Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Mootada

waa la naqliyay ✓

v. appear ~ seem to be something to someone; take back something

waa la naqliyay ✓

la noqday / la noqatay: (v) take back; withdraw (with daroo)

waa la naqliyay ✓

v. accompany, follow, go along with; be aware ~ apprised of, be up to date on ~ with

waa la naqliyay ✓

Tixsiga

waa la naqliyay ✓

Toortaha (doolshe)

waa la naqliyay ✓

/ley intu/ (v) weerar af iyo addin ah ku qaadid (badanaa hal qof oo aad ku kacdid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhinac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

waa la naqliyay ✓

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laama.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Wax laallaada noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Wax laallaada noqosho. m.f.dh, lalmasho.

waa la naqliyay ✓

v. be suspended, hang down, dangle

waa la naqliyay ✓

(fal) hawada ka soo laadlaadsan oo wax lusha noqo. Dh: laadlaadsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: be suspended, hang down, dangle

2

lx: lalmo

3

pd: (lalmaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: lalmo

waa la naqliyay ✓

1

(Lamma-da)

2

Labo sarood oo lo'aad oo isku midab ah iyo sar saddexaad oo midab kale ah oo iyagoo si farsamo ah isugu dhafan, laysku tolo oo mid laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Laba maqaar lo'aad oo isku midab ah iyo maqaar saddexaad oo ka midab duwan oo inta si farsamaysan laysugu dhafo, laysku tolo oo mid laga dhigo. 2. la-mid: labo.

waa la naqliyay ✓

1

num. two

2

lammo [feminine] n. hides sewn together as a mat, two of the same color and a third contrasting

waa la naqliyay ✓

-lammada: (n) two (tuu); couple (kapol) labo. Ex: lammo maalmood; two days

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lammallo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hillaac.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqma-da)

2

Dhallinyaro ahaan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

laqmo¹: m.l 1. Rabsho badan (qof dhallinyar). 2. Dhallinyaro ahaan ku dhimasho.

2

laqmo²: f.mg3 (-maday, -matay) Qof da' yaraan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. premature death, dying young

2

laqmo v. die prematurely

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalliinyaro ahaan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan sidii seef ay tahay qof loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboota-da)

2

1. Hooyada hooyadeed ama aabbaha hooyadii; Mocooyo; Ayeeyo.

3

2. Fil weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; great grandmother

waa la naqliyay ✓

-abootada: (n) 1. great grandmother. 2. grandmother ~ ayeeyo, macooyo

waa la naqliyay ✓

1

abooto! (falkaabe) erey hanjabo iyo dagaal ku jiraan oo la macne ah: 'car!' ama 'kuma dhacdid!' Abooto! Bal waa kaase ku dhac inaad i dharbaaxdid. Dh: Car! Wir!

2

abooto -da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada waalid midkood. Dh: mocooyo, ayeeyo.

3

abooto-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aad u filweyn.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may you / she know ...; let her know ...

waa la naqliyay ✓

1

a: taqaanno, taqaannid

2

de: may you / she know ...; let her know ...

3

lx: aqooto

4

ps: v4d-2sg/3f-opt

5

key: aqooto

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho. m.f.l, daymood.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac eeg oo fiiri; dhan jalleec. Dh: day, jalleec.

waa la naqliyay ✓

agg. caan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, u tag oo galmood la samee.

waa la naqliyay ✓

-yey / gooysay: (v) subtract (sab-taraakt) ~ ka jar

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal to ~ the same as something

waa la naqliyay ✓

s.m. hawl, shaqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo dareemid. la-mid: luloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo dareemid. la-mid: luloo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo iska dareen. Dh: lulood.

waa la naqliyay ✓

marmot, n.m. - Ciyaalle

waa la naqliyay ✓

agg. - fog (passato r.: tagto fog).

waa la naqliyay ✓

v. take one's time to do something

waa la naqliyay ✓

v. die (of one's infant, child ~ parent)

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

waa la naqliyay ✓

f. n. carrot

waa la naqliyay ✓

(Karot) All.Som. Daucus carota Sub-species Sativus L. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) carrot (kaar rot) dabacse, dabacaso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah jaadadka khudrada oo buruq cas leh oo la cuno suugadana lagu darsado. Dh: kaarooto, dabacase, kaaroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: carrot {It}

2

lx: karooto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-enum

5

key: karooto

waa la naqliyay ✓

Tufaaxa

waa la naqliyay ✓

v. help, assist

waa la naqliyay ✓

Musmaar

waa la naqliyay ✓

1

de: appear ~ seem to be s.t. to s.o.; take back s.t.

2

lx: la noqo

3

pd: (noqday)

4

ps: v3b=expr

5

key: la_noqo

waa la naqliyay ✓

1

de: accompany, follow, go along with; be aware ~ apprised of, be up to date on ~ with

2

lx: la soco

3

pd: (socday)

4

ps: v3b=expr

5

xe: Can you follow broadcasts in Somali?

6

xv: Idaacad af Soomaali ah miyaad la socon kartaa?

7

key: la_soco

waa la naqliyay ✓

1

(Laabata-da)

2

1. Kalaggoysyada xubnaha.

3

2. Meel laab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

f. n. joint (of body); angle, corner

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weecad goolad ah. Laabatada buurta ayuu gaadhigu ka booday.

2

laabato -da: (magac, dhedig, keli) xagal ama meel addin ka laabmo. Laabatada ayaa i xanuunaysa. Dh: xagal.

waa la naqliyay ✓

1

de: joint (of body); angle, corner

2

lx: laabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laabato

waa la naqliyay ✓

s.m. taah, cabaad, cataw.

waa la naqliyay ✓

1

(Lamma'a-da)

2

Lammo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hide mat

waa la naqliyay ✓

1

de: hide mat (made of animal skin ~ hides)

2

lx: lamma'o

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: lammo

6

key: lamma'o

waa la naqliyay ✓

1

a: labo {S}

2

de: two

3

hm: 1

4

lx: lammo

5

pd: (/da)

6

ps: num-f

7

key: lammo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gibil

2

de: hides sewn together as a mat, two of the same color and a third contrasting

3

hm: 2

4

lx: lammo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: lammo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: premature death, dying young

2

hm: 1

3

lx: laqmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: laqmo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: die prematurely

2

hm: 2

3

lx: laqmo

4

pd: (laqmaday)

5

ps: v3b=intr

6

see: laqan

7

key: laqmo_2

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Lesotho

waa la naqliyay ✓

1

de: Lesotho

2

lx: Losooto

3

ps: n0-loc-f

4

key: Losooto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qolka fadhiga. 2. Qalabka lagu fariisto ee qolka fadhiga la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qolka fadhiga. 2. Qalabka lagu fariisto ee qolka fadhiga la dhigo.

waa la naqliyay ✓

/alamood/ (adj) habkii ugu dambeeyey u samaysan; noocii ugu dambeeyey; casri ah.

waa la naqliyay ✓

Karootada

waa la naqliyay ✓

v. become an enemy of someone

waa la naqliyay ✓

Qalin qoriga

waa la naqliyay ✓

la moto