Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg laallaadsanaan. la-mid: laallaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg albaaban. la-mid: albaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. la-mid: laallaaban¹.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. la-mid: laallaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. m.f.dh, laablaabmid. la-mid: laallaaban.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. m.f.dh, laablaabnaan. la-mid: laallaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku duudduuban ahaansho. Dh: laalaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarnaan-ta)

2

Wax ballaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaran. la-mid: ballaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] scope, span, range; breadth, sweep (of something)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wideness (waaydhnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan oo ballaadhan oo kala fidsan ahaan. Gogosha ballaarnaan ha ku deyne laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: scope, span, range; breadth, sweep (of s.t.)

2

lx: ballaarnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ballaarnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan². la-mid: jallaadnaansho, jillaadnaan, jillaadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeldi adag lahaan.

waa la naqliyay ✓

Meel sare suran; laallaada; lusha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho. m.f.dh, laallaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hanging, suspended

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) pendent (peendhant)-, suspended (sas peen-didh); hanging down

waa la naqliyay ✓

1

de: hanging, suspended

2

lx: laallaadsan

3

ps: adj-der

4

key: laallaadsan

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. la-mid: labanlaaban¹.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. la-mid: labanlaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laballaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la labanlaabay noqosho. m.f.dh, laballaabmid. la-mid: labanlaaban.

2

laballaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la labanlaabay ahaansho. m.f.dh, laballaabnaan. la-mid: labanlaaban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubled (over), folded in half

waa la naqliyay ✓

-laballaabnaa: (adj) doubled (dhabalidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labo jeer la isku laabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubled (over), folded in half

2

lx: laballaaban

3

nt: laballaaban (laballaabmay) [v1=inch]

4

pd: (laballaabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laballaaban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaalan². la-mid: tallaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tallaalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaabee. la-mid: laballaabays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaaban. la-mid: maangaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garaadkiisu yar yahay ahaan; kasmo yaraan, caqli yaraan; fiiro yaraan. Maangaabnaantu waa Alla u dhalin. Dh: maangaabni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo laadlaada ahaansho. Dh: daldalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ama ka lusha ahaan. Dh: laadlaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaabsan. la-mid: tallaabsanaansho, tallowsanaan, tallowsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tallaabsan ahaan; tillaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax iska fidsanaa laalaabasho. Dh: duudduubad, duuduubasho.

2

laalaabad -ka: (magac, lab, keli) kolba noqosho iyo warwareeg: laabad oo haddana soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: laablaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lallabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lallabo dareemid. Dh: yaqyaqsi, laqanyood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalluubnaan; yuubnaan; qayuubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaqnaan-ta)

2

(albaab...) wada furnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan². la-mid: ballaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being wide open

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) ahaanta wax af bannaan oo aanay wax ba saarnayn. Afaafka guriga ballaqnaan ha kaga seexan. Dh: furnaan. Li: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being wide open

2

lx: ballaqnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: ballaqnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan². la-mid: callaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax callaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cawllan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan². la-mid: halaagnaansho, hallignaan, hallignaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan². la-mid: jalladnaansho, jellednaan, jelled-naansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabla'aan-ta)

2

Qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabla'. la-mid: laabla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-term memory, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forgetfulness (for-gat-fuul-nes); unmindfulness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-term memory, absent-mindedness

2

lx: laabla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-abs

5

key: laabla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabad-ka)

2

Laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kol wax ka badan noqosho. Dh: noqnoqod, laablaabasho, laalaabad.

2

laablaabad -ka: (magac, lab, keli) lakabyada iska dul dhaadhaca ee hilibka qof aad u buuran. Dh: laalaabad, lakabyo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadin-ta)

2

Meel sare surid ama ka lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaadi. la-mid: laallaadis¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laayacan². la-mid: laayacnaansho, layacnaan, layacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dayacay ama laayacmay ahaan. Dh: dayacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

2

lx: lammaanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lammaanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laylyan. la-mid: laylisanaan, laylisanaansho, laylyanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la carbiyey ahaan; carbiyeysnaan.bab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaaban. la-mid: makaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkaarnaan oo wax afka qoryo kaga raaran ahaan. Ceelashu makaabnaanta ayay ku fiican yihiin. Dh: raarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasnaan-ta)

2

Wax malaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaasan². la-mid: malaasnaansho, malaasni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la malaasay ahaan. Malaasnaanta waan ugu imidday uun. Dh: malaasni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

2

lx: malaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: malaasnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓