naqliyay ✓

-yey / lacanadeysay: (v) condemn (kondheem); damn (dhaam)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, lacnad la dhac; nacladee.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

lx: lacanadee

3

pd: (lacanadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: nacaladee

6

key: lacanadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, lacnad la dhac; lacanadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn; nacladayn.

waa la naqliyay ✓

1

lacanad¹: m.dh (-do, m.l) la-mid: nacalad¹.

2

lacanad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maala-dik-shin); curse (keers) ~ lacnad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe ka timaadda. Dh: lacnad, nacalad, naclad.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I have / so he may own ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I have / so he may own ...

2

lx: lahaadee

3

ps: v5b-1sg/3m-pot

4

key: lahaadee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacnad ku dhihid; nacladid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: nacaladow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cursed; be made unclean

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacnad hakugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladow

2

de: become cursed; be made unclean

3

lx: lacanadow

4

pd: (lacanadoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: lacanadow

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee, nacdalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. m.f.dh, nacaladeyn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee.

waa la naqliyay ✓

v. curse, damn, pronoun anathema against; render unclean

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay,-deysay) la-mid: dicaayadee.

waa la naqliyay ✓

v. propagandize, spread propaganda about someone~ something

waa la naqliyay ✓

-yey / dacaayadeysay: (v) propagandize (propagaandas); spread propaganda ~ dicaayadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si taban wax uga sheegs- heeg. Dh: cay, dicaayadee. Li: ammaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: propagandize, spread propaganda about s.o.~ s.t.

2

lx: dacaayadee

3

pd: (dacaayadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: dicaayadee

6

key: dacaayadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid u hanjab oo afka kala dirir. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho Rabbi ku habaar. Dh: lacnadee.

waa la naqliyay ✓

1

lacnad¹: m.dh la-mid: nacalad¹.

2

lacnad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, anathema

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maaladikshin); curse (keers) ~ lacanad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe oo ku timaadda ciddii ka jeesata wixii uu inna faray. Dh: nacalad, cadho.

waa la naqliyay ✓

1

a: lacanad

2

de: curse, anathema

3

lx: lacnad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

see: nacalad

7

xv: Arabic

8

key: lacnad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid.

waa la naqliyay ✓

ąaladee: f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid. m.f.dh., ąaladayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip, mechanize

waa la naqliyay ✓

-yey / aaladeysay: (v) equip (ikwip); supply with necessary tools aalkolo -aalkolada: (n) alcohol (alkahool) ~ aalkol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip, mechanize

2

lx: aaladee

3

pd: (aaladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aaladee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maro ama daah aarad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make the border for something (e.g., clothes)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) macawista iyo wixii la mid ah geftin u yeel.

2

aaradee: (fal) macawis, daah iyo wax la mid ah, liid midabaysan cidhifkiisa ku shagaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: make the border for s.t. (e.g., clothes)

2

lx: aaradee

3

pd: (aaradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: aaradee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I am / so he may be ...

2

lx: ahaadee

3

ps: v5a-1sg/3m-pot

4

key: ahaadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid. m.f.dh, lacagayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lacagay.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) waxoogaa cad ah; waslad hilib ah. Dh: wasalad, macandi.

waa la naqliyay ✓

Dulsalsati yar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacaadla-ha)

2

Geddislaha kudhacda wax ku iibsada; warato.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u riix, garabaha ku tuur, geeddada ku riix. War naagta ku fuushay daafadee oo dib isaga tuur. Dh: daafaday.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wixii la mid ah, dacsad u yeel. Baabuurkan ii dacsadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwad ku oog si aad uga gar hesho. Dh: dacwee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid. m.f.dh, faaradayn.

waa la naqliyay ✓

v. plane, smooth

waa la naqliyay ✓

-yey / faaradaysay: (v) smooth or finish with or as if with a plane ~ raandhee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faaraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: plane, smooth

2

lx: faaradee

3

pd: (faaradeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faaradee

waa la naqliyay ✓

(fal) dhisme, rukunno xajiya u samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid kacaan ka dhigid. 2. Wax cusbooneysiin. la-mid: kacaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka dhig; kacaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, lacnad ku dhihid; nacladid; lacanadid.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you have / so she may own ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you have / so she may own ...

2

lx: lahaatee

3

ps: v5b-2sg/3f-pot

4

key: lahaatee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid laqanyo dareensiin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone nauseous

waa la naqliyay ✓

(fal) laqanyo ku rid; ladaadyee; liidaanyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. nauseous (e.g., giving food that is too sweet or greasy)

2

lx: laqanyee

3

pd: (laqanyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: laqanyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. la-mid: macee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. m.f.dh, macaanayn. la-mid: macee.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / macaaneysay: (v) make sweet or sweeter; sweeten (iswiitari) ~ macee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanay.

waa la naqliyay ✓

1

a: macee

2

de: sweeten

3

lx: macaanee

4

pd: (macaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: macaanee

waa la naqliyay ✓

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

waa la naqliyay ✓

(fal) raad u yeel ama u samee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wadaad iska dhig; shaqo wadaad qabto qabo ama si wadaad u lebiso. Reerka culimo kali ma joogtee u wadaadee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof labada lugood, mid ka dhutiya ama la'. Kuwii luga qabayba kala luudnee, maxaa ku lulaaya laangadhe. Dh: laangare.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof go' adag; naf-adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax leh oo miro la cuno, mayrax iyo xabag macaanba leh, oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax leh oo miro la cuno, mayrax iyo xabag macaanba leh, oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab qodax leh oo midho la cuno, maydhax iyo xabag macaanba leh oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn. Dh: lacanadayn.

waa la naqliyay ✓

lacunaire, adj. - Dalool.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cadhooday soo maslax oo cadhadii ka baabi'i. Dh: sasab, maslax.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

waa la naqliyay ✓