labaddilee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qof gacmihiisa gadaal u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: labaddilee.

waa la naqliyay ✓

v. tie someone's hands behind his back

waa la naqliyay ✓

1

de: tie s.o.'s hands behind his back

2

lx: labaddiblee

3

nt: labaddible (/ha) [n7-m] 'person with his hands tied'

4

pd: (labaddibleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labaddiblee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Labaddibla-ha)

2

Garbadduub.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda gacmaha qof gadaal loo xiro; garbadduub. la-mid: labaddiblayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda gacmaha qof gadaal loo xiro; garbadduub. la-mid: labaddiblayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labadiblay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Xabaal labadulle ah qodid.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: qof laba guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof labo guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka oo labadiisa gacmood xagga dambe loo laabo oo la isku xidho. Dh: garbaduub.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo hadal oo isburinaya oo iska soo hor jeeda ku hadal.

waa la naqliyay ✓

-laba-diblaha: (n) backward tying or fastening one's hands, behind one's back

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: lababboglee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labada daan isku mar wax ku calalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labada daan isku mar wax ku calalin. m.f.dh, labacanlayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fill both cheeks when eating, stuff one's mouth; be greedy

waa la naqliyay ✓

(fal) si labacanlayn ah wax u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill both cheeks when eating, stuff one's mouth; be greedy

2

lx: labacanlee

3

nt: labacanlays (ka) [vn-m]

4

pd: (labacanleeyey)

5

ps: v2b=cmp

6

key: labacanlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid. m.f.dh, labacodlayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a hypocrite, contradict oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si labacanleyn ah u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a hypocrite, contradict oneself Lit: have two voices

2

lx: labacodlee

3

pd: (labacodleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: labacodlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn. m.f.dh, labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

v. bring back, reinstate, reoccur

waa la naqliyay ✓

-yey / labakacleysay: (v) redouble one's efforts; energize; intensify

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labakaclay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring back, reinstate, reoccur

2

lx: labakaclee

3

pd: (labakacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: labakaclee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labaddiblee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Sargaal ciidan oo darajadiisu tahay laba xiddig.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Sargaal ciidan oo darajadiisu tahay laba xiddig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) derejo uu qaato askari xiddigle ka soo dallacay; sarkaalka derajadiisu u dhexayso xiddigle iyo saddexiddigle. Duhur waa labaxiddigle buuxa. Dh: labaale.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Nabaaddiino akhriyid. 2. Cid macasalaameyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid socdaalaysa, nabadgelyee oo sabooti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: bahaldile.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Labada dhinac hadba mid isu rogid ciil dartii (qof). la-mid: lababoglee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadullee. la-mid: labadulleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labadulleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dhulka lagu qodo oo labada dhinacba af ku leh. Daabka la qabsadaa, dhexda ayuu ka galaa. Dh: labocudhley, madaraq.

waa la naqliyay ✓

-labamidiglaha: (n) ambidextrous (ambe dhakistes) man who can use both hands equally; two right-handed man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacantiisa midig iyo tiisa bidix isku si wax ugu qabsada, isku sina ugu wada adeegta. Somatar waa labamidigle.

waa la naqliyay ✓

(fal) sagooti oo nabad iyo badbaado ugu ducee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee. m.f.dh, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

waa la naqliyay ✓

-yey / nabadgelyeysay: (v) say good-bye to someone; see someone off

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabadgalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

2

lx: nabadgelyee

3

pd: (nabadgelyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nabadgelyee

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first lieutenant

waa la naqliyay ✓

-laba-xiddiglaha: (n) lieutenant (luutenanti)', first lieutenant

waa la naqliyay ✓

1

de: first lieutenant

2

lx: laba xiddigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: laba_xiddigle

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddil-ka)

2

Aan xaq ahayn; dulmi; gardarro; jiddarro.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] injustice, unfairness, baselessness, sin, evil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a unjust act; injustice (injastis) baadil, dulmi. -Syn: wrong, grievance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan daw ahayn ama qaldan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: baadil

2

de: injustice, unfairness, baselessness, sin, evil Opp: xaq

3

lx: baaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: dulmi, gardarro

7

xv: Arabic

8

key: baaddil

waa la naqliyay ✓

1

(Caaddil-ka)

2

Caddaalad leh oo aan eexo aqoon; garsoore ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m. n. just man, impartial person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) impartial person; unbiased, unprejudiced or just person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac magacyada Eebbe ka mid oo sheegaya eex la'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garyaqaan ah oo aan eex lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: just man, impartial person

3

lx: caaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caaddil

waa la naqliyay ✓

1

(Labaala-ha)

2

Labo waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

Binary, Isosceles

waa la naqliyay ✓

1

m. n. deuce (playing card); something having two (of anything)

2

labaale m. n. lieutenant

waa la naqliyay ✓

-labaalaha: (n) a playing card having two spots; deuce (duus)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'derejo ciidan' askariga labada xadhig ama labada xiddigood sita. Ciidankan waxa hoggaaminaya sarkaal labaale ah.

2

labaale-ha: (magac, lab, keli) mid, labo astaamood oo kala gaar ah, wada leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof labanka sameeya ama iibiya. Dh: lebanle.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v. give peace to

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: give peace to

2

lx: nabadee

3

pd: (nabadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddiya-ha)

2

Meel aan magaalooyin ku ool; miyi; (ama baadiye).

waa la naqliyay ✓

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] interior area, distant place; countryside; boondocks

waa la naqliyay ✓

ha: (n) countryside (kaantri saaydh); an area outside of cities and towns; a rural area; boondocks (buun dhakis) ~ miyi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) deegaanka reer guuraaga ee nolosha aan qaab magaalo ku salaysnayan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadiye {N}

2

de: interior area, distant place; countryside; boondocks

3

lx: baaddiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-col

6

key: baaddiye

waa la naqliyay ✓

ريف

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid. Tusaale: Saaxiibkaa yuusan ku baadiyeynin. m.f.dh, baadiyayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose something; disorient

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cad ilaalinaysay lumi; wax aad baysay bacdi ka chig. Dh: baadiyec, lumi, faki, dayac, hallee.

2

baadiyee: (fal) qof, reer baadiye ka dhig. S wiilku soo adkaado baadiyee.

3

baadiyee: (fal) lumi oo daw qaldan mari baadi ha noqdee. Dh: baadihaller

4

baadiyee: (fal) dawga hanuunka ka leexi oo jidka shaydaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lun ~ lumi

2

de: cause s.o. to lose s.t.; disorient

3

lx: baadiyee

4

pd: (baadiyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: baadiyee

waa la naqliyay ✓