Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: come out ~ up with

2

lx: la soo bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_soo_bax

waa la naqliyay ✓

v. come out ~ up with

waa la naqliyay ✓

1

(Joohaar-ka)

2

(sheekaxariiro) mas johorad if badani uurka ugu jirto, oo habeenkii inta la soo baxa ilayskeeda ku ugaarsada; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Eelada (deerada) kolkaa la soo baxaysa geesa yar yar oo fiiqfiiqan.

waa la naqliyay ✓

1

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

2

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

3

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Mas if badani uurka uga jiro oo habeenkii inta la soo baxo ilayskeeda ku ugaarsado; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Dugaagga intooda xabaalaha qodda oo meydka la soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

2

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

3

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lafta intaad kala jebisid dufanka ku jira dhexdeeda ee cad ka la soo bax.

2

dhuux: (fal) u fiirso hadalka ama talada qofka. Dhuux hadalkayga oo wax ku qaado. Dh: dhugo.

3

dhuux-a: (magac, lab, kali) subagga ku jira lafaha dhexdooda.

4

dhuux-a: (magac, lab, keli) laag, tog ama webi halka biyuhu maraan; meel biyo mareen ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeel badan oo kolba weji la soo baxa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xiddig oo midda yari godantahay; waa xiddiga labaad ee Miicaadda. Habeenkay bishu kaw tahay ee uu dayuxu la soo baxo, qofka dhasha waxa lagu yaqaan inuu noqdo qof weyd ah oo godan. Miicaada koobaad waa habeenka gugu kawsado. Dh: miicaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalqaalli ahaan; firfircoonaan. Kolkii uu weynaaday ayuu qalqaallinimo la soo baxday.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'wax wax qoyan ku dhexjirey dheecaan ka nuug.

2

shuuqso: (fal) wax iskaa u karso adoon xawaash iyo habtoona u aabbayeelin.

3

shuuqso: (fal) yaryarayso oo kolba in yar la soo bax.

waa la naqliyay ✓

gagne-pain, n.m. - shaqaysi si aad cunadaada u la soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: come out; rise (of sun, planet or star)

2

initial: s

3

lx: soo bax

4

pd: (baxay)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_bax

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) boil (booyl); furuncle (fiyuurinkal).~ fin

2

kasoobax -ay / day: (v) come out from or of. Ex: guriga kasoobax; come out of the house

waa la naqliyay ✓

1

(Kasoobbax-a)

2

Nabar oogada kasoo baxa; fin.

waa la naqliyay ✓

1

kasoobbax¹: m.l (-xyo, ml.) Nabar weyn oo oogada ka soo baxa oo caalir leh.

2

kasoobbax²: m.l (-xyo, m.l) (daawo) Nabar sida qaalibka ah ka weyn kasoobax kuna oolli kara jirka sare iyo uurkujirtadaba.

waa la naqliyay ✓

1

kasoobbax¹: m.l (-xyo, ml.) Nabar weyn oo oogada ka soo baxa oo caalir leh.

2

kasoobbax²: m.l (-xyo, m.l) (daaw.) Nabar sida qaalibka ah ka weyn kasoobax kuna oolli kara jirka sare iyo uurkujirtadaba.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] boil, eruption (on the skin)

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhullax, fin, nabar

2

de: boil, eruption (on the skin)

3

lx: kasoobbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

see: bax

7

key: kasoobbax

waa la naqliyay ✓

-a (n) a dangerous killer snake

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mas aan lahayn waabaayo daran. Dh: ciidgale.

waa la naqliyay ✓

1

(Marsoobbax-a)

2

Halaq waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nooc halaqa ka mid ah, waabaayo halis ah leh oo dhif iyo naadir loo arko; wed-lasoobax; abris.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] poisonous snake species

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous snake sp.

2

lx: marsoobbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: marsoobbax

waa la naqliyay ✓

1

de: visit s.o. at dawn (believed to cause bad luck)

2

lx: ku soo asbax

3

pd: (asbaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_soo_asbax

waa la naqliyay ✓

v. come out; rise (of sun, planet ~ star)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) come out; rise (raays) Ex: qorraxdu waxay ka soo baxdaa bari; the sun rises from the east

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) nabarrada buurbuuran ee sida maasha ah ee dadka ka soo baxa. Dh: dhullax, saanfuur.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socsocod badan oo meel kulka la sii galo kola laga baxo oo dad badani is weydweydaartaan. Dh: galaabax.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbax-a)

2

Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

2

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] diarrhea

2

caloolbax: v., [compound] have diarrhea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoobbax-a)

2

Meel dadka gela haya iyo kan ka baxa haya, labaduba badan yihiin oo intaas isdabammara hayaan.

waa la naqliyay ✓

1

galoobbax¹: m.l la-mid: galaabbax¹.

2

galoobbax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: galaabbax².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] place where people come and go; concourse

2

galoobbax: v., [compound] come and go, pass to and fro (of a crowd)

waa la naqliyay ✓

1

de: consist of, be composed of

2

lx: ka kooban

3

pd: (koobmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_kooban

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dib u fiilidda geedka laamaha laga jaro. Geedkii aan jiilaalka gooyay imukuu magoolbax yahay Dh: asalo, dibufiil. Li: yabaal, engeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gasoline ~ petrol consumption

waa la naqliyay ✓

1

de: gasoline ~ petrol consumption

2

lx: batroolbax

3

pd: (-a)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: batroolbax

waa la naqliyay ✓

1

de: production Alt sp: waxsoosaar

2

initial: w

3

lx: wax soo saar

4

pd: (-ka)

5

ps: np-m

6

see: saar / soo saar

7

key: wax_soo_saar

waa la naqliyay ✓

1

de: originate from, be the descendants of

2

lx: ka soo jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_soo_jeed

waa la naqliyay ✓

1

de: retreat, withdraw; return from a place

2

lx: ka soo noqo

3

pd: (kasoo noqday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_soo_noqo

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, tell s.o. about Lit: make s.o. follow

2

lx: la socodsii

3

pd: (socodsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: la_socodsii

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhinaca bari ee ay cadceeddu ka soo baxdo.

2

orraxsoobax -a: (magac, lab, keli) milayga ay orraxdu soo baxdo ee aroortii.

waa la naqliyay ✓

1

de: pick s.o. out among oneselves

2

lx: iska soo saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_soo_saar

waa la naqliyay ✓

1

de: recover ~ be recovered from (illness); get rehabilitated

2

lx: ka soo waaqso

3

pd: (waaqsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_soo_waaqso

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer ~ move from (some place, official position)

2

lx: ka soo wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_soo_wareeg

waa la naqliyay ✓

1

de: producer

2

initial: w

3

lx: wax soo saare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: wax_soo_saare

waa la naqliyay ✓