Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) wax labadible loo xidhay ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax labadible loo xiray ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xabaal hab labadulle ah u qodan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labaddibleysan. la-mid: labaddibleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, si garbaduub ah u xidhid, Dh: garbaduubid, labadiblays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labadiblayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadulleysan. la-mid: labadulleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, garbaduub u xidh; si labadible ah u xidh. Dh: labdiblee, garbaduub.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labadiblay.

waa la naqliyay ✓

(ilmanme) eeg baaliyaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadullee. la-mid: labadulleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labadulleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kabaabyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labaddiblee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nabad qaba ahaansho. 2. Wax la xirsi xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid nabad qaba oo loo xirsi xidhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la qalabeeyay ahaansho. 2. Wax la qurxiyay ahaansho. 3. Wax la hubeeyay ahaansho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalab millateri iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ibtilo ku dhacday ahaansho la-mid: ebteleysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ibtilo ku dhacday ahaansho m.f.dh, ibtileysnaan. la-mid: ebteleysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ibtilo ku dhacday: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dawo lagu duray ahaansho (nafley). la-mid: cirbadeysan.

waa la naqliyay ✓

-laba-diblaha: (n) backward tying or fastening one's hands, behind one's back

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Labaddibla-ha)

2

Garbadduub.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda gacmaha qof gadaal loo xiro; garbadduub. la-mid: labaddiblayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda gacmaha qof gadaal loo xiro; garbadduub. la-mid: labaddiblayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eray af kale laga soo amaahday oo Soomaaliyoobay. Dh: laqbaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, trained

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, trained

2

lx: rabbeeysan

3

pd: (rabbeeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rabbeeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sabab leh; sabab loo saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof). m.f.dh, baadiyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.

2

baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof laga habadayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hadba si u hadla oo kolba dhan, dadka is haya unacamleeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hypocrisy; contradiction; hypocrite

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labacodleyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: hypocrisy; contradiction; [ext.] hypocrite

2

lx: labacodleys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: labacodleys

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: labaddilee.

waa la naqliyay ✓

v. tie someone's hands behind his back

waa la naqliyay ✓

1

de: tie s.o.'s hands behind his back

2

lx: labaddiblee

3

nt: labaddible (/ha) [n7-m] 'person with his hands tied'

4

pd: (labaddibleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labaddiblee

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed, damned, made unclean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday. Dh: nacladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed, damned, made unclean

2

lx: lacnadeysan

3

pd: (lacnadeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lacnadeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho Ilaahay qaba.

waa la naqliyay ✓

Dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho. m.f.dh, tabaalaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needy, in (economic) difficulty

waa la naqliyay ✓

-tabaalaysnaa / tabaalaysnayd: (adj) destitute (dhes-ti-tuut); poverty-stricken; in need; in difficulties, poor (puur); disadvantaged (dis-adh-vaan-teey-jidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole waxyeello gaadhay oo dhibaataysan. Dh: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: needy, in (economic) difficulty

2

initial: t

3

lx: tabaalaysan

4

pd: (tabaalaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tabaalaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xanuunka amadeeladu hayo. Ri' amadeelaysan ayaa xerada ku hadhay. Dh: muqlaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammstiran oo la ebyey. Dh: ebyan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday: nacladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley wax la sandulleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley wax la sandulleeyey ahaansho. m.f.dh, sandulleysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forced, compelled

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. having no choice; forced (foorsidh) ~ khasban, qasban. 2. lead by the nose

waa la naqliyay ✓

1

de: forced, compelled

2

initial: s

3

lx: sandulleysan

4

pd: (sandulleysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sandulleysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala sooran; kala soocsoocan. Waxa ay wadaan adhi abla'ablaysan.

waa la naqliyay ✓

Gabaddano leh ama ay hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxan badani hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhaxan iyo qabaw dareemaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chilly

2

lx: gabaddanaysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaddanaysan

waa la naqliyay ✓

La gabaggabeeyey; gabaggabo lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. m.f.dh, gabaggabeysnaan. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] concluded, summed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: concluded, summed up

2

lx: gabaggabeysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaggabeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Tiro, wax tiro la eg lagu dhuftay ahaansho. 2. Xarig laba mar laysku laabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Tiro, wax tiro la eg lagu dhuftay ahaansho. 2. Xarig laba mar laysku laabay ahaansho. m.f.dh, labajibbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubled; squared

waa la naqliyay ✓

1

de: doubled; squared

2

lx: labajibbaaran

3

pd: (labajibbaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: labajibbaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyeysan. la-mid: kabaabyeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

- labajibbaarnaa: (adj) squared (iskuweeridh), or doubled (dha balidh) ~ laballaaban

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Afar geesle leh afar dhinac oo toosan oo isle'eg iyo afar xaglood oo qumman. Bedka labajibbaarane waxa lagu helaa labajibbaarka dhinac ka mid ah dhinacyadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) wadarta laba tiro oo is le'eg oo la isku badiyo ama la isku dhufto. Sagaal waa labajibbaaranaha saddex.

2

labajibbaarane: (magac, lab, keli) bed leh afar dhinac is le'eg iyo afar xaglood oo qumman. Bedka aqalkaygu laydi ma ahee waa labajibbaarane. Dh: afargees. Li: laydi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamandhaco hayso ahaansho. la-mid: qamandhaceysnaan qamandhaceysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamandhaco hayso ahaansho. m.f.dh, qamandhaceysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jidhiidhacyo qaba ah. Nin xummad qamandhaceysan ayaa sariirta la jiifiyay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbaqabley-so. la-mid: kabbaqableysi, kabbaqubleysasho, kabbaqubleysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qandac ka dhigasho; kabbaqablaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabbaqableysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qandac ka dhigasho; kabbaqablaysi; kabbaqanleysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

labadibleysan