Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (n) hesitation (heze-teey-shiri)-, doubt (dhaawt); wavering (weeyvaring); dilemma (di-leema)-, indecision (in-di-zi-shin) ~ tallan

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaba-da)

2

1. Laqanyo, wadnabbaab; liidaanyo (ama lallabo).

3

2. Tirooyin badan oo middiiba labo ka kooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

laballabo¹: m.dh.fk 1. Wax laballabo isugu lammaan. 2. Laba arrimood oo gudboon oo la kala dooran waayo.

2

laballabo²: m.dh.u Tirooyin badan oo middiiba labo ka koobantahay.

waa la naqliyay ✓

1

laballabo¹: m.dh.fk 1. Wax laballabo isugu lammaan. 2. Laba arrimood oo gudboon oo la kala dooran waayo.

2

laballabo²: m.dh.u Tirooyin badan oo middiiba labo ka koobantahay.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [ext., fig.]: two-digit number {mathematics}; two by two

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro isu raacraacsan labalabo. Dh: lammaane.

2

laballabo -da: (magac, dhedig, keli) talo go'aan laga gaadhi lahaa, kolba ka noqod, cabsi iyo shaki aawadii.

waa la naqliyay ✓

1

de: two-digit number {mathematics}; [atr. adv.] two by two

2

lx: laballabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laballabo

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabow-ga)

2

Labo arrimood oo gudban ama wax kale, wax ka qabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho: ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Walaac; shaki.

waa la naqliyay ✓

1

laballaabow¹: m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo. la-mid: laballaaboobid.

2

laballaabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hesitation; considering both sides of a question

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo arrimood oo gudban ama wax kae, wax ka gabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho; ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Dh: walaac, shaki, labaclul.

waa la naqliyay ✓

1

cf: labaclul, walaac, shaki

2

de: hesitation; considering both sides of a question

3

lx: laballaabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: laballaabow

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dheer oo laf weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tall and strong person; someone with big bones

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo jidhkiisu buuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and strong person; s.o. with big bones Lit: having two bones

2

lx: laballafood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballafood

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Laballaabee. 2. Qof jirro, caro iyo wixi lamida la cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Yaqyaqsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Yaqyaqsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) lallabo dareen; laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be nauseous; feel sick (like vomiting)

2

lx: lallabow

3

pd: (lallabooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: lallabow

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj.) two each; two by two; in twos; dual (dhuwal)-, twosome (tuusam ~ labollabo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lallabo dareen; yaqyaqsood; laqanyood.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad tirinayso labalabo u qaad. Dh: labalabee.

2

laballabay: (fal) (ka ~) go'aan qaadashadii ka noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

waa la naqliyay ✓

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

waa la naqliyay ✓

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become very thin ~ skinny (like a skeleton)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof caato awgeed lafahiisu muuqdaan, noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become very thin ~ skinny (like a skeleton)

2

lx: lafallafow

3

pd: (lafallafoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: lafallafow

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laba labo u qaadidda wax aad tiriynayso. Tusbaxa labalabaynta ka daa oo halhal u tiri. Dh: labalabays.

2

laballabayn -ta: (magac, dhedig, keli) walbahaar qofka gala sida uu go'aan u qaadanayo oo uu is yidhaa 'ma yeeshaa mise waad iska dhaaftaa'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballugood-ka)

2

1. Qof socoto ah oo aan gaadiid wadan, lug ah.

3

2. (xarig, kd.) labo dhudood ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. L. ah: qof socoto ah oo aan gaadiid fuushanayn ee lug ku socda xoolana wadan. 2. Xarig labadhudood isugu soohan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. L. ah: qof socoto ah oo aan gaadiid fuushanayn ee lug ku socda xoolana wadan. 2. Xarig labadhudood isugu soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pedestrian, person on foot; two-stranded (twine, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig iyo wixii la mid ah oo ka kooban labo dhudood.

2

laballugood: (tilmaame) socod lugayn ah oo aan wax gaadiid ah la raacin. Dh: lug, cag.

waa la naqliyay ✓

1

de: pedestrian, person on foot; two-stranded (twine, etc.)

2

lx: laballugood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballugood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lallabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. nausea, wretching, feeling sick

waa la naqliyay ✓

-labballabbada: (n) nausea (noosiya) ~ lallabo, lablabbo, laqanyo, yaqyaqsi, liidaanyo

waa la naqliyay ✓

1

de: nausea, wretching, feeling sick Alt sp: laballabo

2

lx: labballabbo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

syn: lallabo

6

key: labballabbo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabow². la-mid: laballaabow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacoobid; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabooti. la-mid: laballaabootis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabootin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabee. la-mid: laballaabays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh labanlaabmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo la'aan darteed islabarogid. Dh: isrogrog.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabbood.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsanaa, isku duuduubo.

2

laalaabo: (fal) meel ka laabo oo haddana laabo. Dh: noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

num: double

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) [Mathematics] twofold; double (dha bal) ~ labanlaab

waa la naqliyay ✓

1

de: double Alt sp: laballaab

2

lx: labalaab

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: labalaab

waa la naqliyay ✓

ضِعْفَ مُضَاعَفَ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lallabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. nausea

waa la naqliyay ✓

-lablabbada: (n) nausea (noosiya) ~ liidaanyo

waa la naqliyay ✓

1

a: lallabo

2

de: nausea

3

lx: lablabbo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: lablabbo

waa la naqliyay ✓

عَنْيان، اشْمِتْرَازِ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadnabbaab; laballabo; laqanyo; liidaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lallabo.

waa la naqliyay ✓

(Malabu) May Satanocrater coccineus (S.Moore) Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: laablaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaab-ka)

2

(wax) Labo isugu laab; isugu jebis.

waa la naqliyay ✓

1

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: laballaabid, labanlaab¹.

2

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. la-mid: labanlaab².

waa la naqliyay ✓

1

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: labanlaab.

2

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. m.f.dh, laballaabid. la-mid: labanlaab.

waa la naqliyay ✓

v. double; fold in half

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make twice or double (dhabal)-, Ex: 3 + 3 = 6

waa la naqliyay ✓

1

Doppio

2

Double

waa la naqliyay ✓

1

(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.

2

laballaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Shan labalaabkeegu waa toban.

3

laballaab -ka: (magac, lab, keli) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah isku celin oo isku laabid. Gu'u labanlaabka ayuu dhaxanta ku celiyaa.

4

laballaab -ka: (magac, lab, keli) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg lagu daro. Lix waa labalaabka saddex.

waa la naqliyay ✓

1

de: double; fold in half

2

lx: laballaab

3

nt: laballaab (ka) [vn-m]

4

pd: (laballaabay)

5

ps: v1=

6

key: laballaab

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: lallaboo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafallhafa-ha)

2

1. Oogada nafleyda riciraha leh, oo dadku kamid yahay, iskujooggeeda lafaha.

3

2. (qof, kd.) caato lafihii qayaxan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof caato awgeed lafahiisu muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof caato awgeed lafahiisu muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. skeleton

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) skinny (iskini) ~ caato

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) itaaldarri aad u liidata oo laf iyo maqaar uun ah. Dh: caato, weyd.

waa la naqliyay ✓

1

de: skeleton

2

lx: lafallafo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

syn: qalfoof

6

key: lafallafo

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] refreshments, cold drinks

waa la naqliyay ✓

1

de: refreshments, cold drinks

2

lx: qabqaboow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: qabqaboow

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: ibalaroor.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaclabac-a)

2

Qof aan hal'adayg lahayn; aan sal lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Qof aan go'aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Qof aan go'aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): vaccilating person; fickle, unreliable

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan go'aan lahayn oo kolba dhinac iyo si u tashada. Labaclabac ha noqon.

waa la naqliyay ✓

1

de: vaccilating person; [atr.] fickle, unreliable Opp: hal-adayg

2

lx: labaclabac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: labaclabac

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hesitation (hezeteeyshin); doubt (dhaawf); wavering (weey-varing); skepticism- shaki-ga, laballaboow -ga

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lallabo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) la-mid: nacaladow.

waa la naqliyay ✓