Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) labo saami qadasho; labo jeer qaadasho. Dh: sedbursasho, sedbursad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laba saami si aan xaq ahayn u qaado. Dh: labacanlee, lammado, sedbursade.

2

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) intii aad saamiga u lahayd labanlaabasho

3

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) qof labawejiile ah oo labada garba daaqa. Dh: labawejiile, labacanleeye. Li: daacad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walaxda leh astaamaha asiidha iyo kuwa beyskaba. Ereygan waxa sida caadiga ah loo adeegsadaa ogsaydhada iyo haydarogsaydhada biraha sameeya ayoonnoo togan iyo ayoonnoo kakan oo taban labadaba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labeeb noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeenid-da)

2

Qaarka danbe soo hormarsasho, kolka la dhalana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakeen³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soo dhalanaya qarka danbe soo horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiimika) Walaxda leh astaamaha asiidha iyo kuwa beyskaba. Ereygan waxa sida caadiga ah loo adeegsadaa ogsaydhada iyo haydarogsaydhada biraha sameeya ayoonnoo togan iyo ayoonnoo kakan oo taban labadaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walaxda leh astaamaha asiidha iyo kuwa beyskaba. Ereygan waxa sida caadiga ah loo adeegsadaa ogsaydhada iyo haydarogsaydhada biraha sameeya ayoonnoo togan iyo ayoonnoo kakan oo taban labadaba.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballeexad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tixgelin iyo u tudhid. Hawlfulinta ciidanka waa in la raaciyo aabbayeelid iyo tudhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jambareer².

waa la naqliyay ✓

1

Esproprio

2

Expropriation

waa la naqliyay ✓

m.l Socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. la-mid: labaleexad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. Dh: labaleexad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) silic oo labo goor dhimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abeer aad u naaxay oo an curan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bareerid-da)

2

Qarsoodi la'aan wax u falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bareer². la-mid: bareer¹, bareero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbashala'aan iyo qarsoodi wax u falid, u dhihid. Dh: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeebid-da)

2

Cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

Kaddib; dib.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: dabo¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

waa la naqliyay ✓

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

waa la naqliyay ✓

1

Conseguentemente

2

Consequently

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

2

lx: dabadeed

3

ps: conj; np-time/loc

4

xe: dabo

5

xv: dabadiis

6

key: dabadeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lackey (laaki); toady (towdhi)

waa la naqliyay ✓

Lacag ku saabsan, lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: monetary

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lacag ku lug leh; lacag ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: monetary

2

lx: lacageed

3

ps: np-gen

4

key: lacageed

waa la naqliyay ✓

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

waa la naqliyay ✓

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful, having to do with peace

2

lx: nabadeed

3

ps: np-gen

4

key: nabadeed

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexadka dabka geerkiisa. Dabjeexid ayaanu samaynaa xilliyada dheelka badani soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibridda lagu kibro gallad Eebbe ku siiyey. Dh: kibrid, santaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedid-da)

2

(geel) haaneedka iska taagid oo lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneed². la-mid: haaneedis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel dhinaca iska taagid oo lisid. Dh: haaneedis.

2

haaneedid -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, ka lisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niibkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maageer². la-mid: meegaarid, waageerid, weegaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn: liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid. Maageeridda qalwadu mitir iyo saawiyad ayay u baahan tahay.

2

maageerid -da: (magac, lab, keli) xaydaan kut wareejin dhinacyada ka xidhid. Maageeridda jagadu kharash badan bay ku kacaysaa. Dh: wareejin, xaydaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

1

(Taageerid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; gargaarid; caawinid; (ama teegaarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taageer. la-mid: taageero, teegaarid, teegaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. supporting, assisting; subsidy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) support (sa-poort); the act of supporting ~ ayidaad, taageero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacan siin waxtar leh. Dh: kaalmayn, waxtarid.

2

taageerid -da: (magac, dhedig, keli) rayi, mabda' ama arrin ku raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supporting, assisting; [ext.] subsidy

2

initial: t

3

lx: taageerid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: taageerid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) takoorid; fanqooqid. Waafeeriddu waa nooc yakaha ka mid ah. Dh: go'doomin, kaaraantinnimayn. Li: xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Warjeefid-da)

2

Tiro badan oo badanaa xoolo ah, isku kol dilid, layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warjeef². la-mid: warjeef¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. large-scale slaughter (of animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro badan oo badanaa xoolo ah isku kol dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: large-scale slaughter (of animals)

2

initial: w

3

lx: warjeefid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: warjeefid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aabayeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa cag horreeya orod ka sii daba caymadid. Daba'ordidda horqabatayn baa kuu dhaanta. Dh: dabaroorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay loo sameeyey dib u qiimayn ama ka bogasho darteed ugu noqosho. Dh: naqtiimid, muraajacayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibakeenid-da)

2

Wax ka niibkeenid; gungaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibakeen². la-mid: jibakeen¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballis². la-mid: laballis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, labo jeer lisid.

2

laballisid -da: (magac, dhedig, keli) neef, darandoorri u maalid. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

(Labashubid-da)

2

1. Labo qof ceel ku shubid.

3

2. Hawl degdeg iyo xoog u qabasho; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labashub². la-mid: labashub¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laba qof ceel ku wada shubid oo weelka biyaha isku dhiibid. Labashubidda ayaa geel badan lagu waraabin karaa. Dh: labashub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leefid oo haddana leefid. Dh: leefleefis.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbabbeelid-da)

2

(gaadiid nool) garbaha nabar ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

laba'eefid