la_baarran

(Baarran-ka)

1. Hadal.

2. Afeef, ballan.

baarran¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Dhawaaq afka ka soo baxa firkad gaar ah lagu cabbirayo; hadal; afeef. 2. la-mid: baarramid.

baarran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La b.: cid hadal la yeelasho.

baarran¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) Dhawaaq afka ka soo baxa firkad gaar ah lagu cabbirayo; hadal; afeef.

baarran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La b.: cid hadal la yeelasho. m.f.dh, baarramid.

m. n. conversation, talk, speech

-ka: (magac, lab, keli) hadal caadi ah ku sheekaysi. Si fiican baa xalay loo baarramay.

baarran: -ka: (magac, lab, keli) hadal sii teelladhigasho ah. Dh: afeef, shardi, ballan.

bw: afeef, ballan

de: conversation, talk, speech

lx: baarran

pd: (-ka)

ps: n2c-m

syn: hadal

key: baarran

(ku abbaaran)

ku beegan; ku toosan; ku aaddan.

abbaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho.

abbaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan ahaansho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan ahaansho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho. m.f.dh, abbaarmid.

der. [adjective] aimed at; directed toward

-aa: (adj) directed (direk tidh); in a position facing: Ex: waxuu ku abbaaray halkaas; he directed it [faced] that way

(tilmaame) «ku ~» ku beegan; ku toosan; ku qiyaasan. Saacaddu waxay ku abbaaran tahay kowdii habeennimo. Dh: beegan, qiyaasan.

de: aimed at; directed toward

lx: abbaaran

ps: adj-der

key: abbaaran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

der. [adjective] cursed, accursed

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

de: cursed, accursed

lx: habaaran

pd: (habaarnaa)

ps: adj-der

key: habaaran

(Labaatan-ka)

Tiro ka kooban labo tobnaad; labo meelood oo meeshiiba toban tahay; (20).

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; “20”.

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; 20.

num: twenty

-ka: (n) twenty (tuwanti) [20]

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban labo tobnaad; tirada u dhaxaysa 19 iyo 21. Laba tobnaad marka la isku daro waa labaatan.

de: twenty

lx: labaatan

pd: (-ka)

ps: num-m

key: labaatan

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Is habaarramid (laba qof).

v. curse each other, hurl curses at one another

(fal) eeg habaarran.

habaartan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax xun, Alle uga bari. Dh: habaarran.

de: curse each other, hurl curses at one another

lx: habaartan

pd: (habaartamay)

ps: v1=recip

key: habaartan

de: do ~ manage without s.t.

lx: ka maaran

pd: (maarmay)

ps: v1=expr

key: ka_maaran

de: compete with, race against

lx: la tartan

nt: tartamid (da) [vn-f]

pd: (tartamay)

ps: v1=expr

key: la_tartan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax lambar loo yeelay ahaansho. la-mid: nambarsan.

der. [adjective] numbered

-aa: (adj) marked or identified by a number; numbered (nam baridh); tagged (taagidh)

(tilmaame) wax lambar ku yaallo. Badeeco lambarsan ayaa dukaanka taalla. Dh: nambarsan, lanbarsan.

de: numbered

lx: lambarsan

pd: (lambarsanaa)

ps: adj-der

key: lambarsan

Lanbar loo yeelay, lagu dhigay.

(tilmaame) wax lambar loo yeelay. Dh: lambarsan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xambaaray ahaansho. la-mid: xambaarsan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xambaaray ahaansho. m.f.dh, xambaarnaan. la-mid: xambaarsan.

der. [adjective] carried on the shoulder ~ back

(tilmaame) dhabarka wax ku sida: dusha ku haya. Dh: xambaarsan.

de: carried on the shoulder ~ back

initial: x

lx: xambaaran

pd: (xambaarnaa)

ps: adj-der

key: xambaaran

(Habaarraan-ta)

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

f. n., [abstract] state of being cursed

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

de: state of being cursed

lx: habaarraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: habaarraan

m.l la-mid: laabjeex.

m. n., [compound] heartburn, upset stomach, indigestion

-ka: (n) digestive disorders; heartbum (haart-been); gastritis (gaas-taraaytes); acidosis (aasi-dow-sis); indigestion (in-dhe jeshin); ulcer (ol-sar); gastric ulcer ~ laabjeex, gaastariko

-ka: (magac, lab, keli) laabdoox; laabjeex, laabdillaac.

de: heartburn, upset stomach, indigestion

lx: laabqarrar

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: laabqarrar

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xambaaran.

-xambaarsanaa / xambaarsanayd: (adj) carrying on the back

(tilmaame) dhabarka ku sida: dusha ku haya. Dh: xanbaarsan.

(tilmaame) dhabarka ku sida. Hooyo ilmo xanbaarsan ayaa soo socota. Dh: xambaarsan.

(tilmaame) si argagax ku jiro u baraarugsan.

-ta: (magac, dhedig, keli) daanshadaanshood iyo tamashlayn. Dh: baarbaarrid.

(tilmaame) barbarar meelo badan ku leh. Bullooy waad barbararsantahay.

m.f.dh eeg xambaaran. la-mid: xambaarnaansho, xambaarsanaan, xambaarsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka ku hayn oo dusha ku sidid. Dh: xanbaarnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan, xaaluf iyo oomane ka yeelis.

(Afarran-ka)

Saddex kale oo badanaa la dhalay weheliso oo afar ku tahay.

afarran¹: m.l Nalfey wax dhashay iyo saddexdeeda ilmood oo wadajira.

afarran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tiradoodu afar gaartay ahaansho; afar ahaansho.

m. n. quartet, any group of four persons ~ events

(tilmaame) qof ama neef saddex kale weheliso; qof ama neef wata saddex ilmihiisa ah.

afarran -ka: (magac, lab, keli) saddex cunug oo ay hooyadood weheliso; saddex ilmood oo hooyadood afar ku tahay. Sac afarran baan leenahay.

de: quartet, any group of four persons ~ events

lx: afarran

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: afarran

m.l la-mid: baarid².

-ka: (magac, lab, keli) wax walba intiisa sare. Baaraanka qaado, laakiin badhka kale anigaa leh.

(tilmaame) erey la yidhaa marka beeli sheegayso oggolaanshaha heshiis nabadeed oo ay beel kale la gasho. Haddaan nahay ree qudhac, baarax baan nahay. Dh: oggol.

-ta: (magac, dhedig, keli) leebka xaggiisa dambe baad shimbireed yar oo loogu xidho si uu xawaarihiisa orodka u biiriyo.

baarrun -ta: (magac, dhedig, keli) midho ama ubax si urursan oo cufan geedka baarkiisa uga baxa. Baarrun ubaxa iyo badhi bariday kala udgoon badane. Dh: rucub. rooshaan.

Firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo; hor leh oo aan daal hayn.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dardartiisii qaba ahaansho; firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo.

der. [adjective] active, vigorous

(tilmaame) qof aad u firfircoon; qof himmo ka buuxdo oo aan daal lahayn.

de: active, vigorous

lx: caarran

pd: (caarranaa)

ps: adj-der

key: caarran

(tilmaame) astaan ah nuxurka ay hadal ujeedadiisu tahay.

(qandho, caro, ...) wax gubayaan; cartamaya; kulul.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof cartamay ahaansho.

der. [adjective] hot; painful

(tilmaame) qof xanaaqsan; qof cartamaaya oo kulul.

de: hot; painful

lx: kaarran

ps: adj-der

key: kaarran

(Labnaan-ta)

Wax laban ahaan; qasnaan.

m.f.dh eeg laban². la-mid: labnaansho.

f. n., [abstract] state of being mixed (up) ~ stirred

-ta: (magac, dhedig, keli) dhoobo iyo sibidh isku qasnaan.

labnaan-ta: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo la isku milay. Dh: milnaan.

de: state of being mixed (up) ~ stirred

lx: labnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: labnaan

(Abaarayn-ta)

Abaar ka dhigid.

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

m.l la-mid: abaarsasho.

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la albaabay noqosho (irrid).