ereyga

laakee_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laakee_2

DHAN
1

cf: mataano

2

de: double up, make double (to strengthen); [fig.] beget twins

3

hm: 2

4

lx: laakee

5

pd: (laakeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: laakee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laakee_1

DHAFAN
1

de: bar, put s.t. crosswise in front of another to stop it

2

hm: 1

3

lx: laakee

4

pd: (laakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: laakee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barakee_2

DHAFANDHAAF
1

de: sample, taste

2

hm: 2

3

lx: barakee

4

pd: (barakeeyey)

5

ps: v2b=

6

syn: sunnee

7

key: barakee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laakee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -keysay) Laako dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laakee

DHAFANDHAAF
1

v. bar, put something crosswise in front of another to stop it

2

laakee v. double up, make double (to strengthen); beget twins

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laakee

DHAFANDHAAF

(fal) labo ilmood oo mataano ah dhal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labee_2

DHAFANDHAAF
1

de: double up

2

hm: 2

3

lx: labee

4

pd: (labeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaree_2

DHAFANDHAAF
1

de: rust, make rusty

2

hm: 2

3

lx: maaree

4

pd: (maareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: maaree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabakeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

2

hm: 2

3

lx: dabakeen

4

pd: (dabakeenay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aadeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may they be!

2

hm: 2

3

lx: -aadeen

4

ps: v5a-3pl-opt

5

key: -aadeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may you all be!

2

hm: 2

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-2pl-opt

5

xe: I hope that you like it!

6

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

7

key: -aateen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barakee_1

DHAFANDHAAF
1

de: bless

2

hm: 1

3

lx: barakee

4

pd: (barakeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: barakee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haaneed_2

DHAFANDHAAF
1

cf: hab

2

de: good form, nice style, lovely way ~ shape

3

hm: 2

4

lx: haaneed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: haaneed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaale_2

DHAFANDHAAF
1

de: lieutenant

2

hm: 2

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maageer_2

DHAFANDHAAF
1

de: enclose, encircle, fence in; trace a circle around s.t.

2

hm: 2

3

lx: maageer

4

pd: (maageeray)

5

ps: v1=tr

6

key: maageer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallee_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] / she may be (in a place)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taallee

5

ps: v4c-3f-pot

6

xe: Perhaps the food is there.

7

xv: Sow cuntadu taallee.

8

key: taallee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaayeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: they said ~ were saying

2

hm: 2

3

lx: lahaayeen

4

ps: v5b-3pl-past

5

key: lahaayeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaydeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: you all said ~ were saying

2

hm: 2

3

lx: lahaydeen

4

ps: v5b-2pl-past

5

key: lahaydeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaye_2

DHAFANDHAAF
1

a: aayo

2

de: aunt, uncle's wife; stepmother

3

hm: 2

4

lx: aaye

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: aaye_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laab_2

DHAFANDHAAF
1

de: fold; pocket; corner, angle

2

hm: 2

3

lx: laab

4

pd: (-ka Pl: laabab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: laab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laac_2

DHAFANDHAAF
1

a: laacid (da) [vn-f]

2

de: act of reaching out for s.t.

3

hm: 2

4

lx: laac

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m

7

key: laac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laad_2

DHAFANDHAAF
1

de: kick

2

hm: 2

3

lx: laad

4

pd: (laaday)

5

ps: v1=

6

key: laad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laag_2

DHAFANDHAAF
1

de: water-channel

2

hm: 2

3

lx: laag

4

pd: (-ta Pl: laagag (ga))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: laag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laal_2

DHAFANDHAAF
1

de: suspend, fix in a high place; swing; put on top; [ext.] delay, procrastinate

2

hm: 2

3

lx: laal

4

pd: (laalay)

5

ps: v1=tr

6

key: laal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laamee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laamee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid. m.f.dh, laamayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laamee

DHAFANDHAAF

v. branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laamee

DHAFANDHAAF

(fal) badar karsanaa laan ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laamee

DHAFANDHAAF
1

de: branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

2

lx: laamee

3

pd: (laameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laamee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laan_2

DHAFANDHAAF
1

cf: laamallooye, lugtool

2

de: tree without branches

3

hm: 2

4

lx: laan

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m-col

7

key: laan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laaq_2

DHAFANDHAAF
1

a: walaaq

2

de: stir, mix

3

hm: 2

4

lx: laaq

5

pd: (laaqay)

6

ps: v1=tr

7

key: laaq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laas_2

DHAFANDHAAF
1

de: silk

2

hm: 2

3

lx: laas

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: xariir

7

key: laas_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taakee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. Wax taako ku cabbirid. 2. Wax taako u dhigid. la-mid: taaki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taakee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. Wax taako ku cabbirid. 2. Wax taako u dhigid. m.dh, taakayn. la-mid: taaki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taakee

DHAFANDHAAF

v. take a hand-span measurement

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taakee

DHAFANDHAAF
1

(fal) taako ku cabbir. Taakee dhererka miiska.

2

taakee: (fal) wax soconayo, u dhig wax ka joojiya socodka. Taakee wiilka yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taakee

DHAFANDHAAF
1

bw: taaki

2

cf: taako

3

de: take a hand-span measurement

4

initial: t

5

lx: taakee

6

pd: (taakeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: taakee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waakee

DHAFANDHAAF

(ereysu'aaleed) lagu bilaabo su'aal lagu ogaanayo cidda fal dhacay samaysay. Waakee ninka labaabka furay. Dh: kuma, ayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaqe_2

DHAFANDHAAF
1

de: sardine

2

hm: 2

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

syn: huduf, sardiin

7

key: baaqe_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bukee_2

DHAFANDHAAF
1

a: bukabbukee

2

de: beat repeatedly; batter

3

hm: 2

4

lx: bukee

5

pd: (bukeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: bukee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadee_2

DHAFANDHAAF
1

cf: hado

2

de: cover s.t. with a lid

3

hm: 2

4

lx: hadee

5

pd: (hadeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: hadee_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaakeed

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, kali) dharka nooca xilliga qaboobaha la xidho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaree_2

DHAFANDHAAF
1

a: jarcee

2

de: tremble, shake

3

hm: 2

4

lx: jaree

5

pd: (jareeyey)

6

ps: v2b=intr

7

syn: gariir

8

key: jaree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laakeyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg laakee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laakeyn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilmood oo mataano ah dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laami_2

DHAFANDHAAF
1

de: asphalt, tarmac, bitumen, macadam blacktop

2

hm: 2

3

lx: laami

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: laami_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labee_1

DHAFANDHAAF
1

de: give birth to a male child

2

hm: 1

3

lx: labee

4

pd: (labeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qalee_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: fry diced ~ chopped meat

3

hm: 2

4

lx: qalee

5

pd: (qaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: qalee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Raage_2

DHAFANDHAAF
1

de: Raghe

2

hm: 2

3

lx: Raage

4

ps: name-m

5

key: Raage_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rajee_2

DHAFANDHAAF
1

de: make motherless

2

hm: 2

3

lx: rajee

4

pd: (rajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rajee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waaye_2

DHAFANDHAAF
1

a: waayo

2

de: age (in the past), previous time

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waaye

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-time

8

key: waaye_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waree_2

DHAFANDHAAF
1

de: collect water in a reservoir

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waree

5

pd: (wareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: waree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddee_2

DHAFANDHAAF
1

de: explain, clarify; enlighten; prove; declare, announce; develop (film)

2

hm: 2

3

lx: caddee

4

pd: (caddeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: caddee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaalle_2

DHAFANDHAAF
1

de: yellow (color)

2

hm: 2

3

lx: jaalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-abs

6

syn: huruud

7

key: jaalle_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laaban_2

DHAFANDHAAF
1

de: remaining, left (over)

2

hm: 2

3

lx: laaban

4

pd: (laabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laaban_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laasim_2

DHAFANDHAAF
1

de: necessarily, against one's will, willy-nilly

2

hm: 2

3

lx: laasim

4

ps: adv

5

key: laasim_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laayac_2

DHAFANDHAAF
1

de: neglect

2

hm: 2

3

lx: laayac

4

pd: (laayacay)

5

ps: v1=tr

6

see: layac

7

key: laayac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: cake, cookie

2

hm: 2

3

lx: labeen

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: labeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaree_1

DHAFANDHAAF
1

de: organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

hm: 1

3

lx: maaree

4

pd: (maareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maaree_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waddee_2

DHAFANDHAAF
1

de: stack ~ pile up

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waddee

5

pd: (waddeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: waddee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaadeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may they be!

2

hm: 2

3

lx: ahaadeen

4

ps: v5a-3pl-opt

5

xe: May they be good students.

6

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

7

key: ahaadeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaateen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may you all be!

2

hm: 2

3

lx: ahaateen

4

ps: v5a-2pl-opt

5

key: ahaateen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawameer_2

DHAFANDHAAF
1

de: street girl, prostitute

2

hm: 2

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawaweer_2

DHAFANDHAAF
1

cf: libaax-badeed

2

de: large shark sp.

3

hm: 2

4

lx: cawaweer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawaweer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabakeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: breech baby (person born with rump ~ feet first)

2

hm: 1

3

lx: dabakeen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dabakeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaafmeer_2

DHAFANDHAAF
1

de: make rounds, check that animals (etc.) are safe

2

hm: 2

3

lx: gaafmeer

4

pd: (gaafmeeray)

5

ps: v1=cmp

6

key: gaafmeer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taalleen_2

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all are there {N}

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taalleen

5

ps: v4c-2pl-pot

6

key: taalleen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaalee_2

DHAFANDHAAF
1

cf: tab

2

de: find a solution for, plan, apply skill to

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tabaalee

6

pd: (tabaaleeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tabaalee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaalleen_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [col] / they may be (in a place)

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaalleen

5

ps: v4c-3pl-pot

6

xe: What if the milk is there?

7

xv: Sow caanuhu yaalleen.

8

key: yaalleen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aadeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: I / he / they would not have been

2

hm: 1

3

lx: -aadeen

4

ps: v5a-neg-cond

5

xe: He would not have been fat.

6

xv: Muu buurnaadeen.

7

key: -aadeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aadeen_3

DHAFANDHAAF
1

de: so they may be

2

hm: 3

3

lx: -aadeen

4

ps: v5a-3pl-pot

5

key: -aadeen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you / she would not have been

2

hm: 1

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-neg-cond

5

key: -aateen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_3

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all are / so you may be ...

2

hm: 3

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-2pl-pot

5

key: -aateen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

askaree_2

DHAFANDHAAF
1

de: behave like a soldier; pretend to be a soldier

2

hm: 2

3

lx: askaree

4

pd: (askareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: askaree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabakar_2

DHAFANDHAAF
1

de: elongation, extension; patch; suffix {grammar}

2

hm: 2

3

lx: dabakar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m / vn-m

6

key: dabakar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhabbee_2

DHAFANDHAAF
1

de: pound tree-bark to loosen the fiber (for rope-making, etc.)

2

hm: 2

3

lx: dhabbee

4

pd: (dhabbeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dhabbee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haaneed_1

DHAFANDHAAF
1

de: left side of a cow-camel (where one stands when milking)

2

hm: 1

3

lx: haaneed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: haaneed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Halakeeya

DHAFANDHAAF

name-f severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or she may serve you right

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Halakeeye

DHAFANDHAAF

name-m severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jalbeeb_2

DHAFANDHAAF
1

de: pleasant chat, nice conversation

2

hm: 2

3

lx: jalbeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jalbeeb_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laacdan_2

DHAFANDHAAF
1

de: take part in hand-play activities

2

hm: 2

3

lx: laacdan

4

pd: (laacdamay)

5

ps: v1=intr

6

key: laacdan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laashin_2

DHAFANDHAAF
1

de: one side of a forked branch

2

hm: 2

3

lx: laashin

4

pd: (-ta Pl: laashimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: laashin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaale_1

DHAFANDHAAF
1

de: deuce (in playing cards); s.t. having two (of anything)

2

hm: 1

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Lafoole_2

DHAFANDHAAF
1

de: Lafoole College [in Afgoi]

2

hm: 2

3

lx: Lafoole

4

ps: n0-loc-f

5

key: Lafoole_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maageer_1

DHAFANDHAAF
1

de: circle, enclosure

2

hm: 1

3

lx: maageer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: meegaar

7

key: maageer_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

malaakh_2

DHAFANDHAAF
1

de: crown as king, make into a chief

2

hm: 2

3

lx: malaakh

4

pd: (malaakhay)

5

ps: v1=

6

key: malaakh_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marshee_2

DHAFANDHAAF
1

de: march

2

hm: 2

3

lx: marshee

4

pd: (marsheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: marshee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shafeec_2

DHAFANDHAAF
1

de: do good, do s.o. a favor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shafeec

5

pd: (shafeecay)

6

ps: v1=

7

key: shafeec_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shareer_2

DHAFANDHAAF
1

de: block, obstruct, overcrowd

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shareer

5

pd: (shareeray)

6

ps: v1=tr

7

key: shareer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaxeex_2

DHAFANDHAAF
1

de: hide the truth, speak ~ act to mislead ~ misinform s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (shaxeexay)

6

ps: v1=intr

7

key: shaxeex_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallee_1

DHAFANDHAAF
1

de: amass, pile ~ heap up

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taallee

5

pd: (taaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taallee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tawakal_2

DHAFANDHAAF
1

de: trust in God, rest one's hope in God

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawakal

5

nt: tawakalid (da) [vn-f]

6

pd: (tawakalay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawakal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yagleel_2

DHAFANDHAAF
1

de: prepare ground for settlement ~ irrigation and cultivation; prepare for a wedding ~ other ceremony

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yagleel

5

pd: (yagleelay)

6

ps: v1=

7

key: yagleel_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caanateel_2

DHAFANDHAAF
1

de: raise dairy cattle

2

hm: 2

3

lx: caanateel

4

pd: (caanateelay)

5

ps: v1=

6

key: caanateel_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cambaaree_2

DHAFANDHAAF
1

de: infect with eczema

2

hm: 2

3

lx: cambaaree

4

pd: (cambaareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: cambaaree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haghaglee_2

DHAFANDHAAF
1

de: intrude, enter ~ go places where one is unwanted

2

hm: 2

3

lx: haghaglee

4

pd: (haghagleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: haghaglee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaayeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: they had ~ owned s.t.

2

hm: 1

3

lx: lahaayeen

4

ps: v5b-3pl-past

5

xe: They had five children.

6

xv: Shan carruur ah bay lahaayeen.

7

key: lahaayeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaayeen_3

DHAFANDHAAF
1

de: they would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahaayeen

4

ps: v5b-3pl-aux

5

xe: They would have come back.

6

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

7

key: lahaayeen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaydeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you all had ~ owned s.t.

2

hm: 1

3

lx: lahaydeen

4

ps: v5b-2pl-past

5

xe: Did you own a house?

6

xv: Guri ma lahaydeen?

7

key: lahaydeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaydeen_3

DHAFANDHAAF
1

de: you all would (have) [CONDITIONAL]

2

hm: 3

3

lx: lahaydeen

4

ps: v5b-2pl-aux

5

xe: Would you all have gone back?

6

xv: Miyaad noqon lahaydeen?

7

key: lahaydeen_3

waa la naqliyay ✓