Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Labbisad-ka)

2

Labbisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labbisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labbis qaadasho; labbisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhashada labbis ama dhar isku socda. Dh: dharxidhasho, lebbisaad.

waa la naqliyay ✓

Labbis qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dressed in one's best

waa la naqliyay ✓

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dressed in one's best

2

lx: labbisan

3

ps: adj-der

4

key: labbisan

waa la naqliyay ✓

1

(Labbisid-da)

2

Labbis u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbis². la-mid: lebbisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale labbis u xidhid. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labbisasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lebbis qaadad; dhar gashad. Dh: labbisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Labbis-ka)

2

1. Dhar jaadad badan ka kooban oo qof kol qaato; iskujoog.

3

2. Dhar guud; marashi; marriin; maryo; arratir; (ama lebbis).

waa la naqliyay ✓

1

labbis¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Dhar lagu xarragoodo. 2. Dhar gaar ah oo lagu yaqaano ciidamada, ardada iyo wixi lamida. la-mid: lebbis¹.

2

labbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof dhar xirasho. la-mid: lebbis².

waa la naqliyay ✓

1

labbis¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Dhar lagu xarragoodo. 2. Dhar gaar ah oo lagu yaqaano ciidamada, ardada iyo wixi lamida. la-mid: lebbis.

2

labbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof dhar xirasho. m.f.dh, labbisid. la-mid: lebbis.

waa la naqliyay ✓

m. n. suit of clothes; best clothes, formal dress ~ attire

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a style of clothing; clothing (kalaw-thing); dress (darees)- attire (ataayar); apparel (a-paarel) ~ lebbis, dhar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar la xidho; in mar la xidho. Labbis qaali ah ayuu aabbahay ii soo gaday. Dh: lebbis.

waa la naqliyay ✓

1

a: lebbis

2

cf: dhar

3

de: suit of clothes; best clothes, formal dress ~ attire

4

lx: labbis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: labbis

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho. m.f.dh, labbisasho.

waa la naqliyay ✓

v. dress oneself up, put on one's best clothes

waa la naqliyay ✓

-labbistay / labbisatay: (v) put clothes on; dress (darees)-, clothe (kalawth)-, wear(weer)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar gasho. Labbiso oo iskuulka aad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: marso

2

de: dress oneself up, put on one's best clothes

3

lx: labbiso

4

nt: labbisad (ka) [vn-m], labbisasho (/da) [vn-f]

5

pd: (labbistay)

6

ps: v3b=

7

key: labbiso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax inta ay tahay qiyaasad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daawo loo helay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Kebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: kebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smoothed over, plastered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) carro isku wada dheggan oo la isku cadaadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoothed over, plastered

2

lx: kabbisan

3

ps: adj-der

4

key: kabbisan

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisid-da)

2

Kebbisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid cusub ku adkayn oo ku tumid; carro biyo lagu rusho ka dibna la nabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysad-ka)

2

Labaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana qaadasho. Dh: lamadasho, labaysasho, labaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dibada soo dhigid.

2

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof calmasho ama cugasho.

3

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

Labbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: labbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dressed up

waa la naqliyay ✓

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidhf, dressy (dareesi)-, stylish (isteey-lish)-, elegant (ele-ganf) ~ lebbisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhar gashan; labbis qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

a: labbisan

2

de: dressed up

3

lx: lebbisan

4

ps: adj-der

5

key: lebbisan

waa la naqliyay ✓

1

(Lebbisid-da)

2

Labbisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labbisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ucid kale lebbis u gelin; cid kale dhar u labbisid.

waa la naqliyay ✓

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho. m.f.dh, xabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] jailed, imprisoned

waa la naqliyay ✓

-xabbisnaa / xabbisnayd: (adj) arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xabsi ama jeel ku jira ah. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiran

2

de: jailed, imprisoned

3

initial: x

4

lx: xabbisan

5

pd: (xabbisnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xabbisan

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbisid-da)

2

Xabbis gelin; xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeel ku xidhid; xabsi gelin. Dh: xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labbisasha-da)

2

Labbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbiso. la-mid: labbisad, lebbisad, lebbisasho.

waa la naqliyay ✓

-labbisashada: (n) the act of dressing or wearing a cloth ~ dhar xirasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhar qurux badan xidhan ahaan. Dh: lebbisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbisan. la-mid: labbisnaansho, lebbisnaan, lebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbas². la-mid: alabbas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho iyo firxad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori, rasaas dhuunta u geyn oo riddo u diyaarin. Dh: cabbaysasho.

2

cabbaysad -ka: (magac, lab, keli) wax mug leh, buuxsad; cabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) measurement (mesharment)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabiidsad-ka)

2

Bidde ka dhigad; addoonsad; beelaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cabiidsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enslavement

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoonsad; bidde ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: enslavement

2

lx: cabiidsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cabiidsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbisid-da)

2

Sida qof soo jeeda oo qof hurda iska dhiga haya, isu nabid; u dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbis². la-mid: dhabbis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is nabid oo sidii wax hurda iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking privacy in order to sleep

2

lx: dhabbisid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhabbisid

waa la naqliyay ✓

1

(Jaabbiyad-da)

2

Dar; berked.

waa la naqliyay ✓

m.dh Berked biyaha loogu kaydiyo beeraha timirta.

waa la naqliyay ✓

f. n. trough (for irrigation); water reservoir; pond

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dar weyn oo biyo lagu shubo. Dh: berkad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, dar

2

de: trough (for irrigation); water reservoir; pond

3

lx: jaabbiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jaabbiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaysad-ka)

2

Kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano lagu cabbo cancantuugo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) custard (kastardh)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax rabbaysan ka dhigasho. Dh: rabbaysasho, rabbaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

da: (n) [Plural. bisado-ha] kitty (kiti); cat (kaat) ~ mukulaal, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawayaan dhogor jilicsan, dabjoogta ka mid ah, dadka la nool. Bisidna waa ka ciyaar jiirna waa ka naf. Dh: dinnad, basho, dummad, mukulaal, yaanyuur, durruf.

waa la naqliyay ✓