la_yidhaahdo — Macnaha & Turjumaada

1

de: called, named, said to be

2

lx: la yidhaahdo

3

ps: v4a-3m-rel-prhb

4

key: la_yidhaahdo

waa la naqliyay ✓

v., relative form, present habitual: called, named, said to be

waa la naqliyay ✓

1

de: called, named, said to be

2

lx: la yiraahdo

3

ps: v4a-expr

4

key: la_yiraahdo

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Dir hoosaad naasleyda qoobabka leh oo ay ka midyihiin idaha, riyaha, lo'da iyo cawsha. Waxa astaan u ah calool afar lakab ah, oo qaybta ugu horaysa la yidhaahdo “ruumen” taas oo burbuisa “selilowska”. Cuntada waxa si ku meel gaadh ah loogu keydiyaa “ruumenka”, halkaas oo dib loogu burburiyo looguna calaaliyo balbka, inta aan la liqin loona gudbin qaybta kala ee caloosha iyada oo dheefshiidku halka ka sii socdo.

waa la naqliyay ✓

1

kahsi¹: m.l la-mid: kahasho.

2

kahsi²: m.l (daawo) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baayoloji) Jidh yar oo dhululubaysan oo ku dhexjira unug nool, kaas oo ah halka lagu sameeyo borotiinka. Raybosoomyadu waxay ka koobanyihiin nooc RNA oo la yidhaahdo RNA ribosoomaysan iyo borotiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Dir hoosaad naasleyda qoobabka leh oo ay ka midyihiin idaha, riyaha, lo'da iyo cawsha. Waxa astaan u ah calool afar lakab ah, oo qaybta ugu horaysa la yidhaahdo 'ruumen' taas oo burbuisa 'selilowska'. Cuntada waxa si ku meel gaadh ah loogu keydiyaa 'ruumenka', halkaas oo dib loogu burburiyo looguna calaaliyo balbka, inta aan la liqin loona gudbin qaybta kala ee caloosha iyada oo dheefshiidku halka ka sii socdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baay.) Jidh yar oo dhululubaysan oo ku dhexjira unug nool, kaas oo ah halka lagu sameeyo borotiinka. Raybosoomyadu waxay ka koobanyihiin nooc RNA oo la yidhaahdo RNA ribosoomaysan iyo borotiin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) requiring oxygen.

2

baahida hawo nooca la yidhaahdo, oksijiin

waa la naqliyay ✓

1

(n)* hyperthyroidism; excessive production of thyroid hormone.

2

qanjirka ku yaala cunaha siidaaya in badan dheecaanka la yidhaahdo tyroodh hoormoon (thyroid hormone) overdosage (n) administration of an excessive dose; condition resulting from an excessive dose.

3

daawada la qaato qiyaastii loogu talagalay in ka badan

waa la naqliyay ✓

eray macnihiisu yahay 'Alle ayaa i leh' oo la yidhaahdo kolka la hubinayo in waxa dhacay ay sidaa ku habboonaayeen. Dh: Allaylehe.

waa la naqliyay ✓

Allaylehe! eray la yidhaahdo marka wax dhacay ay sidii loo filayey noqdaan.

waa la naqliyay ✓

aga! eray la yidhaahdo marka la arko wax lala yaabo ama kugu dhaco. Aga! Siduu wiilka yari ninka uga badiyay! Dh: Hey! Dhega! Joo! Shoo! Naw! Agas!

waa la naqliyay ✓

1

ah! eray la yidhaahdo marka la is ciilkaambiyo, gocasho aawadeed. Ah! Way i seegtay saaka in aan Hodan arko. Dh: aheey ah! way!

2

ah: (tilmaame) sidaas ku sugan, sidaas noqday. Khadra waa gabadh gaari ah.

waa la naqliyay ✓

akhas! eray dareen ah oo la yidhaahdo kolka wax aan habboonayn la arko ama la maqlo. Akhas! Waxay ku faanayaan in ay hantidii dalka boobeen! Dh: akh! aqas!

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) magaca guud ee beysyada siiba cusbooyinka ka dhasha falgalka uu oksijiin la sameeyo biraha la yidhaahdo alkaaliin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur uu keeno shinbirka la yidhaahdo habarticaygu.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) la yidhaahdo kolka la arko ama la maglo wax xille oo dhacay.

waa la naqliyay ✓

beynow! (ereycodeed) la yidhaahdo marka wax madmadow ku jiro la is weydiinayo. Beynow! dhegadameeraad lagu maqal.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kuu muuqda muuqaalkiisa eego. Geed baaxad weynoo, la yidhaahdo Baaroo, bilig dheer hirkiisii, ma bidhaansanaynoo. Dh: bildhaan.

waa la naqliyay ✓

caku!: erey la yidhaahdo marka wax la kahdo, la necbaysto, la dhaliilo ama la lala yaabo. Caku, dunida yaabkeed! Dh: cako!

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nafley, mid aan adkaysi u lahayn dhibta la soo gudboonaata. Dh: nugayl.

2

caycay: (ereydhawaaq) la yidhaahdo kolka adhiga biyaha loogu yeedhayo.

waa la naqliyay ✓

vl. [expression] called, named, said to be

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: they said

waa la naqliyay ✓

1

de: they said

2

initial: y

3

lx: yidhaahde

4

pd: (yiraahde)

5

ps: v4a-3pl-ind-past

6

key: yidhaahde

waa la naqliyay ✓

1

de: it is called...

2

lx: la yiraahdaa

3

ps: v4d-expr

4

key: la_yiraahdaa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhankaad u Socotay maahee dhinac kale u kacitaan. Jidka ma garanayo oday baydhasho badanaa. Dh: leexasho, weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: ku dhaado

3

pd: (dhaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_dhaado

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aantay, -aamatay) Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelasho si loogu raadgado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar, jidh ama meel dhaqasho oo fadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheeri ah, in dheeraad ah. Saayidaad baan weydiistay. waana uu diiday.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) soommanaan: soon xidhasho. Dh: soomid, afxirasho.

2

afxidhasho -da: (magac, dhedig, keli) hadal ka gaabsasho. Anoo adyadeeya duul, afxidhashaa iiga roon.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad qaabdarro ama cudur oo qofka ku dhasho qaabdarrada lagu dhasho waxay isugu jiraan cudurrada la dhaxlo iyo kuwa bey'addu keento.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad qaabdarro ama cudur uu qofku ku dhasho oo isugu jira cudurrada la dhaxlo iyo kuwa bey'addu keento.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xaalad qaabdarro ama cudur oo qofka ku dhasho qaabdarrada lagu dhasho waxay isugu jiraan cudurrada la dhaxlo iyo kuwa bey'addu keento.

waa la naqliyay ✓

v. it is called

waa la naqliyay ✓