Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labalaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh labanlaabmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaab-ka)

2

(wax) Labo isugu laab; isugu jebis.

waa la naqliyay ✓

1

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: laballaabid, labanlaab¹.

2

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. la-mid: labanlaab².

waa la naqliyay ✓

1

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: labanlaab.

2

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. m.f.dh, laballaabid. la-mid: labanlaab.

waa la naqliyay ✓

v. double; fold in half

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make twice or double (dhabal)-, Ex: 3 + 3 = 6

waa la naqliyay ✓

1

Doppio

2

Double

waa la naqliyay ✓

1

(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.

2

laballaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Shan labalaabkeegu waa toban.

3

laballaab -ka: (magac, lab, keli) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah isku celin oo isku laabid. Gu'u labanlaabka ayuu dhaxanta ku celiyaa.

4

laballaab -ka: (magac, lab, keli) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg lagu daro. Lix waa labalaabka saddex.

waa la naqliyay ✓

1

de: double; fold in half

2

lx: laballaab

3

nt: laballaab (ka) [vn-m]

4

pd: (laballaabay)

5

ps: v1=

6

key: laballaab

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

laallaadis¹: m.l la-mid: laallaadin.

2

laallaadis²: m.dh la-mid: laallaadid.

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. la-mid: labanlaaban¹.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. la-mid: labanlaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. m.f.dh, laballaabmid. la-mid: labanlaaban.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. m.f.dh, laballaabnaan. la-mid: labanlaaban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubled (over), folded in half

waa la naqliyay ✓

-laballaabnaa: (adj) doubled (dhabalidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labo jeer la isku laabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubled (over), folded in half

2

lx: laballaaban

3

nt: laballaaban (laballaabmay) [v1=inch]

4

pd: (laballaabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laballaaban

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid. m.f.dh, laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain, undecided, doubtful about something

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain, undecided, doubtful about s.t. Lit: having two thoughts

2

lx: laballaabee

3

pd: (laballaabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: laballaabee

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabow-ga)

2

Labo arrimood oo gudban ama wax kale, wax ka qabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho: ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Walaac; shaki.

waa la naqliyay ✓

1

laballaabow¹: m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo. la-mid: laballaaboobid.

2

laballaabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala doorashawaayidda qof laba arrimood oo gudboon kala dooran waayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hesitation; considering both sides of a question

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo arrimood oo gudban ama wax kae, wax ka gabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho; ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Dh: walaac, shaki, labaclul.

waa la naqliyay ✓

1

cf: labaclul, walaac, shaki

2

de: hesitation; considering both sides of a question

3

lx: laballaabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: laballaabow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabootin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabee. la-mid: laballaabays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabmid.

waa la naqliyay ✓

1

laallaab¹: m.l la-mid: laablaab¹.

2

laallaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laablaab².

waa la naqliyay ✓

num: double

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) [Mathematics] twofold; double (dha bal) ~ labanlaab

waa la naqliyay ✓

1

de: double Alt sp: laballaab

2

lx: labalaab

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: labalaab

waa la naqliyay ✓

ضِعْفَ مُضَاعَفَ

waa la naqliyay ✓

1

(Laballis-ka)

2

Laballisid.

waa la naqliyay ✓

1

laballis¹: m.l 1. la-mid: laballisid. Lisidda neef irmaan laba qof mar wada lisaan. 2. L. ah: caano laba caanamaal oo laysku daray ah.

2

laballis²: f.g1 (-say, -stay) Laba qof si xoog iyo dhaqso leh neef irmaan u lisid.

waa la naqliyay ✓

v. milk an animal with both hands ~ two people together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, labada gacmoodba ku lis. Dh: darandoorri.

2

laballis: (fal) neef irmaan laba goor caano ka maal.

3

laballis -ka: (magac, lab, keli) labo jeer lisidda neef irmaan. Dh: labalisid, labalisitaan.

4

laballis-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo labo qof, hal mar wada lisaan.

5

laballis -ka: (magac, lab, keli) caano laba caanamaal oo la isku daray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk an animal with both hands ~ two people together

2

lx: laballis

3

nt: laballis (ka) [vn-m]

4

pd: (laballisay)

5

ps: v1=

6

key: laballis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballamis.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsanaa duuduubasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: laablaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka raaricin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka raaricin. m.f.dh, laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. hang up, suspend

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hang down so as to make free movement; suspend (sas peendh) ~ raarici

waa la naqliyay ✓

1

de: hang up, suspend

2

lx: laallaadi

3

pd: (laallaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: laallaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaba-da)

2

1. Laqanyo, wadnabbaab; liidaanyo (ama lallabo).

3

2. Tirooyin badan oo middiiba labo ka kooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

laballabo¹: m.dh.fk 1. Wax laballabo isugu lammaan. 2. Laba arrimood oo gudboon oo la kala dooran waayo.

2

laballabo²: m.dh.u Tirooyin badan oo middiiba labo ka koobantahay.

waa la naqliyay ✓

1

laballabo¹: m.dh.fk 1. Wax laballabo isugu lammaan. 2. Laba arrimood oo gudboon oo la kala dooran waayo.

2

laballabo²: m.dh.u Tirooyin badan oo middiiba labo ka koobantahay.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [ext., fig.]: two-digit number {mathematics}; two by two

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro isu raacraacsan labalabo. Dh: lammaane.

2

laballabo -da: (magac, dhedig, keli) talo go'aan laga gaadhi lahaa, kolba ka noqod, cabsi iyo shaki aawadii.

waa la naqliyay ✓

1

de: two-digit number {mathematics}; [atr. adv.] two by two

2

lx: laballabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laballabo

waa la naqliyay ✓

1

labanlaab¹: m.l la-mid: laballaab¹.

2

labanlaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laballaab².

waa la naqliyay ✓

num-adv: double, twice

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) double (dha bal)-, two-fold ~ labalaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.

2

labanlaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Lix waa labnlaabka saddex.

waa la naqliyay ✓

1

de: double, twice

2

lx: labanlaab

3

ps: num-adv

4

key: labanlaab

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of crossing from one side to another; walking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabid-da)

2

Dhawr jeer isku laabid; duudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaab². la-mid: laallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar wax ka badan isku duuduubid; dhawr jeer isku celcelin. Dh: laablaabis, laalaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oeg laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadid-da)

2

Meel sare surnaan, ka lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaad². la-mid: laalaadis².

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadin-ta)

2

Meel sare surid ama ka lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaadi. la-mid: laallaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad tirinayso labalabo u qaad. Dh: labalabee.

2

laballabay: (fal) (ka ~) go'aan qaadashadii ka noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

waa la naqliyay ✓

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

waa la naqliyay ✓

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabmid.

waa la naqliyay ✓

1

labanlaaban¹: f.g1 (-bmay, -bantay) la-mid: laballaaban¹.

2

labanlaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laballaaban².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax labajibbaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabantaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabow². la-mid: laballaabow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacoobid; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabooti. la-mid: laballaabootis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Laballaabee. 2. Qof jirro, caro iyo wixi lamida la cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labalaxaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo aad u tallaabso adiga oo aan waxba la hadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» eeg carrablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalgaabis-ka)

2

Duco ama neef la qalo oo loola jeedo, in qof naftu dhibaysaa, adduun ama aakhiro mid u dhaco.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] prayer ~ sacrifice for a sick person

waa la naqliyay ✓

laballaabis