Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal badan saarid; u xoogsheegasho. Labalaxaadsasho ayaa arabikhida lagu tumaye, way badnayd. Dh: tuntuunsi, itaalsi, labalixaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsasha-da)

2

Xoog u socosho; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballixaadso. la-mid: laballixaadsad, laballixaadsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo aad u tallaabso adiga oo aan waxba la hadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labalaxaadsasho oo xoog u socod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl adag, maryaha u gaabsad. Dh: laballaxaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, u laballaxaadsasho, waxba kala hadhid la'aan.

2

tafaxaydasho -da: (magac, dhedig, keli) maryo gaabsasho; hawl ama wax kale, si hagar la'aan ah u qabasho. Dh: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la sido, korka sare qabasho oo sidaas ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labalaxaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog u socosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk fast, run hard (with twice one's strength)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u soco; dheeree.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk fast, run hard (with twice one's strength)

2

lx: laballixaadso

3

nt: laballixaadsad (ka) [vn-m], laballixaadsasho (/da) [vn-f], laballixaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (laballixaadsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: laballixaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsad-ka)

2

Laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog u socosho; dheerayn; laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsi-ga)

2

Laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lallabayso. la-mid: lallabaysad, lallabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lallabaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafalafaysad iyo wax walba qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacsanaansho; shakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manaafacaadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka faa'iidaysasho oo nafci ka helid. Gaadhiga manaafacaadsasho ayaan u iibsaday. Dh: manaafacaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si rasan ama qaabxun u fadhiisasho. Balwaadhsasho fadhi dhallinyaro maaha. Dh: barraaqsasho. balwaadhsi -ga: (magac, lab, keli) balwaadhsasho u fadhiisi. Balwaadhsi fadhigaagu noqon bal waa la eegi doonaa waxtarkaaga. Dh: barraaqsi. balwaadhso: (fal) si foolxun oo qaab daran u fadhiiso. Sidii sac qablan ah baad balwaadhsantahay. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadso. la-mid: calaamadsad, calaamadsi, calaamadaysad, calaamaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo dabaysha raaca sidaana ku gadma.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataxayso. la-mid: fataxaysad, faataxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo Faataxada la akhrisanayo, ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaallanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysasha-da)

2

Gallad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg galladayso. la-mid: galladaysad, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gallad iyo nimcad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laabla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kartida xusuusta iyo wax garashada la' ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg walalaaxsad; waadhwaadhsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol iyo wixii la mid ah, ballaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cibaaraqaadad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbalgaabsasha-da)

2

Waqtiga qorraxdu dhicidda ku dhowaato, gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalgaabso. la-mid: gabbalgaabsad, gabbalgaabsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of staying until evening

waa la naqliyay ✓

1

a: gabbalgaabsad (ka) [vn2-m], gabbalgaabsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of staying until evening

3

lx: gabbalgaabsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f-cmp

6

key: gabbalgaabsasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marba addin qaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qabalaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabxambaarso. la-mid: dadabxambaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal dad kale ku duulid oo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabar-dillaacso. la-mid: kabardillaacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laallaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: musallifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg masallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tabaalac-sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: makalaalaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: abasaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgobaadso. la-mid: afgobaadsad, afgobaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal edeb iyo hufnaani ku dheehan tahay, qof kale, sidii uu rabay u dhihid. Dh: afgobaadsad.

waa la naqliyay ✓

1

Ubbidienza

2

Obeyance

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ballaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanta wax af bannaan oo haawanaya oo aan xidhnayn. Ballaqnaanshaha daqaadaha ka dhaafa oo xira.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baradhacso. la-mid: baradhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calannaqso. la-mid: calannaqsad, calannaqsi, calyannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax cawllan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cibaadaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama qalab, kharribmid oo xumaasho. Dh: caddilmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaansasha-da)

2

Xumaan iyo dagaal ka doonid; ka caraysiin; maagid; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaanso. la-mid: daandaansad, daandaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provocation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gardarro ku doonasho. Daandaansashada docdaada la joog. Dh: edebdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation

2

lx: daandaansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daandaansasho

waa la naqliyay ✓

إغضاب

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaabaso. la-mid: dambaabasad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darabqaado. la-mid: darabdhaqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darabdhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbaxso. la-mid: farabbaxsad, farabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg hawlla'ow. la-mid: hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illaacayso. la-mid: illaacaysad, illaacaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansasha-da)

2

Kicid isu diyaarin; ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaankaanso. la-mid: kaankaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicid isu diyaarin ah. Dh: ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaxso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labeenayso. la-mid: labeenaysad, labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, labeen yeelad. Dh: labeenaysad, alwa

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laylyanaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being trained, exercised ~ tamed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: laylyanaan (ta) [n0-f-abs]

2

de: state of being trained, exercised ~ tamed

3

lx: laylyanaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn6-m-st

6

key: laylyanaansho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in masaafo jirta gabadh ku soo guursasho oo weligeeda kala cararid. Masaafaysashadu waa meherxad.

waa la naqliyay ✓