Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo labo caleemood yahay.

2

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadh ama hooto labo ganood leh.

3

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) weel dhinacyada labo siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo la'aan darteed islabarogid. Dh: isrogrog.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Sagaarada lab ee kolkaas u soo baxeen geeso la arki karo oo kolkaa la moodo in ay afar dhegood leedahay. 2. Fallaar dhegtiiba laba tarfaaq leedahay, ama afar geesood oo geeskiiba dheg leeyahay. 3. Digir markaa soo baxday oo afar caleemood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Sagaarada lab ee kolkaas usoo baxeen geeso la arki karo oo kolkaa lamoodo in ay afar dhegood leedahay. 2. Fallaardhegtiiba laba tarfaaq leedahay, ama afargeesood oo geeskiiba dheg leeyahay. 3. Digir markaa soo baxday oo afar caleemood leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sagaarada keega lab oo ay kolkaa uun labadii gees u soo baxeen oo la moodo inuu afar dhegood leeyahay.

2

afardhegood -ka: (magac, lab, keli) digir markaa uun dhulka soo jiidhay oo afar caleemood leh. afardhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadhahal jaad ka mid ah oo labo tarfaaq leedahay ama afar geesood.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballugood-ka)

2

1. Qof socoto ah oo aan gaadiid wadan, lug ah.

3

2. (xarig, kd.) labo dhudood ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. L. ah: qof socoto ah oo aan gaadiid fuushanayn ee lug ku socda xoolana wadan. 2. Xarig labadhudood isugu soohan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. L. ah: qof socoto ah oo aan gaadiid fuushanayn ee lug ku socda xoolana wadan. 2. Xarig labadhudood isugu soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pedestrian, person on foot; two-stranded (twine, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig iyo wixii la mid ah oo ka kooban labo dhudood.

2

laballugood: (tilmaame) socod lugayn ah oo aan wax gaadiid ah la raacin. Dh: lug, cag.

waa la naqliyay ✓

1

de: pedestrian, person on foot; two-stranded (twine, etc.)

2

lx: laballugood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballugood

waa la naqliyay ✓

:

waa la naqliyay ✓

n. phr. colon {punctuation}

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic hakad

2

de: colon {punctuation}

3

lx: laba dhibcood

4

ps: np

5

key: laba_dhibcood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qabandhaco dareemid: jidhiidhico samayn. Wejiga dadaka ayaa qabandhacoodka laga gartaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad aan shaqeysan oo akhlaaqad xumo gidaarrada la joogjooga. Dh: mashaqayste, baagamuuddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaban yar oo geela wax ka jira oo inta badan loo dirto soo rogroggidda iyo soo lisidda geela.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod uu ku jiro isqaadqaad oo la faanjafaanjoodo. Faadhyood iyo Kibir waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadadyo dareemid; lallabood; liidaanyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) Muddo dheer wax socday noqosho (xaajo, roob, abaar, dagaal iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gabadanoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qabaw dareemid.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two months

waa la naqliyay ✓

1

de: two months

2

lx: laba bilood

3

ps: np-time

4

key: laba_bilood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la uruuriyo labada gacmood ku ururin.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakelyood-ka)

2

Labo kelyood leh; geesi; aar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dhiiran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dhiiran.

waa la naqliyay ✓

m. n., idiom (adj.): brave man; fearless, intrepid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geesi aan cabsoon. Dh: laba'xiniinyood. Li: fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: brave man; [atr.] fearless, intrepid Lit: two kidneys

2

lx: labakelyood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-idiom

5

syn: aar, geesi

6

key: labakelyood

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dheer oo laf weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tall and strong person; someone with big bones

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo jidhkiisu buuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and strong person; s.o. with big bones Lit: having two bones

2

lx: laballafood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballafood

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labalegdey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) silic oo labo goor dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmi aan daalacsho lagu kasban oo dad laga soo bowsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmi aan daalacsho lagu kasban oo dad laga soo bowsaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. knowledge acquired by listening ~ by overhearing; oral culture

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) information or knowledge heard from anothers; informal education

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmiga intiisa aan la dhigan ee maqal ahaan kugu soo gaadha.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge acquired by listening ~ by overhearing; oral culture (e.g. knowledge not acquired from the books)

2

lx: cilmidhegood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: cilmidhegood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jambareeroo.

waa la naqliyay ✓

n. phr. quotation marks, double inverted commas {punctuation}

waa la naqliyay ✓

1

cf: kolon

2

de: quotation marks, double inverted commas {punctuation}

3

lx: laba kolmood

4

ps: np

5

key: laba_kolmood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabbood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qamandhaco dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac eegid cabsi awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg labageeriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg labageeriyoo.

waa la naqliyay ✓

/beybihuudh/ (n) waqtiga caruurnimada

waa la naqliyay ✓

Kaddib; dib.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: dabo¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

waa la naqliyay ✓

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

waa la naqliyay ✓

1

Conseguentemente

2

Consequently

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

2

lx: dabadeed

3

ps: conj; np-time/loc

4

xe: dabo

5

xv: dabadiis

6

key: dabadeed

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ayiri, -atiri/-dhahay, - dhahday; -dhihi) Ka d.: wax qof yiri ku celin.

waa la naqliyay ✓

(fal) inyar oo biira ah ku dar wax aad miisaantay ama miistay. Waad ii miistaye biirayar bal dabadheh. Dh: raxee, biiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Wax jiritaankooda baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Wax jiritaankooda baabbi'in. m.f.dh, dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

-yey / darbargowsey: (v) eradicate (iraadi-keeyt)-, eliminate (ilimi-neeyt); get rid of; abolish (aboo-lishy exterminate (ikis-teer-mineeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) waxba haka reebin. Cudurrada la dabargoyn, caashaqa ha lagu daro. Dh: baabi'i, tirtir. Li: kori, kobci.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gabshoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laafyood-ka)

2

Si qurux iyo xarrago leh, laafyaha u sii deyn, u banaanadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacmaha oo la saydhiyo oo xarrago darteed la is jejebiyo. Dh xarragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

waa la naqliyay ✓

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful, having to do with peace

2

lx: nabadeed

3

ps: np-gen

4

key: nabadeed

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhood-ka)

2

Qandho qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.

waa la naqliyay ✓