lababbogleyn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg lababboglee. la-mid: lababogleyn, lababogleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Labada dhinac hadba mid isu rogid ciil dartii (qof). la-mid: lababoglee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii. Wadar: lababoglayaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: lababboglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hadba si u hadla oo kolba dhan, dadka is haya unacamleeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbaslee. la-mid: alabbaslays, alabbasmays, alabbasmeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacodlee. la-mid: labacodlays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hypocrisy; contradiction; hypocrite

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labacodleyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: hypocrisy; contradiction; [ext.] hypocrite

2

lx: labacodleys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: labacodleys

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadullee. la-mid: labadulleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee. eeg laballaaban¹. la-mid: eeg laballaaban². la-mid: labanlaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan aan hub sidan. Sacabbooley wax kuuma tarto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballegdeyn-ta)

2

Gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid, ku galgalasho; gam'iwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid. Dh: gam'iwaayid, labalegdood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaaljoogleyn-ta)

2

Biyaha dhexdooda isku taagid iyadoo aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaaljooglee. la-mid: dabaajoogteyn, dabbaaljoogleyn, dabbaaljoogteyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabaaljoogayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag balo goor walba wadda. Dh: beelguba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore wax dambe ka daba kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca goodirka lab, marka uu ishinka yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo hubsiimo lahayn u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh wax qarqarxaya ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabgablee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl aan horay loo qaban, oo si degdeg ah lagu boobsiinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Habhableyn-ta)

2

Habhab u socosho ama u ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habhablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalabka la adeegsado, mikii labada dhinacba af uu wax ku jaro ku leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid. m.f.dh, labacodlayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a hypocrite, contradict oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si labacanleyn ah u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a hypocrite, contradict oneself Lit: have two voices

2

lx: labacodlee

3

pd: (labacodleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: labacodlee

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) been runta u eg oo munaafagad ah. Qaadigu wuu gartaa hadalka labagalleyda ah. Dh: been, munaafaqad. Li: run.

2

labagalley-da: (magac, dhedig, keli) naag labawejiiley ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabrablee.

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, trainee

2

initial: t

3

lx: tababbarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tababbarle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abashuqlee. la-mid: aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cagaboodhley.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagajugleyn-ta)

2

Cagaha dhulka la dhicid, si qof cabsi lagu geliyo; cabsiin; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagajuglee. la-mid: cagajugle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of frightening; harassment (haares-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cagajug- layn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo is dhaaf ah oo kala duwan, ku hadlid; marba si u hadlid; labo siyood oo is burinaya ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labacanlayn-ta)

2

Si labacanle ah wax u cunid, u boobid; xagga iyo xaggaba ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacanlee. la-mid: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada can ba wax ku cunid oo aad u boobid oo dhinac walba ku calalin. Dh: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labacodlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, si garbaduub ah u xidhid, Dh: garbaduubid, labadiblays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labadulleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dhulka lagu qodo oo labada dhinacba af ku leh. Daabka la qabsadaa, dhexda ayuu ka galaa. Dh: labocudhley, madaraq.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaggalley-da)

2

Beenta, runta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naag laba wejiile ah. 2. Beenta, runta u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hypocracy, a lie that resembles truth

waa la naqliyay ✓

1

de: hypocracy, a lie that resembles truth

2

lx: labaggalley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: labaggalley

waa la naqliyay ✓

1

(Labakaclayn-ta)

2

Labo jeer kicid ama boodid ama soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labakaclee. la-mid: labakacle.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo jeer kicid ama boodid. Riddadaydu labakaclayn bay sii samaysay intaanay derbiga gaadhin.

2

labakaclayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyay oo laga bogsaday haddana dib u soo gocasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballabee.

waa la naqliyay ✓

(fal) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrog oo ku galgalo. Dh: laballegdoo, gam'iwaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabbuunee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaabulee. la-mid: tabaabulo, tabaabulshayn, tabaabu-lyayn, tabaabulyo

waa la naqliyay ✓

1

Impostazione

2

Setting out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabaabushayn; tabaabulyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labaddiblee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) galgalasho kolba dhan la isku rogo. Nin bukaa laballegdayn badan. Dh: isrogrogid.

2

laballegdayn -ta: (magac, dhedig, keli) walax, wilaanwilin oo riixid. Foostadii labalegdayn ayaan tukaanka ku geeyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labalegdeyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. preparation, organization, organizing

waa la naqliyay ✓

1

de: preparation, organization, organizing

2

initial: t

3

lx: tabaabusheyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tabaabusheyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacantogaaleyn-ta)

2

Gacantogaale wax yare durugsan ku gaarid ama ku soo qaadid ama ku soo gurid; tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacantogaalee. la-mid: gacantogaale, gacantogaaleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gacantogaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan qaadasho la'aan iyo kolba dhinac u geddoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax labadible loo xiray ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqabbeenlayn-ta)

2

Baqabbeenle samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh baqabbeenlee. la-mid: baqabeen, baqabeenle, baqabbeeno.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggorayee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labadible loo xidhay ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xabaal hab labadulle ah u qodan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhexdooda isku taagid adiga oo aan cagaha dhulka ku haynin. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaqjooglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socod.

waa la naqliyay ✓