Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. contact, put in contact with; have rapport with

waa la naqliyay ✓

v. contact; relate (two things); be connected with, be linked in a chain, follow in succession; continue

waa la naqliyay ✓

1

de: contact, put in contact with; have rapport with

2

lx: la xariir

3

pd: (xariiray)

4

ps: v1=expr

5

see: xiriir

6

key: la_xariir

waa la naqliyay ✓

v. related to; connected with

waa la naqliyay ✓

1

af¹: m.l (afaf, m.l) 1. Xubinta nafleydu ay wax ku cunto oo bushimaha, carrabka iyo ilkuhu ay ku yaalliin. 2. Dhinaca ay middidu wax goyso. 3. Waddo, tog, xarig iyo wixi lamida dacalka ay ka bilowdaan. 4. Wax guda leh meesha wax looga shubi ama gelin karo. 5. A. leh: sida fiican ee birta la adeegsadaa wax u goyso.

2

af²: m.l (afaf, m.l) 1. (naxwe) Hadal ay bulsho u adeegsato sidii ay isku wargaarsiin lahayd, luqad. 2. A. guud: af ka dhexeeya ummad isku qaran ah, waxaana loo adeegsadaa siiba xagga warbaahinta iyo waxbarashada; a. qoraal: qaab afeedka la adeegsado marka wax la qorayo, kaasoo u dhow ama la xariira qaabka suugaanta, sidaa daraaddeed wuu ka adagyahay, siiba xagga weereynta, qaabka afka ee tiraab ahaan loo adeegsado; a. tirabeed: qaab afeedka la adeegsado marka si caadi ah loo hadlayo; a. maldahan: hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ay ku dhex qarsoontahay; wuxuuna xallad u yeela siiba hadalka suugaanta.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira.

waa la naqliyay ✓

1

kulmis¹: m.l la-mid: kulmin.

2

kulmis²: m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: “Axmed wuu akhrin karaa”, “Wiilasha way akhrin karaan”. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

1

af¹: m.l (afaf, m.l) 1. Xubinta nafleydu ay wax ku cunto oo bushimaha, carrabka iyo ilkuhu ay ku yaalliin. 2. Dhinaca ay middidu wax goyso. 3.Waddo, tog, xarig iyo wixi lamida dacalka ay kabilowdaan. 4. Wax guda leh meesha wax looga shubi ama gelin karo.

2

5. A. leh: sida fiican ee birta la adeegsadaa wax u goyso.

3

af²: m.l (afaf, m.l) 1. (naxwe) Hadal ay bulsho u adeegsato sidii ay isku wargaarsiin lahayd, luqad. 2. A. guud: af ka dhexeeya ummad isku qaran ah, waxaana loo adeegsadaa siiba xagga warbaahinta iyo waxbarashada; a. qoraal: qaab afeedka la adeegsado marka wax la qorayo, kaasoo u dhow ama la xariira qaabka suugaanta, sidaa daraaddeed wuu ka adagyahay, siiba xagga weereynta, qaabka afka ee tiraab ahaan loo adeegsado; a. tirabeed: qaab afeedka la adeegsado marka si caadi ah loo hadlayo; a. maldahan: hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ay ku dhex qarsoontahay; wuxuuna xallad u yeela siiba hadalka suugaanta.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira. m.f.dh, halmaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: Axmed wuu akhrin karaa. Wiilasha way akhrin karaan. m.dh.w, masaadir. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) relation (ri-leey-shin)-, relationship (ri-leey-shin-shiip)-, communication (kom-yuni-keey-shin)', connection (kon-nek-shin), contact (kon-takt)-, association (a-soo-siyeey-shin); rapport (ra-poor) ~ xidhiidh

2

la xariir -ay / tay: (v) 1. communicate (kom-yuni-keeyt)-, get in touch; relate (ri-leeyt); contact (koon-takt); have connection. 2. relate to; connect with. Ex: sheekadaan waxay la xariirtaa, taariikhdii Sayid Maxamed; This story relates to the history of Sayed Mohamed

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira xilliga kuleelaha.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - la xariira bisad; qayb naaslay oo hilib cun ah (libaax, bisad, iwm.).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira suugaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira ciqaab.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira fal ama ficil; maahir ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira dugsi.

waa la naqliyay ✓

1

il hariiraal

2

la xariirid

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariir-ta)

2

Dhibaato aad u daran; silic; rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

saxariir¹: m.dh Dhibaato aad u badan; silic; rafaad.

2

saxariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhibaato weyn la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

saxariir¹: m.dh Dhibaato aad u badan; silic; rafaad.

2

saxariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhibaato weyn la kulmid. m.f.dh, saxariirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. distress, suffering, torment, misery

2

saxariir v. suffer, be in distress

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) suffering (saf-fer-ing); misery (mi-zeri); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) ~ dhibaato, rafaad

2

saxariir -ay/tay: (v) be in a miserable situation

waa la naqliyay ✓

1

Miseria

2

Misery

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aad u daran. Dh: silic, rafaad, dhibaatood, leelleel.

waa la naqliyay ✓

1

de: contact; relate (two things); be connected with, be linked in a chain, follow in succession; continue

2

lx: la xiriir

3

pd: (xiriiray)

4

ps: v1=expr

5

xe: How can I get in touch with your brother?

6

xv: Walaalkaa sidee baan ula xiriiri karaa?

7

key: la_xiriir

waa la naqliyay ✓

1

de: related to; connected with

2

lx: la xiriira

3

ps: v1=expr

4

key: la_xiriira

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xariir-ka) a) Caano iyo biyo la isku daro; barax. b) Sarmo indhaha baalkooda hoose, docdiisa gudaha ah oo xagga isha u jeedda, lagu dhigo oo dhiig yar looga keeno (waa farsamo lagu daweeyo xanuun indhaha ku dhaca). c) Summad xoolaha lagu dhigo. d) Hadal la qoonsado oo bareer la isu yiraahdo; (xan iyo xariir).

2

2. (Xariir-ta) a) Dun qurux badan oo jilicsan oo diirdiirxariireeddu samayso. b) Dharka duntaas laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

xariir¹: m.l Caano biyo badan lagu daray; candiid; cindiid.

2

xariir²: m.dh 1. Dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. 2. (-ryo, m.dh) Summad idaha dhegaha looga dhigo oo labo alif ah.

3

xariir³: f.g1 (-ray, -rtay) Barxid (caano). la-mid: xariiri.

waa la naqliyay ✓

1

xąriir¹: m.dh Lafdhabar; arxan. la-mid: xiriir².

2

xąriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: xiriir³ (3).

waa la naqliyay ✓

1

m.dh 1. Dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. 2. (-ryo, m.dh) Summad idaha dhegaha looga dhigo oo labo alif ah.

2

xąriir¹: m.dh (cilmiga naflayda) Lafdhabar; arxan.

3

xąriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: xiriir².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): silk (cloth ~ fabric)

2

xariir m. n., (mass n.): milk diluted with water, milk and water mixed together

3

xariir v. dilute milk with water, put (a lot of) water into milk

4

xariir m. n. method of doctoring diseases of the eye by bleeding

5

xariir v. bleed, doctor an eye disease by bleeding

waa la naqliyay ✓

name-m diluted; silk (cloth~ fabric); bleed, doctor an eye disease by bleeding. Lit: purity. Syn: Xariiro, Xariirre

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) silk (silk)

2

xariir -ka: (n) see [eeg] xiriir -ka

3

xariir -ka: (n) watered milk ~ barax

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil quruxsan oo loo rajaynaayo dabeecad dabacsan sida xariirta oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) il nabar ku dhacay baalka sare oo xagga hoose ah ka sar oo dhiig isha dhexdeeda ku sii daa. Isha xariir intaanu nabarku bu'da gaadhin.

2

xariir: (fal) caano iyo biyo isku badhax. Caanahu xariir. Dh: badhax.

3

xariir: (fal) summad xariir ah xoolaha ku same Lo'da xariir. Dh: calaamadee, summadee.

4

xariir: (fal) xidhiidh la samee. Aabbo la xariir innoo yimaaddee.

5

xariir -ka: (magac, lab, keli) caano iyo biyo la isku daro. Dh: badhax.

6

xariir -ka: (magac, lab, keli) sarmo indhaha baa kooda hoose docdiisa gudaha ah ee xagga isha jeedda lagu dhigo oo dhiig yar looga keeno.

7

xariir -ka: (magac, lab, keli) hadal lagoonsade badheedh la isku yidhaahdo. Hadalka xanum odhanaaye waa xariir. Li: xan.

8

xariir -ka: (magac, lab, keli) cilaago laba dhina iyo in ka badan ka dhaxaysa. Dh: xidhiidh.

9

xariir -ta: (magac, dhedig, keli) dhar laga sam dun qaaliya oo jilicsan oo ay samayso jaadada dirindiirta jaad ka mid ahi.

waa la naqliyay ✓

1

anfariir¹: m.l 1. Dareen kulminaya yaab weyn iyo cabsi; argaggax. 2. la-mid: anfariirid.

2

anfariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid. m.f.dh, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) dhacdo, war iyo wax la mid ah naxdin, cabsi iyo argagax ka dareen.

2

anfariir-ka: (magac, lab, keli) yaab, cabsi iyo naxdin soo kordhiyey. Anfariirka Shiinaha dhigee Yurub ka uugaantay. Dh: argagax, amakaag, shaamareer, irkig, fajac.

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariir-ka)

2

1. Abaar aad iyo aad u xun.

3

2. Jimicdarro; naxdin la'aan; (ama geseriir).

waa la naqliyay ✓

1

gasariir: m.dh (-rro, m.dh) Ceeb weyn.

2

gąsariir¹: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir¹.

3

gąsariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax abaar darani heshay ahaansho. 2. Wax aan raxmad lahayn noqosho. la-mid: geseriir².

waa la naqliyay ✓

gąsariir: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought, famine; emaciation

2

gasariir v. be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) naxdin la'aan.

2

gasariir -ka: (magac, lab, keli) meel abaar ah. Waa gasariir meeshuye xoolaha ha iska geyn. Dh: gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adaygga candhada xoolaha aan weli godlan ama nabar aan dheecaankiisu weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariis-ta)

2

1. Qof denbi ama gabood falay ama cadow ah ama xumaan kale sameeyey oo gacanta lagu hayo, oo eedsiiska iyo ciqaabka looga turo oo laga daayo.

3

2. Qof xumaan galabsaday, nixidda laga naxo.

4

3. Denbidhaaf; turaal; cafi; masaabax; raxmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): kindness, compassion, mercy, pity; humane, compassionate

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) mercy (meer-si); kindness (kaay-dhines), compassion (kom-paashin); leniency (lii-niyansi), clemency (kalem ‘ansi) ~ raxmad

2

u naxariiso -u naxariistay / u naxariisatay: (v) show leniency; be kind or compassionate

waa la naqliyay ✓

1

Compassione

2

Compassion

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmad iyo khayr uu Rabbi adoomadiisa u fidiyo. Naxariista Ilaahay baa dadka ku fillaata. Dh: raxmad.

2

naxariis -ta: (magac, dhedig, keli) dareen raxmad leh oo dhaliya in cid kale loo tudho. Caruurtu hooyadood naxariis badan bay ku qabaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindness, compassion, mercy, pity; [atr.] humane, compassionate

2

lx: naxariis

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: naxariis

waa la naqliyay ✓

رَأْفَة رَحْمَةً

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax aad u nadiifin.

waa la naqliyay ✓

v. dust (off), remove dust

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nadiifi oo ha ka tegin inyar oo saxar ah.

2

saxartir -ka: (magac, lab, keli) arrin ama talo turxaanbixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust (off), remove dust (or other foreign particles on clothing, from a liquid, or in the eye)

2

initial: s

3

lx: saxartir

4

pd: (saxartiray)

5

ps: v1=tr

6

key: saxartir

waa la naqliyay ✓

m.l Mareegta waxaraha qoorta loo geliyo habeennimada.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) shiver (shever); tremble (trimbel); shake (sheeyk) ~ gariir

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfariir-ka)

2

Argaggax; didmo; sas.

waa la naqliyay ✓

1

hanfariir¹: m.l Argaggax; didmo; sas. la-mid: anfariir¹.

2

hanfariir²: f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. la-mid: anfariir².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. m.f.dh, hanfariirid. la-mid: anfariir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] fright

waa la naqliyay ✓

1

(fal) argagax oo yaab iyo tacajab ha kugu dhacaan. Dh: anfariir, did, sas.

2

hanfariir-ka: (magac, lab, keli) wax laga yaabo oo didmo iyo sas kugu rida; argagax iyo amakaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: hinfiriir

2

cf: argaggax, didmo, sas

3

de: fright

4

lx: hanfariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: hanfariir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo dherer iyo dhumuc leh. Qoomkii reer Caad qabaabiir ayay ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin. m.f.dh, saxariirin.

waa la naqliyay ✓

v. torment, cause suffering, make someone miserable; torture

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees); torture (toor-jar) ~ rafaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: torment, cause suffering, make s.o. miserable; torture

2

initial: s

3

lx: saxariiri

4

pd: (saxariiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saxariiri

waa la naqliyay ✓

m. n. connecting rod

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka beenta qurxiya ee runta u ekaysiiya. Beenxariir been sheegi ogaa.

2

beenxariir -ta: (magac, dhedig, keli) been la qurxiyey si loo moodo run; dhab aad ugu eg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsiin, nixin. la-mid: anfariiri.

waa la naqliyay ✓

Shaatiga

waa la naqliyay ✓

v. become a friend, befriend; be friendly with someone

waa la naqliyay ✓

Dhalada cusbada

waa la naqliyay ✓

Boorsada safarka

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood. la-mid: saciira.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood. la-mid: saciira.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaabaha aakhiro mid ka mid ah: cadaabteedu iyo ciqaabteedu dhaxan badan tahay, ta ugu qabaw badan cadaabaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: distress, suffering, torment, misery

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: balambal, dhibaato

8

key: saxariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer, be in distress

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (saxariiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saxariir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirid-da)

2

Saxariir arkid, mudasho, la kulmid; silcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u daran marid. Dh: silic, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirin-ta)

2

Saxariir tusid, badid; silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u dhibaatayn, rafaadin.

waa la naqliyay ✓

n. phr. office equipment

waa la naqliyay ✓

1

Mobilio d'ufficio

2

Office furniture

waa la naqliyay ✓

Seismic focus

waa la naqliyay ✓

v. tear, split

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka habaarkiisu kaco ee dhawda leh. Haaruun waa gabyaa afxiir ah. Dh: afkuleeble.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biriir.

waa la naqliyay ✓