Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

laboureur, n.m. - Carro roge.

waa la naqliyay ✓

labourer, v. - Carro rog.

waa la naqliyay ✓

n., shaqi, -gi, nin shaqi ah.

waa la naqliyay ✓

/leybarar/ (n) muruq maal (shaqaale)

waa la naqliyay ✓

langoureux, adj. - Heedadaw; Tamar darrayn.

waa la naqliyay ✓

labeur, n.m. - shaqo adag ama hawl culus.

waa la naqliyay ✓

labour, n.m. - waan qaabeyn.

waa la naqliyay ✓

n., hawl, -shi, shuqul, -ki; v.tr., shaqee, hawl qabo, hawshoo, xooji.

waa la naqliyay ✓

abjurer, v. - ka dhaariska laga dhaarto; ka noqosho

waa la naqliyay ✓

éboueur, n.m. - isbasiini: ninka dhulka xaaqa.

waa la naqliyay ✓

sabreur, n.m. - seef la dhaca

waa la naqliyay ✓

élaborer, V. - brograamin.

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

/sabatar/ (n) curyaamiye (qofka wax kharriba si hawl uu u curyaamiyo).

waa la naqliyay ✓

saboteur, n.m. - qofka wax curyaamiya

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

tabouret, n.m. - wanbar; gambadh; kursi yar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marxaladaha hore ee dhalmada oo cawrada dhediga dhalaya uu xab badani ka soo daato inta uu ilmuhu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

laborieux, adj. - Qofka si adag u shaqeeya; adag.

waa la naqliyay ✓

labourage, n.m. - Carro rogis.

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

savoureux, adj. - dhadhan wanaagsan leh

waa la naqliyay ✓

1

shoqol

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

labourable, adj. - carro rogrogmi karta (beerta).

waa la naqliyay ✓

plantureux, adj. - cunno aad u badan oo la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

éclaboussure, n.f. - dhoobow; buux dhaafinta

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

1

aboyer, v. - cida eyga; ciyid (eey)

2

le chien aboit - eeygu wuu ciyayaa

3

aboyer après, contre qn - ku qaylin qof; canaanasho qof

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Eebbe. 2. Qof wax abuuraya ama wax beeraya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midka keli ah ee dhab wax u abuuraa, waa Eebbe oo awood u leh in uu wax walba jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax curiya ama beer iyo wax la mid ah fala.

waa la naqliyay ✓

adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.

waa la naqliyay ✓

auteur, n.m. - Qoraa.

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

bourru, adj. - Cod-xun; qallafsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Burbur-ka)

2

Wax cad cad yaryar oo badan u kala jajabay; jajab; iniino.

waa la naqliyay ✓

1

burbur¹: m.l.u (-rro, m.dh) 1. Cadad yaryar oo wax is haystay u kala jajabo. 2. Caano la lulay oo aan weli subag dhalin. la-mid: burur¹ (2).

2

burbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax is haystay, cadad yaryar u kala jebid. la-mid: burur² (2).

waa la naqliyay ✓

1

burbur¹: m.l.u (-rro, m.dh) 1. Cadad yaryar oo wax is haystay u kala jajabo. 2. Caano la lulay oo aan weli subag dhalin.

2

burbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax is haystay, cadad yaryar u kala jebid. m.f.dh, burburid.

waa la naqliyay ✓

Disintegration

waa la naqliyay ✓

1

v. crumble, get crumbled, be crushed, become broken

2

burbur: m. n. fragments, crumbs

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. burburo-da] ruin (ruuwin); destruction (distarakshin); devastation (dhevasteeyshin) ~ baaba'

2

burbur: -yey / tay: (v) be destroyed; ruined, smashed or broken into pieces

waa la naqliyay ✓

1

Rottura

2

Breakage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jajab; kala fako; kala daado sida dhisme ama maamul. Shirkii beeluhu wuu burburay.

2

burbur: (fal) xadro ama ciyaar la dheelo u khushuuc la la dhac. Dh: muxubboo, jibboo, qiiroo.

3

burbur -ka: (magac, lab, keli) wax burburay sida dhisme ama maamul hadhaaga ka soo hadha. Dhismihii gubtay burburkiisii baa sii muuqda weli.

4

burbur -ka: (magac, lab, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burbur iyo qiiro la lilmaynayaa. Dh: muxubbo, jibbo.

5

burbur -ka: (magac, lab, keli) hawl badan marka qabto ama socod dheer la galo, ama jimicsi la sameeyo dareenka la dareemo ee jirku kala daadto. Shalay baan banooni ciyaaray saaka burbur baan kici kari waayey. Dh: daal, noog, dekaan, caato.

waa la naqliyay ✓

fureur, n.f. - cadbo; cadhooday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madow roobaad oo aan loo kala garanayn cir da'aya iyo daruur.

waa la naqliyay ✓

joueur, n.m. - qofka ciyaartoyga ah; jilaa.

waa la naqliyay ✓

laceur, n.m. - Xarko sameeye (shabaq; dabin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - shahaado jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

logeur, n.m. - naagta leh guriga kirada loogu jiro

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha dadka dhintay lagu aaso.

waa la naqliyay ✓

sabrer, v. - seef ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

f. n. psalm; Psalms (book of the prophet David)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: psalm; Psalms (book of the prophet David)

3

initial: s

4

lx: sabuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: sabuur

waa la naqliyay ✓

n., (drum) durbaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

1

assurer, V. - Caymis

2

s'assurer (mutuelle) - Is caymis.

3

s'assurer de quelque chose - Xaqiijin, Hubin.

waa la naqliyay ✓

bonheur, n.m. - nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo yar oo badanaa geedo iyo caws ka samaysan oo hargaantigu u galo gorayada, marka uu gaadayo.

waa la naqliyay ✓

1

couleur, n.f. - Midab.

2

jaune - Casaan

3

jaune pâle - Hurdi.

4

noir - Madow

5

gris - boodhe

6

vert - cagaar

7

rouge - guduud.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan fiicnayn oo ku caajisgeliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabtuur-ka)

2

Dabshid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] Somali New Year festival

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dab daadin oo cirka u ganid. Xilligii dabtuurka ayaa gaadhay. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabshid

2

de: Somali New Year festival

3

lx: Dabtuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: Dabtuur

waa la naqliyay ✓

douceur, n.f. - Naxariis; Dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.

2

douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.

waa la naqliyay ✓

fabuler, v. - khiyaal samayn.

waa la naqliyay ✓

gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,

waa la naqliyay ✓

hauteur, n.f. - dheerar

waa la naqliyay ✓

horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

lacérer, v. - Jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

lâcheur, n.m. - Ballan-laawe; qawl-laawe.

waa la naqliyay ✓

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kaba lafaha dhaawac gaadhay oo jajabay. Dh: lafagure.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgery

2

lx: lafogur

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: lafaggur

6

key: lafogur

waa la naqliyay ✓

laideur, n.F. - Foolxumi.

waa la naqliyay ✓

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

waa la naqliyay ✓

lanceur, n.m. - Tuure.

waa la naqliyay ✓

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

lauréat, n.m. - Guuleyste; Qofka guul gaadha

waa la naqliyay ✓

libérer, v. - xorayn; siideyn.

waa la naqliyay ✓

/likar/ (bre) (n) khamriga culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

waa la naqliyay ✓

liqueur, n.f. - Dareer laga dhigo; Dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

obturer, v. - jufis.

waa la naqliyay ✓

pâturer, v. - sharmada ama beerta marka ay xooluhu daaqaan; daaqid.

waa la naqliyay ✓