labourer — Macnaha & Turjumaada

labourer, v. - Carro rog.

waa la naqliyay ✓

n., shaqi, -gi, nin shaqi ah.

waa la naqliyay ✓

laboureur, n.m. - Carro roge.

waa la naqliyay ✓

/leybarar/ (n) muruq maal (shaqaale)

waa la naqliyay ✓

labour, n.m. - waan qaabeyn.

waa la naqliyay ✓

n., hawl, -shi, shuqul, -ki; v.tr., shaqee, hawl qabo, hawshoo, xooji.

waa la naqliyay ✓

abjurer, v. - ka dhaariska laga dhaarto; ka noqosho

waa la naqliyay ✓

élaborer, V. - brograamin.

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

tabouret, n.m. - wanbar; gambadh; kursi yar

waa la naqliyay ✓

embourber, s', V. - dhoobo gelid sida baabuurka marka u dhiiqdo

waa la naqliyay ✓

enamourer, s', v. - rabitin weyn oo wax ama qof loo qabo

waa la naqliyay ✓

labourage, n.m. - Carro rogis.

waa la naqliyay ✓

rabougrir, v. - dib u dhigid koriimo (geedaha)

waa la naqliyay ✓

n., nin calyomurux weyn leh, -ki, weynaa.

waa la naqliyay ✓

éclabousser, v. - daadis; balqis; dhoobayn.

waa la naqliyay ✓

tambouriner, v. - durbaan tumid

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the physical efforts of childbirth.

2

fool

waa la naqliyay ✓

/leybar/labour (bre)(n) 1. shaqo; shaqaale (siiba shaqada muruga u baahan) e g. I hate a heavy labor job. 2. foosha (waqtiga naagtu umulayso). e.g. She was in labor for ten hours.

waa la naqliyay ✓

labre - Waa mallay ku nool dagaleyda biyaha dhagaxleyda ah ee xeebta, wuxuuna leeyahay midabyo; bishinta kore ee naasleyda iyo cayayaanka (xasharaadka); bishinta kore.

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

1

aboyer, v. - cida eyga; ciyid (eey)

2

le chien aboit - eeygu wuu ciyayaa

3

aboyer après, contre qn - ku qaylin qof; canaanasho qof

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Eebbe. 2. Qof wax abuuraya ama wax beeraya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midka keli ah ee dhab wax u abuuraa, waa Eebbe oo awood u leh in uu wax walba jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax curiya ama beer iyo wax la mid ah fala.

waa la naqliyay ✓

adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

labeur, n.m. - shaqo adag ama hawl culus.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shahaado jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

sabrer, v. - seef ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

n., (drum) durbaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

1

assurer, V. - Caymis

2

s'assurer (mutuelle) - Is caymis.

3

s'assurer de quelque chose - Xaqiijin, Hubin.

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

fabuler, v. - khiyaal samayn.

waa la naqliyay ✓

lacérer, v. - Jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kaba lafaha dhaawac gaadhay oo jajabay. Dh: lafagure.

waa la naqliyay ✓

libérer, v. - xorayn; siideyn.

waa la naqliyay ✓

obturer, v. - jufis.

waa la naqliyay ✓

pâturer, v. - sharmada ama beerta marka ay xooluhu daaqaan; daaqid.

waa la naqliyay ✓

raboter, v. - simid; lagu simo raando

waa la naqliyay ✓

raturer, v. - xariigid iyada oo la tirayo

waa la naqliyay ✓

saboter, v. - curyaamin

waa la naqliyay ✓

saturer, v. - ribka dhigid (dareeraha); la gaadhsiiyo heerka ugu sareeya ee suuragal ah

waa la naqliyay ✓

tatouer, v. - sawirka oogada dadka lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

abhorrer, v. - karhid; aad u necbaysi; nebcaysad

waa la naqliyay ✓

capturer, V. - La qabto: Qabasho.

waa la naqliyay ✓

entourer, V. - kusoo wareejin; agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

hachurer, v. - jeexjeexid

waa la naqliyay ✓

m. n. surgeon

waa la naqliyay ✓

1

a: lafaggure

2

de: surgeon

3

lx: lafogure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lafogure

waa la naqliyay ✓

/lekjarar/ (n) qofka muxaadarada jeediya.

waa la naqliyay ✓

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

waa la naqliyay ✓

radouber, v. - samayn; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

rassurer, V. - shaki ka saarid

waa la naqliyay ✓

1

saborder, v. - jabin markab; daloolin markab

2

se saborder - markab la dajiyo

waa la naqliyay ✓

sabotier, n.m. - ninka sameeya kabaha goryaha ah ee waaweyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marxaladaha hore ee dhalmada oo cawrada dhediga dhalaya uu xab badani ka soo daato inta uu ilmuhu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

collaborer, V. - Wada shaqeyn; siiba Qoraalka ama Fanka.

waa la naqliyay ✓

1

shoqol

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

labourable, adj. - carro rogrogmi karta (beerta).

waa la naqliyay ✓

langoureux, adj. - Heedadaw; Tamar darrayn.

waa la naqliyay ✓

manoeuvrer, v. - shiraaca doonayha; bad marista; bad maaxid.

waa la naqliyay ✓

rembourser, v. - lasoo noqosho; soo furasho; u magdhabid; u soo celin

waa la naqliyay ✓

saupoudrer, v. - budayn

waa la naqliyay ✓

a journer, v. - Dib u dhigid; u kaadin.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iskudubbaridid, samayn, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

enfourner, V. - foornayn; foorno galin.

waa la naqliyay ✓

fracturer, v. - jabin.

waa la naqliyay ✓

hauturier, adj. - badmaax

waa la naqliyay ✓

inaugurer, V. - furid meel cusub.

waa la naqliyay ✓

klaxonner, v. - Hoon garaacid ama Hoonyeedhis.

waa la naqliyay ✓

(adv) twice (tuwaayz); two times. Ex: laba jeer baan waraaq u qoray; I wrote him a letter twice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel labo kurus leh. Dh: labakurusle.

waa la naqliyay ✓

laborieux, adj. - Qofka si adag u shaqeeya; adag.

waa la naqliyay ✓

lanterner, V. - Laambad; Faanuus.

waa la naqliyay ✓

n., doobi, -gi, dhar qasaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

parcourir, v. - ku soo wareegid.

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

réassurer, v. - shaki ka saarid; dib u hubin; dib u xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

reboucher, v. - mar labaad oo la jufo; dib u jufid

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

savoureux, adj. - dhadhan wanaagsan leh

waa la naqliyay ✓

séjourner, v. - dagid; ku noolansho meel

waa la naqliyay ✓