lababboglee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Labada dhinac hadba mid isu rogid ciil dartii (qof). la-mid: lababoglee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: lababboglee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lababboglee. la-mid: lababogleyn, lababogleys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii. Wadar: lababoglayaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadallo isburinaya sheegid. m.f.dh, labacodlayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a hypocrite, contradict oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si labacanleyn ah u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a hypocrite, contradict oneself Lit: have two voices

2

lx: labacodlee

3

pd: (labacodleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: labacodlee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca goodirka lab, marka uu ishinka yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyey, -laysay) Alabbas sameyn (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) labo hadal oo isburinaya oo iska soo hor jeeda ku hadal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labada daan isku mar wax ku calalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labada daan isku mar wax ku calalin. m.f.dh, labacanlayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fill both cheeks when eating, stuff one's mouth; be greedy

waa la naqliyay ✓

(fal) si labacanlayn ah wax u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill both cheeks when eating, stuff one's mouth; be greedy

2

lx: labacanlee

3

nt: labacanlays (ka) [vn-m]

4

pd: (labacanleeyey)

5

ps: v2b=cmp

6

key: labacanlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qof gacmihiisa gadaal u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labadiblay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Xabaal labadulle ah qodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn. m.f.dh, labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

v. bring back, reinstate, reoccur

waa la naqliyay ✓

-yey / labakacleysay: (v) redouble one's efforts; energize; intensify

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labakaclay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring back, reinstate, reoccur

2

lx: labakaclee

3

pd: (labakacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: labakaclee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qabanqaabin ama agaasimid. la-mid: tabaabushee, tabaabulyee, tabaabushee.

waa la naqliyay ✓

v. organize, program

waa la naqliyay ✓

(fal) tabaabulyee; qabanqaabi.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabaabulyee

2

de: organize, program

3

initial: t

4

lx: tabaabulee

5

pd: (tabaabuleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tabaabulee

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, trainee

2

initial: t

3

lx: tababbarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tababbarle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: labaddilee.

waa la naqliyay ✓

v. tie someone's hands behind his back

waa la naqliyay ✓

1

de: tie s.o.'s hands behind his back

2

lx: labaddiblee

3

nt: labaddible (/ha) [n7-m] 'person with his hands tied'

4

pd: (labaddibleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labaddiblee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gogol korkeed ama meel kala isku rogrogid.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over

waa la naqliyay ✓

(fal) gogosha ama meel kale isku rogrog.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and over

2

lx: laballegdee

3

pd: (laballegdeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laballegdee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan aan hub sidan. Sacabbooley wax kuuma tarto.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyey, -leysay) Dabaaljoogle samayn. la-mid: dabaaljoogtee, dabbaaljooglee, dabbaaljoogtee.

waa la naqliyay ✓

v. stand up ~ erect in the water; tread water

waa la naqliyay ✓

-yey / dabaaljoogleysay: (v) make breaststroke

waa la naqliyay ✓

(fal) dabaaljoog ciyaar oo adoo jooga badda dul sabbee. Dabaaljoogee si aanad u daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up ~ erect in the water; tread water; splash about

2

lx: dabaaljooglee

3

pd: (dabaaljoogleeyey)

4

ps: v2b= intr

5

key: dabaaljooglee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Baqabbeenle sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. fake a retreat in combat

waa la naqliyay ✓

1

de: fake a retreat in combat

2

lx: baqabbeenlee

3

pd: (baqabbeenleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baqabbeenlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha dhexdooda isku taag adiga oo aan cagaha dhulka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aabbihii noolyahay. Li: agoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. build ~ construct a hut of branches and leaves

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: build ~ construct a hut of branches and leaves

2

lx: balbalee

3

pd: (balbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: balbalee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daabbulad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inka raashinka jallaha ah uudka ka qaada ee meel lagu kaydiyo geeya. Dh: daadgureeye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin. m.f.dh, dabaggayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax dambe ka daba samee ama ka daba kexee. Intan intii hore ka dabaggee. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid. m.f.dh, dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga dabaysha u kexee. Maroodiga dabaylee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dahabka iibi oo ka ganacso. Suuqa ka dahablee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabatola-ha)

2

Qalabka kabaha lagu tolo mid kamid ah, oo mudaa weyn u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qofka kabaha tola. 2. la-mid: kabatol. Qalabka kabaha lagu tolo mid ka mid ah, oo mudaa weyn u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qofka kabaha tola. 2. la-mid: kabatol. Qalabka kabaha lagu tolo mid ka mid ah, oo mudaa weyn u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shoemaker, cobbler; awl, leather-punch

waa la naqliyay ✓

-kabatolaha: (n) shoemaker (shuumeeker); cobbler (kaab ler)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka kabaha tola ama sameeya. Kabatole kabuhuu tolaa waana ka kaba la'yahay. Dh: kaboole.

2

kabatole-ha: (magac, lab, keli) mudac weyn oo daab geed ka samayn leh oo daba buuran. Waxa lagu tolaa kabaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: kabatol (ka) [n2-m-cmp]

2

de: shoemaker, cobbler; awl, leather-punch

3

lx: kabatole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: kabatole

waa la naqliyay ✓

Dendritic drainage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo sacab, jaan iyo jiib leh oo laga ciyaaro gobollada Sanaag, Togdheer, Sool, Bari iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lallabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. nausea

waa la naqliyay ✓

-lablabbada: (n) nausea (noosiya) ~ liidaanyo

waa la naqliyay ✓

1

a: lallabo

2

de: nausea

3

lx: lablabbo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: lablabbo

waa la naqliyay ✓

عَنْيان، اشْمِتْرَازِ

waa la naqliyay ✓

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Sacabbada wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take a handful of something; measure with the hands

waa la naqliyay ✓

1

de: take a handful of s.t.; measure with the hands

2

initial: s

3

lx: sacabbee

4

pd: (sacabbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sacabbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

waa la naqliyay ✓