Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Laabasha-da)

2

(ka laabasho, ku laabasho, soo laabasho) wax fidsanaa oo qof xaggiisa u laabo; meel ka noqosho ama ku noqosho; soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabo. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labo². la-mid: labad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaaqasho; qasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming short

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhererka ama sarreynta oo is dhima; dhererka oo intii hore ka yaraada.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming short

2

lx: gaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: gaabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Haabasha-da)

2

1. Waxaan indhaha lagu arkayn, gacan ku raadin, ku doonid.

3

2. Wax durugsan gacantogaaleyn: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haabo. la-mid: haabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of feeling, groping

waa la naqliyay ✓

-haabashada: (n) the act or an instance of groping (gorooping); or scrabbling (iskaraabeling) ~ haabhaabasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gacanta ku laacid. Shaadhka gidaarka sudhan haabasho ku gaadhi mayside kacoo soo qaado. Dh: laacitaan. Wa: haabhaabasho.

2

haabasho -da: (magac, dhedig keli) eeg haabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: haabad (ka) [vn2-m]

2

de: act of feeling, groping

3

lx: haabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: haabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda, tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kubbad, laad ku dhufsasho. Dh: leedasho, laagasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabasha-da)

2

Dhul ama meelo badan wada gaarid, ku faafid, koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabo. la-mid: saabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamayn dhul ama arrin wada gaadha ama ku faafta.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabasha-da)

2

Sacabka ama farta ama meel kale oo oogada ka mid ah, oo wax korki dusha laga saaro, si wax looga garto ama looga dareemo; wax wax kale korki gaara ama la gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

taabasho¹: m.f.dh eeg taabo. la-mid: taabad.

2

taabasho²: m.dh (daawo) Hab baaritaan qayb ka mid ah jirka ayadoo si taxaddar leh lagu dareemayo gacamaha iyo faraha fooddoo-da. Taabashada waxa marar badan lagu kala sooci karaa barar adke ah iyo mid tulux ah. Taabashada waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu ogaado jiritaanka ilmo uurka ku jira. la-mid: taabad

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hab baaritaan qayb ka mid ah jirka ayadoo si taxaddar leh lagu dareemayo gacamaha iyo faraha fooddooda. Taabashada waxa marar badan lagu kala sooci karaa barar adke ah iyo mid tulux ah. Taabashada waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu ogaado jiritaanka ilmo uurka ku jira.

waa la naqliyay ✓

Tangency

waa la naqliyay ✓

-taabashada: (n) touching (tajin-ingf, the act of contacting ~ taabad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale korkii gaadha ama la gaadhsiiyo.

2

taabasho -da: (magac, dhedig, keli) hab baadhitaan qayb ka mid ah jirka ayadoo si taxaddar leh lagu dareemayo gacmaha iyo faraha fooddooda. Taabashada waxa marar badan lagu kala sooci karaa barar adke ah iyo mid tulux ah. Taabashada waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu ogaado jiritaanka ilmo uurka ku jira. Dh: taabad.

waa la naqliyay ✓

مادة، مَسَ، لَمْسْةَ، لَمْسٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Waabasha-da)

2

1. Waab samaysasho; waab ka dhigasho.

3

2. (wax cabsi leh) dib uga noqosho; dib uga laabasho; ka joogsasho; ka dhuumasho; ka biqid; ka xishood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabo.

waa la naqliyay ✓

-waabashada: (n) the act of dodging or ducking; dodge (dhaaj); duck (dhak) ~ gabbasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) in yar gabbasho. Nin aan wax arag waabasho ma yagaan. Dh: hakasho.

2

waabasho -da: (magac, dhedig, keli) waab yar dhisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanjeedin-ta)

2

Fanka u duwid, u jeedin; dhabar u duwid; dib u noqosho ama u laabasho; tegid; cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabad-ka)

2

Laabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qtay, -qotay) 1. Wax jihadii uu ka yimid dib ugu laabasho. 2. Cid ama wax sidii hore si ka duwan isu rogid, dabeecado gaar ah yeelasho. 3. Ilmo yar saqiirid. 4. La n.: cid arrin iyo wixi lamida si gaar ah ugu muuqasho. 5. La n.: cid saaxiibnimo, qaraabanimo, ama xiriir kale la yeelasho. 6. Ku n.: hawl mar labaad dib ugu laabasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof jug la siiyay darteed isku laabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -ydatay) Maro la xiran yahay kor u laabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho. m.f.dh, laabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qtay, -qotay) 1. Wax jihadii uu ka yimid dib ugu laabasho. 2. Cid ama wax sidii hore si ka duwan isu rogid, dabeecado gaar ah yeelasho. 3. Ilmo yar saqiirid. 4. La n.: cid arrin iyo wixi lamida si gaar ah ugu muuqasho. 5. La n.: cid saaxiibnimo, qaraabanimo, ama xiriir kale la yeelasho. 6. Ku n.: hawl mar labaad dib ugu laabasho (cid). m.f.dh, noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -ydatay) Maro la xiran yahay kor u laabasho. m.f.dh, tafaxaydasho.

waa la naqliyay ✓

/kam-baak/ (v) soo-laabasho (soo-noqosho).

waa la naqliyay ✓

/get bak/ (v) soo-laabasho.

waa la naqliyay ✓

/ (v) dib u-noqosho, laabasho.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. fiirin, baarid. e.g. I will go over the list of names and chose one. (v) 2. ku-laabasho, ku-celin (v) 3. baddalasho, sida xisbi, diin iwm. e.g. He went over to the Democrats after their election victory.

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

/rikar/recurrence;(v) dib-u dhicid (mar kale dhicid; soo laabasho).

waa la naqliyay ✓

1

/resyuum/ resumption; (v) 1. ambaqaadid (dib u bilaabid) 2. boos ku soo noqosho (dib-ugu soo laabasho).

2

resume: /resumey/ (n) 1. qoraal gaaban oo kooba taariikhda waxbarasho iyo shaqo ee qofka 2. gaabsan (qoraal-kooban).

waa la naqliyay ✓

/rivert tu/ reversion; (v) dib- ugu laabasho (dib u noqosho).

waa la naqliyay ✓

/tern bak/ (v) dib-u noqosho (dib-u laabasho).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kidis ah oo aan fiirsi lahayn u bood oo wax u sii dhex jibaax. Cigaal kolkii uu libaaxa arkay ayuu kor u abraaray.

2

abraar: (fal) gal safar aan soo laabasho lahayn.

3

abraar -ka: (magac, lab, keli) booddo kedis iyo fiirsi la'aan ah oo wax la sii dhex jibaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabso. la-mid: baabsad, baabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baad cid kali leedahay iska suntasho oo kuwaaga ku biirsasho. Dh: duntasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir iyo wixii la mid ah, dhulka ku qotonsasho. Dh: dhidbasho, taagasho, qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsasha-da)

2

1. Dherer gaaban u yeelasho.

3

2. (hadal, kd.) hoos u dhigasho; yaraysasho.

4

3. Gaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabso. la-mid: gaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(Raabsasha-da)

2

Baryaqaadid; calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabso. la-mid: raabsi, raamsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of chewing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka ku jira calalsasho. Dh: raamsasho, raabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of chewing

2

lx: raabsasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raabsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

-sasabashada: (n) flattering (falaat-tering); cajoling (kajool-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsasha-da)

2

Si boob ku jiro, wax u qaadasho; xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabso. la-mid: xaabsad, xaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedi, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid. Xaabsashada aayar cidi kaama boobaysee. Dh: xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dan la wato cid kaga fajacsiin, ka amankaagiin, ka yaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambo². la-mid: ambad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ambad.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbasha-da)

2

Jid ama meel ka habaabid; dhumid; lumid; anbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. misdirection, getting lost

waa la naqliyay ✓

-anbashada: (n) the act or an instance of wandering; to go astray ~ ambasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fakasho iyo jidkii ka lumid. Dh: anbad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ambo

2

de: misdirection, getting lost

3

lx: anbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: lumid

7

key: anbasho

waa la naqliyay ✓

1

(Cabasha-da)

2

Eed sheegasho; calaacal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complaint, complaining, lamenting

waa la naqliyay ✓

-cabashada: (n) complaint (kam-playnt); grouch (graaj); protest (prowtest); grievance (griifansi); grumble, grudge. Ex: shaqaalihii waxay maamulaha u gudbiyeen cabashadoodii oo taxan; the workers gave the manager a list of their grievances.

waa la naqliyay ✓

1

Lagnanza

2

Complaint

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata ama maanka ah, wax ka sheegasho.

2

cabasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ cid kale ka eed sheegasho. Dh: eedsheegasho, dacwad.

3

cabasho-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale dhib u sheegasho una cataabid. Dh: calaacalid, cataabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint, complaining, lamenting

2

lx: cabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasha-da)

2

1. (ugaar) qabsasho inta dabin loo dhigo.

3

2. (timo) firasho; nabasho; kawirasho.

waa la naqliyay ✓