Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Laabraacid-da)

2

Wax maqalkooda ama araggooda loo bogey, laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa dheer, xiiso iyo boholyow u qabid. Dh: laabraacis, laablaraacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ka daba qaato hadalkii ugu dambeeyey ee qof kale waday. Daabraacidda hadalkayga iska dayoo wax kale u leexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabraac-a)

2

Wax loo bogo oo laabta laga raaco, laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

1

laabraac¹: m.l U bogid wax loo bogo oo niyadda laga jeclaysto.

2

laabraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax loo bogo laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l U bogid wax loo bogo oo niyadda laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] temptation

2

laabraac [inchoative] v. be tempted

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kaa fog, xiiso iyo boholyow u qab.

2

laabraac-a: (magac, lab, keli) cid kaa fog, xiiso iyo boholyow u qabid. Dh: laablaraac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabraac³. la-mid: dabraac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «soo~ ehel iyo qaraabo raadsasho.

2

dabraacid-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) meel cunto leh raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabid-da)

2

Dhawr jeer isku laabid; duudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaab². la-mid: laallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar wax ka badan isku duuduubid; dhawr jeer isku celcelin. Dh: laablaabis, laalaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablakicid; laabkicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: temptation Lit: follow one's feelings

2

hm: 1

3

lx: laabraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: laabraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be tempted

2

hm: 2

3

lx: laabraac

4

pd: (laabraacay)

5

ps: v1=inch

6

key: laabraac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muhasha-da)

2

Cid ama wax, kalgacal iyo rabitin u qabid; uurka wax ka doonid; wax laabraacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Wax ku hungoobid. 2. U m.: cid ama wax kalgacayl ama rabid u qabid; uurka wax ka doonid; wax laabraacid. 3. U m.: khatar uga baqid (cid). la-mid: maho, moho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Wax ku hungoobid. 2. U m.: cid ama wax kalgacayl ama rabid u qabid; uurka wax ka doonid; wax laabraacid. 3. U m.: khatar uga baqid (cid). m.f.dh, muhasho. la-mid: maho, moho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, indho kula haliilid ama eegmo ku fogaynkale; nimco iyo hanti xad-dhaaf ah, degdeg u laabraacid. Eebbe dhawryeey, Alle barinaye, yaan ilhororkiyo, afkuleebluhu, eebo kugu noqon. Dh: ilqaad, kuuni, yu', ilhorodh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaysraac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban¹. la-mid: laallaabmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal ka fiirsi la'aan iyo caadifadi hoggaamiso dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal ka fiirsi la'aan iyo caadifadi hoggaamiso dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si farxad iyo rajo ku jiraan, xabbadka la soo kacid. Dh: hiyikac.

waa la naqliyay ✓

1

(Abraarid-da)

2

Jibaaxid; majiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abraar². la-mid: abraar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bootin fiirsasho la'aan ah. Dh: jibaaxid, majiirid.

2

abraarid -da: (magac, dhedig, keli) gelitaanka safar aan soo laabasho lahayn. Dadkii hore abraarid ayey geli jireen. Dh: hayaamid. Li: negaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, daabacaad u yeelid oo dun ku xardhid.

2

daabacid: -da: (magac, dhedig, keli) buug iyo wixii la mid ah madbacad ku daabicis.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal lagaaga horreeyey ka daba qaado adigoo dheeganaya hadalkii ruuxa ee u dambeeyey. Islaantiisina isaga uun bay daabraacday oo wuxuu yidhi uun bay tidhi. Dh: qodobraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaacid-da)

2

Xoog wax wax ugu dhufdhufasho; wax la dhicid; ulayn; tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaac³. la-mid: garaac¹ (3), garaacis.

waa la naqliyay ✓

to dribble, dribbling

waa la naqliyay ✓

vl. n. blow, tap, knock, knocking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dul tumid, la dhicid. Dh: garaacis.

2

garaacid-da: (magac, dhedig, keli) dilid oo ul iwm la dhicid. Neefka garaacidda ka daa uqubo iyo aaqilo ayuu leeyahaye. Dh: ulayn.

3

garaacid -da: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho; ka adkaasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, tap, knock, knocking

2

lx: garaacid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: garaacid

waa la naqliyay ✓

قَرْعٍ دَقَ طَرْقٍ ضَرْبٍ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacidda xoolaha ama ilaalin la'aantooda. Dh: baylihin, dayacitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aragtida ay qabaan ku raacid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo socda wax ku tuur si ay kaaga sii qaadaan. Qashinkan daadraaci.

2

daadraaci: (fal) (is ~) isgamaasuuri oo waxaanad ahayn iska dhig. Isdaadraaci oo nin wax diidi ha iska dhigin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maritaanka waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaraamid-da)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay, dad kale ku eedayn, ku dagaalid, wax kaga sheegid; hiilid; canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaraan². la-mid: haa-raan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo foolxagad tiro badan oo hiif ah cid kale u geysasho. Meel balaayo heeryaha dhigtoo, la isku haaraamey. Dh: guulguulid, hiifid, haaramid, eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen farxadeed aawadii, gaaddada kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsanaa duuduubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka lulasho. Dh: lulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel naq ka jiro u guurid. Naqraacid ayaanu halkan ku nimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqraacid-da)

2

Geeddi naqraac ah, cid u rarid, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqraac². la-mid: naqraac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo u carara jihada ufada roobka. Ufaraacidda ka ilaali geela. Dh: dabaylraac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad biyo meel socda wax ku dartid si ay u qaadaan. Qashinka daadraacinta ka daa ee godka ku soo qub.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabad-ka)

2

Laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kol wax ka badan noqosho. Dh: noqnoqod, laablaabasho, laalaabad.

2

laablaabad -ka: (magac, lab, keli) lakabyada iska dul dhaadhaca ee hilibka qof aad u buuran. Dh: laalaabad, lakabyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadid-da)

2

Meel sare surnaan, ka lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaad². la-mid: laalaadis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) manneennada kolba arrinta taagan. Dh: manneennaayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaab². la-mid: naabnaab¹, naannaab¹, naannaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid shiddo iyo fagri haleeleen noqosho. Dh: naannaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaqraaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobraacid-da)

2

Meel roob ka da'ay, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel roob ka da'ay u guurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laga. tegey qaadqaadasho oo urursasho. Dh: xaabxaabis, urursad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcararid oo kolba dhan u ordid. Riyo gorogoroonayaa way yaa yaacid badan yihiin. Dh: or-ordid. Li: deggeni.

waa la naqliyay ✓

double dribble

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaylraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacid-da)

2

Fardo badan oo aan lagu joogin, oo inta kuwo yar loo fuulo, dida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraac². la-mid: gawaanraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahardaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg garabsaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabtaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «is cid kale, taageerid oo caawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadiraaci. la-mid: kaadiraacis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadiraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay qaylo ka baxayso u gurmasho. Qaylaraacid ayay dadku ku yimaaddeen. Dh: qaylaraacis, gurmad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daandaansi iyo annaaniyo aan lala kala gabban. Tafantaacida iga jooji. Dh: gardarraysi, tafantaacis.

waa la naqliyay ✓