labeenayso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-stay, -satay) Labeen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: have ~ form cream on top (as milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) caano, lakab cad oo dufan ah yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ form cream on top (as milk)

2

lx: labeenayso

3

pd: (labeenaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: labeenayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labeenaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) run haw qaadan, ha rumaysan, wax been ah ka soo qaad.dodara

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax labeen ka qaadasho. 2. Labeen marsasho.

waa la naqliyay ✓

v. form cream from (milk); skim something

waa la naqliyay ✓

1

de: form cream from (milk); skim s.t. (e.g., milk in order to make cream)

2

lx: labeenso

3

pd: (labeensaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: labeenso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labeenayso. la-mid: labeenaysad, labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, labeen yeelad. Dh: labeenaysad, alwa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labeenso. la-mid: labeensad, labeensi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been ka dhigis. War aan beenays lahayn baan soo maqla. Dh: beenis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: have two; take two of something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

waa la naqliyay ✓

1

de: have two; take two of s.t. for oneself

2

lx: labayso

3

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (labaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: labayso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho. m.f.dh, beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: colonize, settle (down in an area)

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonize, settle (down in an area)

2

lx: beelayso

3

pd: (beelaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: beelayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax laguu sheegay beenaysasho. Beenaysiga maxaa keenay.

waa la naqliyay ✓

v. spend the night away from home

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the night away from home

2

lx: habeenso

3

pd: (habeensaday)

4

ps: v3a=

5

key: habeenso

waa la naqliyay ✓

1

(Labeebya-da)

2

Qof xubnaha laga dhalo, kuwa laboodka iyo kuwa dheddiggu, ku wada yaalliin; labeeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labeeb¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. hermaphrodite

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laanshaha astaamaha dhedigga iyo labka.

waa la naqliyay ✓

1

de: hermaphrodite Also plural form of: labeeb

2

lx: labeebyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: labeebyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeensasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Leexo samaysasho. 2. Leexo isku ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: swing, play on a swing

waa la naqliyay ✓

(fal) leexaysi samee; adoo laadlaada, marba dhinac u walho.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing, play on a swing

2

lx: leexayso

3

nt: leexaysad (ka) [vn-m], leexaysasho (/da) [vn-f], leexaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (leexaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: leexayso

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg habeeno.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 la-mid: wareegaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duur oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareeg; iska daballaabo; meereyso; socod wareeg ah meel ku dul wareeg.

2

wareegayso: (fal) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsoco. Weligaaba sidii wax waalan u wareegayso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel habeen u dhalasho.

2

habeensasho-da: (magac, dhedig, keli) intaanad hawshii ama socodkii aad rabtay qaban, gabbalkii kuu dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareentaysi-ga)

2

Sida wareematada cid wax u yeelid, u duulid.

waa la naqliyay ✓

m. n. raid, attack

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida hurinta wareematada cid wax u yeelid; ku duulid.

waa la naqliyay ✓

1

de: raid, attack

2

initial: w

3

lx: wareentaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: wareentaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad beelbeel u dejin, dad ururin oo beelbeel u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenayn-ta)

2

Been ka dhigid; beenin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenee. la-mid: beenin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of rebutting; rebuttal (ribatel); disproof (dis-buruuf) ~ beenin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) been ka dhigid, wax la sheegay run ma ah dhehid. Dh: beenin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho. m.f.dh, bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: eat fried coffee beans

waa la naqliyay ✓

(fal) bun samayso, markaad jus Quraan ah dhammaysaba bun karso. Bunaysannay oo bunkii cunnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat fried coffee beans

2

lx: bunayso

3

pd: (bunaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: bunayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho. m.f.dh, danaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: follow after one's interests, be opportunistic

waa la naqliyay ✓

-danaystay / danaysatay: (v) 1. be opportunistic (opar-junistik) 2. use something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dantaada ka raaco. Dantaada u dibjir oo danayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow after one's interests, be opportunistic

2

lx: danayso

3

pd: (danaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: danayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin. m.f.dh, eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: accuse ~ blame someone for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

(fal) eed ku sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse ~ blame s.o. for one's own benefit

2

lx: eedayso

3

pd: (eedaystay)

4

ps: v3a=auto

5

key: eedayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

v. impart favoritism (to); discriminate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dan mood; go'aan doorbid adiga oo dan moodaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: impart favoritism (to); discriminate

2

lx: eexayso

3

pd: (eexaystay)

4

ps: v3b=

5

key: eexayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: plan, organize

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, organize

2

lx: habayso

3

pd: (habaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: habayso

waa la naqliyay ✓

1

(Habeena-da)

2

(indha habeeno)

3

1. Iin araggu yeesho oo wixii fog aan dhab loo arki karin.

4

2. Aragga maalintii wanaagsan habeenkiina xun oo dhib wax ku arka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. la-mid: habeeniso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. m.dh, habeeniso. la-mid: habeeniso.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) iin ama xanuun indhaha dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo habeenkii araggu yaraado ama waxba la arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

2

lx: habeeno

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habeeno

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysi-ga)

2

Labaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Lafo ruugid. 2. Nafley wax ay cunto weyday meelo unuunufid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qubeyso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad marto ka dhigo. Bannayso jidka aad marayso bixitaankaaga hortii.

2

bannayso: (fal) xeer ahaan ka dhigo wax bannaan, wax mubaax ah ka yeelo, u qiil samayso.

3

bannayso: (fal) weel wax ku jireen ka dhigo mid bannaan oo madhan.

waa la naqliyay ✓