laaqis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: laaqin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg laaqin.

2

laaqis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Luuqayn.

waa la naqliyay ✓

1

f.mg2 (-iyay, -isay) Luuqayn. m.f.dh, laaqin. laas¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) Ceel yar.

2

laas²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) (juqraafi) Bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

waa la naqliyay ✓

v. intone; sing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tix ku luuqee oo qaad. Laaqi heesta aad jeceshay. Dh: qaad.

2

laaqi-ga: (magac, lab, keli) hadal aan meesha ku habboonayn. Dh: gef, qadaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: intone; sing

2

lx: laaqi

3

pd: (laaqiyey)

4

ps: v2a=

5

key: laaqi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baaq u jeedin. Dh: baaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daaqidda tigaadda iyo dhirta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laabis-ka) Qalab dhenged yar oo dhuuban u eg oo inta af laga fiiqo wax lagu qoro; waxaa dhexda kaga jira miiq adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo birbiraysa; qalin-rasaas.

2

2. (Laabis-ta) Laabid.

waa la naqliyay ✓

1

laabis¹: m.l (-syo, m.dh) la-mid: laabis.

2

laabis²: m.dh la-mid: laabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of folding ~ returning

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab dhuub ah oo yar oo inta afka laga fiiqo wax lagu qoro; waxa dhexda kaga jira dhuux adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo xaquuqmaysa. Dh: qalinrasaas, qalinqori.

2

laabis -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan ama fidsan isku celin; isku soo rogid. Dh: laabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: laabid (da) [vn-f]

2

de: act of folding ~ returning

3

lx: laabis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: laabis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bidhaan indhaha u quruxsan oo soo jiidata sida dhir ama doog. Dh: laactan, laacdan.

2

laacis-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku ag yaal ama kaa durugsan gacanta ku fidin si loo soo qaado.

3

laacis-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaa sarreeya ama samada soo heehaaba, gacanta ama afka la tiigsad. Dh: tiigsi

4

laacis-ta: (magac, dhedig, keli) caano, mar qudh ah dhammaysasho. Dh: laasasho, laacid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaq².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walaaqid oo is dhex gelin. Dh: walaaqid, qasid, laagis.

2

laaqid -da: (magac, dhedig, keli) hees iyo wixii la mid ah, qaadid ama ku luuqayn. Qof cod xumi laaqidda kuma fiicna. Dh: qaadid, luuqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Laaqin-ta)

2

Heesid; luuqin; tuuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaqi. la-mid: laaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees ku luuqayn; heesitaan. Dh: laaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaqis-ka)

2

Aan dhammaystirnayn; qabyo ah; aan dhammayn; wax ka maqan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

naaqis¹: m.l la-mid: naaqus¹.

2

naaqis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: naaqus².

waa la naqliyay ✓

m. n. shortage, lack, deficiency

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) incomplete (in kom piliit); short (shoort); insufficient (in safi shant) ~ naaqus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buuxay ama dhamaa, in ka reeb. Dh: naaqus.

2

naaqis -ka: (magac, lab, keli) wax ini ka dhiman tahay. Dh: naaqus.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shortage, lack, deficiency

3

lx: naaqis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: naaqis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'ur' meel kufid. Saaqista gaaska ayaannu dareennay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaaqid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kharribaad iyo laaqista wax la qaban doono.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maluud ama dheecaan macaan oo ubaxu leeyahay.

2

dhabaq-a: (magac, lab, keli) wax meelo kala duwan laga soo ururshay. Cali adhi buu tolkii ka soo dhabaqsaday.

3

dhabaq-a: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa dacarta ee shinnidu malabka ka samayso.

4

dhabaq -a: (magac, lab, keli) dareere macaan oo biilaha baaldacareedka ku samaysma oo carruurtu nuugaan. Dhabaqa dacar ku yaallaa galool dhaafi kari waaye. Dh: ubuq.

5

dhabaq -a: (magac, lab, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, laaqis oo nidaamka ka xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaalis-ka)

2

Raacis; dhawris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. protection, act of guarding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of watching protection (pro-tak-shen) ~ ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

de: protection, act of guarding

2

lx: ilaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: ilaalis

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, si aan dhab ahayn ula marmid; si kaftan ah ugu dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m. n. pencil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pencil (peen-sal) ~ qalin-rasaas

waa la naqliyay ✓

1

de: pencil {It}

2

lx: laabbis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabbis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) La n.: arrin falanqeyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin, falanqee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naaqusi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax buuxay, dhin oo naaqus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ulaaxin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ulaaxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laaq-da)

2

Hees; luuq; dhawaaq.

waa la naqliyay ✓

1

laaq¹: m.dh 1. Wax isku qasan. 2. Cod dad oo meel dheer laga maqlo.

2

laaq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax isku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. intonation, sound of a voice

2

laaq v. stir, mix

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walaaq oo is dhex geli. Shuurada laaq. Dh: qas, walaaq.

2

laaq-a: (magac, lab, keli) walaaqista iyo iskudarka wax kala soocnaa.

3

laaq -da: (magac, dhedig, keli) codka baxa kolka la heesayo. Dh: luuq, dhawaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Laas-ka)

2

1. Ceel yar.

3

2. (') Xariir.

waa la naqliyay ✓

1

laas¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) Ceel yar.

2

laas²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) (juqraafi) Bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

waa la naqliyay ✓

Oasis

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small well, water hole

2

laas m. n. silk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shallow hand-dug well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel gaaban oo inta badan meelaha daadmareenka laga qodo, cimri dheer na aan lahayn. Dh: mataan.

2

laas -ka: (magac, lab, keli) injiin aan qoris danbe lahayn oo laga soo laastay.

3

laas -ka: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

4

laas-ka: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. Dh: xariir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag hore, dib ugu manaafacaadis. Dh: aayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqi-ga)

2

Wax la bixiyey, inta ka soo harta; dheeri; hanbo; haraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. change (janji); 2. remnant (rimnant); leftover, remainder~ haraa, hambo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta ka soo hadha wax la cunay ama la iibsaday ama la isticmaalay. Inta baaqu badan iyo baaqiqaa hadhi. Dh: hadhaa, hanbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

2

lx: baaqi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Keep the change!

6

xv: Arabic

7

key: baaqi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanshaha caanaha gaar ahaan kuwa labaraaflaha; baqidda caanaha.

2

baqis -ta: (magac, dhedig, keli) baqid ama cabsi ku gasha.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc shabaagta ka mid ah oo lagu dabo libaaxbadeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiqin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si sir ah, u wada sheekaysad. Dh: faqid.

2

faqis-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ah, god ka qodid. Dh: faqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nuugista dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

1

(Laahi-ga)

2

(qof) aan waxba danayn; aan shiddeysneyn; aan is dhiba hayn; aan xilkas ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof aan wax xafidin; aan is dhibayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof aan wax xafidin; aan is dhibayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. careless person

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof aan waxba danayn oo aan waxba shiddaysan ama aan isdhibin.

2

laahi -ga: (magac, lab, keli) qof aan wax xafidin oo madax'adag.

waa la naqliyay ✓

1

de: careless person Opp: xilkas

2

lx: laahi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: laahi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/-i'in, m.dh) Qof waddankiisii ka cararay oo waddan kale jooga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/-i'in, m.dh) Qof waddankiisii ka cararay oo waddan kale jooga.

waa la naqliyay ✓

m. n. refugee, immigrant foreigner

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alien (eelyan); noncitizen (nansitizen); refugee (rafyuujii) ~ qaxooti, soogaleyti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dalka uu joogo aan udhalan oo marti ku ah: qof dalkiisa ka taga ama laga eryo oo dal kale magangal u jooga. Dh: laaji, qariib, qaxooti.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: refugee, immigrant foreigner

3

lx: laaji

4

pd: (-ga Pl: laajiyiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: laaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid warwareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid warwareejin. m.f.dh, laalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laami-ga)

2

Wax sida cinjirka u culus oo u adag oo madow oo dufan ku jiro; wax laga sameeyo qoryaha iyo dhuxusha iyo lafaha, kd., iyo wax dhulka laga qodo ama betrolka gufarkiisa laga soo saarona waa lee yahay; jaadkaan danbe waxtarkiisa waxaa kamid ah dhismaha waddooyinka iyo meelaha dayuuraduhu fariistaan; daamir.

waa la naqliyay ✓

1

laami¹: m.l (-iyo, m.dh) Gufar madow oo ka hara badroolka, dhuxusha iyo wixi lamida oo lagu sameeyo waddooyinka.

2

laami²: f.g2 (-iyay, -isay) Badar karsamaya walaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gufar madow oo ka hara badroolka, dhuxusha iyo wixi lamida oo lagu sameeyo waddooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

v. stir a pot

2

laami m. n., (mass n.): asphalt, tarmac, bitumen, macadam blacktop

waa la naqliyay ✓