Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

labanlaaban¹: f.g1 (-bmay, -bantay) la-mid: laballaaban¹.

2

labanlaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laballaaban².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax labajibbaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee. eeg laballaaban¹. la-mid: eeg laballaaban². la-mid: labanlaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. la-mid: labanlaaban¹.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. la-mid: labanlaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. m.f.dh, laballaabmid. la-mid: labanlaaban.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. m.f.dh, laballaabnaan. la-mid: labanlaaban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubled (over), folded in half

waa la naqliyay ✓

-laballaabnaa: (adj) doubled (dhabalidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labo jeer la isku laabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubled (over), folded in half

2

lx: laballaaban

3

nt: laballaaban (laballaabmay) [v1=inch]

4

pd: (laballaabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laballaaban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabee. la-mid: laballaabays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaaban. la-mid: maangaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garaadkiisu yar yahay ahaan; kasmo yaraan, caqli yaraan; fiiro yaraan. Maangaabnaantu waa Alla u dhalin. Dh: maangaabni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacsanaansho; shakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta (magac, dhedig, keli) mid laba'aabburan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bannaan². la-mid: bannaanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. la-mid: laallaaban¹.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. la-mid: laallaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. m.f.dh, laablaabmid. la-mid: laallaaban.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. m.f.dh, laablaabnaan. la-mid: laallaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku duudduuban ahaansho. Dh: laalaaban.

waa la naqliyay ✓

1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hesitation (hezeteeyshin); doubt (dhaawf); wavering (weey-varing); skepticism- shaki-ga, laballaboow -ga

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarnaan-ta)

2

Wax ballaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaran. la-mid: ballaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] scope, span, range; breadth, sweep (of something)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wideness (waaydhnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan oo ballaadhan oo kala fidsan ahaan. Gogosha ballaarnaan ha ku deyne laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: scope, span, range; breadth, sweep (of s.t.)

2

lx: ballaarnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ballaarnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid labacsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laba labo u qaadidda wax aad tiriynayso. Tusbaxa labalabaynta ka daa oo halhal u tiri. Dh: labalabays.

2

laballabayn -ta: (magac, dhedig, keli) walbahaar qofka gala sida uu go'aan u qaadanayo oo uu is yidhaa 'ma yeeshaa mise waad iska dhaaftaa'.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldaran. la-mid: abaaldarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaansaaran. la-mid: jaansaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kab la jaansaaray oo la karkaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama wax la laba'aaburay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaylbadan. la-mid: dabaylbadnaansho, dabaylbadni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dabayl badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalaysan. la-mid: tabaalaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabaalo qaba; dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laba'aabburan. la-mid: laba'aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labajibbaaran. la-mid: labajibbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laballaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo laadlaada ahaansho. Dh: daldalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg laallaadsanaan. la-mid: laallaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan qaadasho la'aan iyo kolba dhinac u geddoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabooti. la-mid: laballaabootis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalacsan. la-mid: tabaalacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalahan-qaaran². la-mid: kala-hanqaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abasaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg albaaban. la-mid: albaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaqnaan-ta)

2

(albaab...) wada furnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan². la-mid: ballaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being wide open

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) ahaanta wax af bannaan oo aanay wax ba saarnayn. Afaafka guriga ballaqnaan ha kaga seexan. Dh: furnaan. Li: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being wide open

2

lx: ballaqnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: ballaqnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: bannayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bannaan oo sharcigu oggol yahay ka dhigid. Wax Ilaahay xarrimay cidi ma bannaanayn karto. Dh: bannayn, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaasan. la-mid: basaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax basaasay oo aan madaxiisa dufan marin ahaan. Nin caydh ah basaasnaantaa lagu gartaa.

2

basaasnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid la basaasay oo sirtiisii la helay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanaan³. la-mid: dhanaanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhandhanka ciirta yeelasho; wax dhanaan oo sida cusbada u dhandhamaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faansanaan. la-mid: faansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la faaniyay ahaan; mid la amaanay ahaan. faansanaansho -ha: (magac, lab, keli) faan iyo amaan qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaannanaan-ta)

2

1. Gaan ahaan; xoog iyo waxtar badnaan.

3

2. Dihnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaannan. la-mid: gaannanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. full growth, full strength

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dihin oo aan la lisin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog

2

de: full growth, full strength

3

lx: gaannanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gaannanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganaaxan. la-mid: ganaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la ganaaxay ahaan. Dh: taqsiirnaan, yakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan². la-mid: halaagnaansho, hallignaan, hallignaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabnaan-ta)

2

Wax kabkab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being patched, mended ~ pieced together

waa la naqliyay ✓

1

a: kabkabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being patched, mended ~ pieced together

3

lx: kabkabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kabkabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Laabla'aan-ta)

2

Qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabla'. la-mid: laabla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-term memory, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forgetfulness (for-gat-fuul-nes); unmindfulness

waa la naqliyay ✓