Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. la-mid: laallaaban¹.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. la-mid: laallaaban².

waa la naqliyay ✓

1

laablaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax isku duudduubmay noqosho. m.f.dh, laablaabmid. la-mid: laallaaban.

2

laablaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax isku duudduuban ahaansho. m.f.dh, laablaabnaan. la-mid: laallaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku duudduuban ahaansho. Dh: laalaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaaban.

waa la naqliyay ✓

Laablaabnaan, marmarnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg albaaban. la-mid: albaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabla'aan-ta)

2

Qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabla'. la-mid: laabla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-term memory, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forgetfulness (for-gat-fuul-nes); unmindfulness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-term memory, absent-mindedness

2

lx: laabla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-abs

5

key: laabla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabad-ka)

2

Laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kol wax ka badan noqosho. Dh: noqnoqod, laablaabasho, laalaabad.

2

laablaabad -ka: (magac, lab, keli) lakabyada iska dul dhaadhaca ee hilibka qof aad u buuran. Dh: laalaabad, lakabyo.

waa la naqliyay ✓

1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaaban. la-mid: maangaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garaadkiisu yar yahay ahaan; kasmo yaraan, caqli yaraan; fiiro yaraan. Maangaabnaantu waa Alla u dhalin. Dh: maangaabni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo laadlaada ahaansho. Dh: daldalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg laallaadsanaan. la-mid: laallaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabtaagan. la-mid: garabtaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ama ka lusha ahaan. Dh: laadlaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax isku dubbaridasho. 2. Wax xeeladayn. 3. Wax ka warwareegid. la-mid: laallaabo.

waa la naqliyay ✓

v. go to and fro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) in mar ka badan, noqnoqo; meel ka noqnoqo.

2

laablaabo: (fal) wax aad adigu gaar u leedahay oo kala baacsan ama kala fidsan, labadiisa cidhif isku keen oo mar wax ka badan isku laab. Dh: laalaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: go to and fro

2

lx: laablaabo

3

nt: laablaabad (ka) [vn-m], laablaabasho (/da) [vn-f]

4

pd: (laablaabtay)

5

ps: v3b=pl

6

key: laablaabo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax iska fidsanaa laalaabasho. Dh: duudduubad, duuduubasho.

2

laalaabad -ka: (magac, lab, keli) kolba noqosho iyo warwareeg: laabad oo haddana soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabacan. la-mid: daabacnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhababan. la-mid: dhababnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka aad looga adkeeyey oo dhababan ahaan. Dh: jufnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan². la-mid: halaagnaansho, hallignaan, hallignaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabnaan-ta)

2

Wax kabkab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being patched, mended ~ pieced together

waa la naqliyay ✓

1

a: kabkabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being patched, mended ~ pieced together

3

lx: kabkabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kabkabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabid-da)

2

Dhawr jeer isku laabid; duudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaab². la-mid: laallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar wax ka badan isku duuduubid; dhawr jeer isku celcelin. Dh: laablaabis, laalaabid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laayacan². la-mid: laayacnaansho, layacnaan, layacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dayacay ama laayacmay ahaan. Dh: dayacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

2

lx: lammaanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lammaanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laylyan. la-mid: laylisanaan, laylisanaansho, laylyanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la carbiyey ahaan; carbiyeysnaan.bab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaaban. la-mid: makaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkaarnaan oo wax afka qoryo kaga raaran ahaan. Ceelashu makaabnaanta ayay ku fiican yihiin. Dh: raarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasnaan-ta)

2

Wax malaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaasan². la-mid: malaasnaansho, malaasni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la malaasay ahaan. Malaasnaanta waan ugu imidday uun. Dh: malaasni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

2

lx: malaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: malaasnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shapelessness (sheeyp las-nes); formlessness (foorm-lesnes)

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsanaan-ta)

2

1. Wax qaab leh ahaan.

3

2. Qaabsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabsan². la-mid: qaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty; neatness, state of being well-organized

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid gaabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty; neatness, state of being well-organized

2

lx: qaabsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaabsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Saabsanaan-ta)

2

Wax saabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabsan. la-mid: saabsanaansho, saabnaan, saabnaansho

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of having to do with ~ being connected with

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saabsan ahaan.

2

saabsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) la xidhiidha, ku qotomid, saabsan ahaan, wax ujeedid, wax ka hadlid. Dh: salaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of having to do with ~ being connected with

2

initial: s

3

lx: saabsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: saabsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxnaan-ta)

2

Wax salaaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaxan. la-mid: salaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being caressed; having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaaxan ahaan.

2

salaaxnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid salaaxan ahaan. Dh: godlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being caressed; [ext.] having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

2

initial: s

3

lx: salaaxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: salaaxnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaaban. la-mid: sawaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaaqan. la-mid: walaaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walaaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaalan. la-mid: xabaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax god ku jira oo la aasay ahaan; dhulka hoostiisa ku aasnaan. Dh: aasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kel) irkig iyo anfariir ku jirid: qof dhaygagsan ahaan. Weli ma yaabbanaantii baad ku jirtaa? Dh: yaabsanaan, amakaagsanaan, dhaygagsanaan, irkigsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaabsan. la-mid: yaabbanaan, yaabbanaansho, yaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓