Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) labada gacmoodba, wax ku wada qabasho ama ku qaadasho: boobis oo labada gacmood ba adeegsi. Dh: labagacmoodis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labagacmoodin.

waa la naqliyay ✓

double dribble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la uruuriyo labada gacmood ku ururin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiifid oo marba dhinac isu rogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaayacood ka dhigid. Gorowga dadbaa yaayacoodinta ku jecel. Dh: yaayacoodis. Li: muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo tibood ku wada tumid. Dh: labatiboodis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labalabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabooti. la-mid: laballaabootis.

waa la naqliyay ✓

1

(Alaakoodin-ta)

2

1. Sasabid; suubaan-salaaxid; maaweelin.

3

2. (cayaar) luuqin; alalaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaakoodi. la-mid: alaakoodis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of charming; youthful courtship; consolation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faanfaanin iyo koolkoollin. Alaakoodsha oo wiilka yuu, agab la'aan sheegan. Dh: ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of charming; youthful courtship; consolation

2

lx: alaakoodin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: alaakoodin

waa la naqliyay ✓

(fal) (is ~) adiga oo jiifa, marba dhinac isu rog oo ku naso. Laclacoodi nabaddoo, weligaa libtuun hay. Dh: nasi.

waa la naqliyay ✓

(fal) badar, labo tibood oo isweydaar ah ku tun. Hadhuudhka si aad ugu dhaqsato labatiboodi. Dh: talantaalli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laclacoodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) karin aan aad loo bislayn oo la yara jilciyo uun. Gorowgu ma bislaane waa yaayacoodis. Dh: saatu.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inyar karin oo isga oon bislaan ka rogid. Gorowgu yacyacodin subag lagu daray ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labatiboodin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solidda iyo dubidda hilibka. Dh: solid, halaamacoodis. halaamacoodis-ka: (magac, lab, keli) eeg halaamacoodin.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaammacoodin-ta)

2

Hilib, kd., dab ku ugid ama saarsaarid, si uu korka keliya uga bislaado; yacyacood ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaamma-coodi. la-mid: halaammacayn, halaamma-cays, halaammacoodis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac eegid cabsi awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabow². la-mid: laballaabow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacoobid; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabootin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalmarin-ta)

2

Abaalkiis abaal le'eg marin; abaalgudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaalmari. la-mid: abaalmaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reward (ri woordh) ~ abaalgud, jaa'isad, jiso, mutaysi. -Syn: award (a woordh); promotion (pare mow shen); prize (pareyz); recompense (re kom pensi) -abaalmari -yey/say: (v) reward (ri-woordh); award (a woordh)

waa la naqliyay ✓

1

Premio

2

Bonus

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ajarka uu Ilaahay siiyo addoomihiisa u hoggaansama.

2

abaalmarin -ta: (magac, dhedig, keli) samafal iyo hawl wanaagsan uu geystay uga abaalgudid. Dh: abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaroobid-da)

2

Abaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xaalufay oo abaar ah noqosho. Haddii sidan geedaha loo guro, abaaroobid baan uga cabsoonaynnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan roob la'aantii u xaalufay oo aan baad iyo biyo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alaakoodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaan ah, oo lagu baroordiiqayo, qaadid. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamadin-ta)

2

Calaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadi. la-mid: calaamadayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan ku maliiqid oo ku dhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) without them. Ex: la'aantood baan shaqadii dhammaynay; we finished the job without them

waa la naqliyay ✓

1

de: without them

2

lx: la'aantood

3

ps: np

4

key: la'aantood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadadyo dareemid; lallabood; liidaanyood.

waa la naqliyay ✓

1

(Laamaddood-ka)

2

Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

1

cf: hurdo ~ hurud

2

de: nap, short sleep

3

lx: laamaddood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: laamaddood

waa la naqliyay ✓

1

(Labacqooya-ha)

2

Geed nagaar ah oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed nagaar ah oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed nagaar ah oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant ~ shrub species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed nagaadheed. aad wax loogu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant ~ shrub sp.

2

lx: labacqooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: labacqooye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

Laxaamad iskula dhegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la alxamay ahaansho (bir iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la alxamay ahaansho (bir iyo wixi lamida). m.f.dh, laxaamadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] soldered

waa la naqliyay ✓

-laxaamadnaa: (adj) soldered (soodharidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laxaamad lagu kabay ah; wax la isku laxaamaday. Makiinad laxaamadan ayaa la innaga iibshay. Dh: alxaman, dhalaashan.

waa la naqliyay ✓

1

de: soldered

2

lx: laxaamadan

3

ps: adj-der

4

key: laxaamadan

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaamadid-da)

2

Laxaamad iskula dhejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laxaamad².

waa la naqliyay ✓

1

Saldatura

2

To weld

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biro kala jabnaa, isku kabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaalmooti. la-mid: qaalmootis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama qof ambabaxayo sii nabadgelyayn. Salaamadin baan u soo maray xaafadda. Dh: nabadgelyyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha bislayne jilci oo saatu kaga gur. Garraaxa ii yacyacoodi oo ii keen.

waa la naqliyay ✓

m.l Samafal la isu galay oo xummaan lagu beddelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inkiraadda wanaag la taray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cagagub ah oo aad u kulul taagid ama ku dhibid. Dh: kallifid, bacadjoojis, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is is qaadqaad iyo istartarcin.

waa la naqliyay ✓

1

laalacshoon¹: m.l la-mid: laalacshoomid, laalacshow¹.

2

laalacshoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) la-mid: laalacshow².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama jimicsi ku dhisan xoogga qofka iyo dhismaha muruqyadiisa. Inta uu qofku meel sare ku booddo ee uu gacmaha ku qabsado, ayuu halka ugu sarraysa gadhka soo taabsiiyaa. Sidaas ayaa lagu wadaa inta lagu kala badinayo.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two months

waa la naqliyay ✓

1

de: two months

2

lx: laba bilood

3

ps: np-time

4

key: laba_bilood

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo labo caleemood yahay.

2

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadh ama hooto labo ganood leh.

3

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) weel dhinacyada labo siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakaclayn-ta)

2

Labo jeer kicid ama boodid ama soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labakaclee. la-mid: labakacle.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo jeer kicid ama boodid. Riddadaydu labakaclayn bay sii samaysay intaanay derbiga gaadhin.

2

labakaclayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyay oo laga bogsaday haddana dib u soo gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakelyood-ka)

2

Labo kelyood leh; geesi; aar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dhiiran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dhiiran.

waa la naqliyay ✓

m. n., idiom (adj.): brave man; fearless, intrepid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geesi aan cabsoon. Dh: laba'xiniinyood. Li: fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: brave man; [atr.] fearless, intrepid Lit: two kidneys

2

lx: labakelyood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-idiom

5

syn: aar, geesi

6

key: labakelyood

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dheer oo laf weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tall and strong person; someone with big bones

waa la naqliyay ✓