Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg laalan². la-mid: laalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ahaan. dal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku daray ahaan. Dh: walaaqnaan, qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalan. la-mid: maalni.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan ahaan.

2

waalnaan -ta: (magac, dhedig, keli) waallida lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaalan. la-mid: gulaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laalnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ku laalnaan. Odaygu raarniinka bakooraddiisa wuu ogaa Dh: laalniin.

2

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan afaaf adhi ku samayn. Raarniinka dheer ka daaya afaafka waxaraha.

3

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan samayn. Raarniin maroodi ma karo

4

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan u dhigid alaab. Raarniin bay u baahantahay alaabtuye kaalay ila gur.

5

raarniin -ka: (magac, lab, keli) ilko iska soo dulbixid. Ilkuhu raarniinka way ku foolxun yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel kore saaritaan ama ku tuurid.

2

laalitaan -ka: (magac, lab, keli) arrin iyo wixii la mid ah, dib u dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laayacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dayacan ahaan; dayacnaan; laayacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makalan. la-mid: makalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax makalan oo hantaaqo qaba ahaan. Makalnaan waad mutaysatee la meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel kore suran.

2

2. Aan weli iman ama soo degin.

3

3. (arrin) aan weli wax laga qaban; laaban; heehaaba haya; danbeeya.

waa la naqliyay ✓

1

laalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax meel kore saaran noqosho.

2

laalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax meel sare la saaray ahaansho. 2. Arrin aan go'aan laga gaarin ahaansho. 3. Sharci wax la baaba'shey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

laalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax meel kore saaran noqosho. m.f.dh, laalmid.

2

laalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax meel sare la saaray ahaansho. 2. Arrin aan go'aan laga gaarin ahaansho. 3. Sharci wax la baaba'shey ahaansho. m.f.dh, laalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] high up, on top; dangling down, clinging, suspended; not yet resolved, in suspense

waa la naqliyay ✓

-laallaa / laalnayd: (adj) 1. pendent (peendhant); hanging down ~ laallaadsan 2. awaiting conclusion or confirmation; pending (peending)

waa la naqliyay ✓

1

Sospeso

2

Supended

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax meel sare saaran. Dhagax geed ku laalan ayaa ku soo dhacay.

2

laalan: (tilmaame) talo dib u dhacday; hadhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: high up, on top; dangling down, clinging, suspended; [fig.] not yet resolved, in suspense

2

lx: laalan

3

pd: (laalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: laalan

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falan². la-mid: falnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul qodan oo la beeray ahaan. Dh: qodnaan. Li: qardaysnaan.

2

falnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax baaban co la sixray ahaan. Dh: baabnaan, sixranaan.

waa la naqliyay ✓

v. fold many times; zigzag; finish ~ wind up

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) fold (fooldh); enfold (enfooldh); roll (rool)

2

laalaab -ka: (n) wrinkle (rin-kal); crease (kiriis) ~ canyayuub, duuduub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg laablaab.

2

laalaab -ka: (magac, lab, keli) wax aan kala fidsanayn, meelaha uu ka laalaabmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fold many times; zigzag; [fig.] finish ~ wind up

2

lx: laalaab

3

nt: laalaab (ka) [vn2a-m]

4

pd: (laalaabay)

5

ps: v1=pl

6

key: laalaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luladka wax meel sare dhinac ku haya, dhankiisii kale na dhulka gaadhsiisnayn. Dh: lulad.

waa la naqliyay ✓

1

(Laayaan-ka)

2

Waxyeello badan; laarri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) L. ah: nafley, nafleyda kale si naxariisdarro ah u waxyeeleysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, dangerous person; playboy, lady-killer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dagaal badan oo gacanqaad fudud. Dh: dagaal yahan.

2

laayaan: (tilmaame) mid wax aad wax u dila.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laarri, laqan

2

de: killer, dangerous person; [fig.] playboy, lady-killer

3

lx: laayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: laayaan

waa la naqliyay ✓

1

(Labnaan-ta)

2

Wax laban ahaan; qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laban². la-mid: labnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being mixed (up) ~ stirred

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhoobo iyo sibidh isku qasnaan.

2

labnaan-ta: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo la isku milay. Dh: milnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being mixed (up) ~ stirred

2

lx: labnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: labnaan

waa la naqliyay ✓

1

Ladnaan-ta)

2

Ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladan. la-mid: ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] health, well-being

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. well-being (weel-biiying); welfare (weelfeer); 2. recovery (rikavari)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ama jirro hore ka roonaan.

2

ladnaan -ta: (magac, dhedig, keli) maalqabe ahaan; hanti iyo maal, mid haysta ahaan.

3

ladnaan-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaan; wanaagsanaan. Ladnaan ladnaan, ladnaan ku waaroo, labadii is doortee, liibaanay ahaadaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: ladnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: health, well-being

3

lx: ladnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

syn: caafimaad, jarreero

7

key: ladnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Larnaan-ta)

2

Wax laran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laran. la-mid: larnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being added

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax ladhan ahaan. Dh: ladhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being added

2

lx: larnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: larnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lulan². la-mid: lulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lulan ahaan: laadlaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalnaan-ta)

2

Wax xalan ama la xalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalan. la-mid: xalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been washed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xalan o nadiif ah ahaan. Dh: xalniin, maydhnaan. Li uskagaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been washed

2

initial: x

3

lx: xalnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xalnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baahan. la-mid: baahnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qabitaanka baahida ama haqab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawlan. la-mid: cawllanaan, cawllanaansho, cawlnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cawllanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being spilled

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanaan

2

de: state of being spilled

3

lx: daadnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: daadnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daahnaan-ta)

2

Daah lahaan.

waa la naqliyay ✓

dąahnaan: m.f.dh eeg dąahan. la-mid: dąahnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being curtained ~ screened; not knowing, being in the dark

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaansha wax aan muuqan ahaan. Daahnaan arrin kuma hagaago. Dh: qarsoonaan, dahsoonaan.

2

daahnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax daah ku xiranyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being curtained ~ screened; [fig.] not knowing, being in the dark

2

lx: daahnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: daahnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaan-ta)

2

Wax daaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

waa la naqliyay ✓

1

a: daarnaansho [n-f]

2

de: lit, state of being kindled ~ alight

3

lx: daarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: daarnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo farriin qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓