Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog u socosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk fast, run hard (with twice one's strength)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u soco; dheeree.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk fast, run hard (with twice one's strength)

2

lx: laballixaadso

3

nt: laballixaadsad (ka) [vn-m], laballixaadsasho (/da) [vn-f], laballixaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (laballixaadsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: laballixaadso

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo aad u tallaabso adiga oo aan waxba la hadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsi-ga)

2

Laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsad-ka)

2

Laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog u socosho; dheerayn; laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labalaxaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsasha-da)

2

Xoog u socosho; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballixaadso. la-mid: laballixaadsad, laballixaadsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labalaxaadsasho oo xoog u socod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal badan saarid; u xoogsheegasho. Labalaxaadsasho ayaa arabikhida lagu tumaye, way badnayd. Dh: tuntuunsi, itaalsi, labalixaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacsanaansho; shakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adu aad leedahay xagga sare qabo isaga oo dhiniciisa hoose lulmayo oo aan waxba ku hayn. Dh: laalaadso, wadhfiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadid-da)

2

Meel sare surnaan, ka lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaad². la-mid: laalaadis².

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadin-ta)

2

Meel sare surid ama ka lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaadi. la-mid: laallaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

laallaadis¹: m.l la-mid: laallaadin.

2

laallaadis²: m.dh la-mid: laallaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballeexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballis². la-mid: laballis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, labo jeer lisid.

2

laballisid -da: (magac, dhedig, keli) neef, darandoorri u maalid. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

(fal) aayar dusha uga qaadqaado. Cunto kulul dusha ka xaadxaadso si aanad ugu guban.

waa la naqliyay ✓

v. make an effort, exert oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: make an effort, exert oneself

2

lx: ku lixaadso

3

pd: (lixaadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_lixaadso

waa la naqliyay ✓

Meel sare suran; laallaada; lusha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho. m.f.dh, laallaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hanging, suspended

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) pendent (peendhant)-, suspended (sas peen-didh); hanging down

waa la naqliyay ✓

1

de: hanging, suspended

2

lx: laallaadsan

3

ps: adj-der

4

key: laallaadsan

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. la-mid: labanlaaban¹.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. la-mid: labanlaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. m.f.dh, laballaabmid. la-mid: labanlaaban.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. m.f.dh, laballaabnaan. la-mid: labanlaaban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubled (over), folded in half

waa la naqliyay ✓

-laballaabnaa: (adj) doubled (dhabalidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labo jeer la isku laabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubled (over), folded in half

2

lx: laballaaban

3

nt: laballaaban (laballaabmay) [v1=inch]

4

pd: (laballaabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laballaaban

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid. m.f.dh, laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain, undecided, doubtful about something

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain, undecided, doubtful about s.t. Lit: having two thoughts

2

lx: laballaabee

3

pd: (laballaabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: laballaabee

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labalaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabow-ga)

2

Labo arrimood oo gudban ama wax kale, wax ka qabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho: ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Walaac; shaki.

waa la naqliyay ✓

1

laballaabow¹: m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo. la-mid: laballaaboobid.

2

laballaabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hesitation; considering both sides of a question

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo arrimood oo gudban ama wax kae, wax ka gabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho; ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Dh: walaac, shaki, labaclul.

waa la naqliyay ✓

1

cf: labaclul, walaac, shaki

2

de: hesitation; considering both sides of a question

3

lx: laballaabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: laballaabow

waa la naqliyay ✓

m.l Socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. la-mid: labaleexad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. Dh: labaleexad.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labalegdey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laballixaadsad.

waa la naqliyay ✓

Gale

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duleelka beejada weynaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) beejadu, ha ku weynaado.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) firkisashada wax duubnaa ama koobnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg camaliyad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq ciidan ama milateri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka daba tegid. Aabbo ayaan daba-imaad ka sugaynaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, dhanka dabaysha u kac.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si xun u fadhiisi dhulka badhida la saaro lugahana la fidiyo. Dh: barraahsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Halladaada-da)

2

Baylihis, baylah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku ladidda wax qabashadooda la isku lado; baylax, dacdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neglect, negligence, unprotectedness, being left unguarded

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sidii loo baahnaa u daryeeli waayid. Dh: baylah, daranyo, dayac.

2

halladaado -da: (magac, dhedig, keli) wax cidla' jooga oo aan la ilaalinayn; aan cidi la joogin. Dh: baylah, baylahis.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglect, negligence, unprotectedness, being left unguarded

2

lx: halladaado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: halladaado

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kore oo aan dhulka la taabsiinayn sudhid. Dh: laadlaadis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oeg laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad tirinayso labalabo u qaad. Dh: labalabee.

2

laballabay: (fal) (ka ~) go'aan qaadashadii ka noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

waa la naqliyay ✓

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

waa la naqliyay ✓

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka l.: wax meel yaal wada xaraasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad midh ka haysatay hadba labo kusoo darso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay arday wax barta.

waa la naqliyay ✓

f. n. female teacher ~ professor, instructress

waa la naqliyay ✓

-da: (n) woman teacher

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh dadka wax barta. Marwo Degmo waa macallimad la jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: female teacher ~ professor, instructress

2

lx: macallimad

3

pd: (-da Pl: macallimiin (ta))

4

ps: n1-f, n8-f

5

key: macallimad

waa la naqliyay ✓

(fal) waadhwaadhso; lugaha oo kala fog soco. Walalaaxso yaanay boogtu kaa damqane.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aayar dusha uga qaadqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) kaalmo weydiisasho; taageeraysi.

waa la naqliyay ✓

(Dabaiahas) C Commiphora alaticaulis Gillett & Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orodka idaha marka ay aad u ordaan ee ay badhidoodu kor ut faydanto.

waa la naqliyay ✓

(fal) sarajoogso oo lugaha kala waax oo hawl u diyaar noqo. Gabangaabso oo gaawaha ii xaji. Dh: garwaaxso.

waa la naqliyay ✓