Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Laba'aabburid-da)

2

Si laba'aabbur ah, u buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laba'aabbur². la-mid: laba'aabbur¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo daboolkii, si laba'aabudh ah oo farsamaysan, u buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laba'aabbur-ka)

2

Weel iyo aabburki, sida dhiil iyo haruubkeed, oo inta labadaba la wada buuxsho, laysku aabburo.

waa la naqliyay ✓

1

laba'aabbur¹: m.l 1. Weel iyo aabburkii, sida dhiil iyo haruubkeed, oo inta labadaba la wada buuxsho, laysku aabburo. 2. Horay iyo gadaal uga imaashaha col si dhexda loo gashado oo loo laayo. 3. la-mid: laba'aabburid.

2

laba'aabbur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Weel iyo aabburkii, sida dhiil iyo haruubkeed, oo inta labadaba la wada buuxsho, laysku aabburid. 2. Col si loo laayo horay iyo gadaal uga imaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Weel iyo aabburkii, sida dhiil iyo haruubkeed, oo inta labadaba la wada buuxsho, laysku aabburid. 2. Col si loo laayo horay iyo gadaal uga imaansho. m.f.dh, laba'aabburid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel iyo aabudhkii, sida dhiil iyo hadhuubkeed, oo labadaba la wada buuxsho, isku aabudh.

2

laba'aabbur: (fal) col si loo laayo horay iyo gadaal kaga imo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laba'aaburid.

waa la naqliyay ✓

La laba'aabburay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la laba'aabburay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la laba'aabburay ahaansho. m.f.dh, laba'aabburnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel iyo aabburkii, sida dhiil iyo daboolkeed, oo inta labadaba la wada buuxsho, la isku aabudho.

2

laba'aabur-ka: (magac, lab, keli) horay iyo gadaal, col kaga imaasho, si dhexda loo gashado oo loo laayo. Dh: laba'aabudhid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] fill the lid of a container to get an extra amount

2

laba-aabbur: m. n., [compound] container made in two parts, of which both parts are completely filled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama wax la laba'aaburay.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) laba'aabburanta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo daboolkii, si laba'aabudh ah oo farsamaysan, u buuxin.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] completely full in both sections (of a container)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laba'aabburan. la-mid: laba'aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirinta buraanburka. Dh: buraanburid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel iyo daboolkii, inta aad wada buuxiso, isku aabudh.

2

laba'aabudh: (fal) col, xagga hore iyo gadaal kaga imo.

3

laba'aabudh -ka: (magac, lab, keli) farsamo weelka iyo aabbudhkiisa, sida dhiil iyo dhiilkeed. inta labadaba la wada buuxsho, la isku aabudho. Dh: laba'aabur.

4

laba'aabudh-ka: (magac, lab, keli) col, xagga hore iyo gadaal kaga imaansho, si loo jebiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laba'aabudhid.

waa la naqliyay ✓

-ta (magac, dhedig, keli) mid laba'aabburan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabow². la-mid: laballaabow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaacoobid; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaar². la-mid: kabawaar¹, kabawaaris, kawaweer¹, kawaweerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tababbarid-da)

2

Tabo aqooneed oo gaar ah barid; laylyid; carbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tababbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon gaar ah barid. Dh: laylyid, carbin, tababbaris, jebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraambur².

waa la naqliyay ✓

1

(Buraanburid-da)

2

Heesta buraanburka tirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dambayn oo xagga dambe jirid. Daba'aallid anaa diiday. Dh: daba'oollid, dambayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid; ku baraarugid; ku toosid.

2

hambaaburid -da: (magac, dhedig, keli) si argagax ku jiro, hurdo uga toosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh labanlaabmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabaadguurid-da)

2

Nabaadguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabaadguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalufid oo wax abaaroobay noqosho. Sunta warshaduhu nabaadguurid ayay keentaa. Dh: xaalufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaddabbuur².

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaalabbarid-da)

2

Sida laboodka iyo dheddigoodku isugu tagaan barid; xubnaha laga dhalo iyo sida carruurtu u dhalato ama loo dhalo barid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaalabbar². la-mid: gadaalabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sida laboodka iyo dheddigoodku isugu tagaan ama sida ay u dhalaan barid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo daboolkii oo labada ba la buuxshay, dabadeed na la aabudhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Labajibbaarid-da)

2

In, in kale oo le'eg ku darid; labo jeer tiro isku dhufasho; laballaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labajibbaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ama wax isle'eg, laballaabid oo labo jeer isku dhufad. Dh: labajibbaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Carabbaabbi'id-da)

2

1. Caro ka bi'id. 2 (ku carabbaabbi'id) Qof caro hore qabey, wax kale caradii kula dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabbaabba'².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalambaabbi. la-mid: dalambaabbi¹ (2), dalambaabbin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcaraaf iyo dhibaato ku jirid. Dh: rafaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si diifaysani ahu socod. Dalanbaabbilidda daalkaa iigu wacan. Dh: daalaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faro ka faraha laga qado; dayrin. la-mid: aadidda cid arakalabbax (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabooti. la-mid: laballaabootis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laballaabootin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiraadda wanaag laguu geystay ama celinla'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalgudid-da)

2

Abaalmarin; abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalgud². la-mid: abaalgud¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samafal iyo abaal hore laguugu galay celintii. Abaalgudiddu waa karaamayn iyo sharfin. Dh: abaalmarin, abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ambaabir.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Canjeelo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pancake made with wheat flour

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laxoox si gaar ah loo dubo maalmaha ciidaha oo ka samaysan badar, ukun, xabaasuud, subag iyo huruud la isku cajiimay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pancake made with wheat flour

2

lx: cambaabbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cambaabbur

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaabbur-ka)

2

Laxoox ballaaran oo xalleef ah oo indho yaryar dubiddu u yeesho, oo budada badarka laga sameeyo; canjeelo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pancake, griddle-cake

waa la naqliyay ✓

1

cf: daafi

2

de: pancake, griddle-cake

3

lx: canbaabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: canbaabbur

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggur². la-mid: dabaggur¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarid-da)

2

Weydaarasho; dib u noqosho; dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammar². la-mid: dabammar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halkii la rabay, waydaarasho. Dh: iswaydaar.

2

dabammarid -da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo wax la mid ah, ka bixid ama burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farasaar². la-mid: farsaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) la dagaallamidda iyo u gacanqaadidda qof kale.

2

farasaarid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, shaqo iyo hawl ka qabasho; hawl ka fulin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadawaar².

waa la naqliyay ✓

1

(Jaalabbuud-ka)

2

Jaadadka doonyaha jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka doonyaha jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) nooc doonyaha ka mid ah. Dh: doon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doon, doonni

2

de: kind of boat

3

lx: jaalabbuud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: jaalabbuud

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarabbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaraad². la-mid: kabaaradis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓