Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

mu.we.w eeg kuma, tuma¹.

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kuma, tuma¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weydiin ah; kuma; tuma.

waa la naqliyay ✓

Kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

see [eeg] kuwaas

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaas

2

de: those ones Plural of -kaa ~ -taa

3

lx: kuwaa

4

ps: deic-pl

5

key: kuwaa

waa la naqliyay ✓

1

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: “Cali ma imaanayo”.

2

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: “Cali ma yimid?”, “Ma Cali baa yimid?”, “Ma waxaa yimid Cali?”, “Ma waad imaanaysaa?”. 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: “Goorma?”, “Inma?”, “Idinma?”, “Kuwama?”. 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: “Maad iska celisid qofkaa?”.

3

ma³: xi. Mase: ama. la-mid: mise.

4

ma⁴: m.l 1. Meel. 2. (qr.we) Mehee?: meeshee?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: Cali ma imaanayo.

2

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: Cali ma yimid? Ma Cali baa yimid? Ma waxaa yimid Cali? Ma waad imaanaysaa? 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: Goorma? Inma? Idinma? Kuwama? 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: Maad iska celisid qofkaa?

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) (naxwe) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) diidmo oo tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Suubbane ma aqbalayo taladan.

2

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saaran tahay weedha uu weheliyo. Waaberi ma toosay? Ma galabtaad dhoofaysaa?

3

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Hadma? Goorma? Inma? Kuwama?

4

ma: (xidhiidhiye) mase; ama; mise. ma-ha: (magac, lab, keli) meel. Mahee? mehee? meeshee?

waa la naqliyay ✓

nickname-f pepple-toss game player; juggler

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kaaga 1 / taada¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kaaga¹: / taada¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal lahaansho) eeg kaaga, taada.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kayga 1 / tayda 1.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kayga 1 / tayda 1.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kayga; tayda.

waa la naqliyay ✓

preposition, neg. not ... from / about

waa la naqliyay ✓

[negative plus preposition] not ... from. Ex: Cali waraaq wali kama helin; I didn't get letterfrom Ali yet

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... from / about

2

lx: kama

3

ps: prep + neg

4

xe: She has not come from Marka yet.

5

xv: Weli Marka kama ay iman.

6

key: kama

waa la naqliyay ✓

1

1. (ku + ma = kuma? weyddiin) Kee? Iyama? Ayo? Yaa? Kumaa? (Kumaa = kuma + ayaa).

2

2. (ku + ma = diiddo) waxay ka jawaabtaa weyddiinta: Ma i taqaan? Kuma aqaan; Wiilkii aqalka ma ku jiraa? Kuma jiro; Dhiisha caano ma ku shubtay? Kuma shubin; ...).

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

question word: who?, which man ~ male?

2

kuma pron., neg. not ... you

3

kuma preposition, neg. not ... on ~ to ~ in ~ into

4

kuma preposition, neg. not ... by ~ using

waa la naqliyay ✓

1

-kumaa: (pronoun) which (wij); who (huu); masculine nouns. Ex: kumaa yiri? who said that? ~ kee

2

kuma: [pronoun you plus negative] ~see [eeg] kuuma

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado. Dh: iyama, kee, qofma, ayo. Wa: kuwama.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg ka¹.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg ka¹.

waa la naqliyay ✓

det, pl. the ones

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (another)-, other ones. Ex: kuwa cusub buu soo gatay; he bought new ones

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ah oo sheegaya qofka saddexaad oo wadar ah oo aan cayinnayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: the ones Plural of -ka or -ta giving new information

2

lx: kuwa

3

ps: det-pl

4

xe: other ones

5

xv: kuwa kale

6

key: kuwa

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. to / for you ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus negative] not...to you or for you. Ex: sheekadaas kuuma sheegin; I didn't told you that story

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for you ... not = ku + u + ma

2

lx: kuuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: kuuma

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. these ones

waa la naqliyay ✓

these one. Ex: kuwan baan rabaa; I want these one (with-daroo)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame; kan.

waa la naqliyay ✓

1

de: these ones Plural of -kan or -tan

2

lx: kuwan

3

pd: (kuwani / kuwanu)

4

ps: deic-pl

5

xe: Here they are.

6

xv: Waa kuwan.

7

key: kuwan

waa la naqliyay ✓

preposition, neg., [conjunction] and not to ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun he or I plus negative]; he or I ...not. Ex: iskuulkaan tagay, kumana arag Cali; I was at the school, and didn't see Ali

waa la naqliyay ✓

1

de: and not to ...

2

lx: kumana

3

ps: prep + neg + conj

4

xe: But he did not come back for him.

5

xv: Kumana soo laaban.

6

key: kumana

waa la naqliyay ✓

Erey tilmaama oo farta ku fiiqa waxyaalo ama dad ama nafley kale oo qofka hadla haya ka fog; kuweer; kuwoo.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kaas¹. la-mid: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kaas¹. la-mid: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz). Ex: ma kuwaas baad sheegaysaa? Are you refering [mentioning] to those?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad oo wadar ah. Dh: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaa

2

de: those ones Plural of -kaas or -taas

3

lx: kuwaas

4

pd: (kuwaasi / kuwaasu)

5

ps: deic-pl

6

key: kuwaas

waa la naqliyay ✓

Quanta

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kaayaga; taayada.

waa la naqliyay ✓

name-m lion, brave

waa la naqliyay ✓

m.l Laba waxyaabood oo isku waqti noolaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contemporary (persons ~ things)

waa la naqliyay ✓

(n) same era; same time

waa la naqliyay ✓

1

de: contemporary (persons ~ things)

2

lx: iskuwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: islamar

6

key: iskuwaa

waa la naqliyay ✓

name-m blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle Arb)

waa la naqliyay ✓

ama Karaamo magac loo baxsho gabadh in ay xagga Alle ka barakaysan tahay la filayo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m pepple-toss game player; juggler

waa la naqliyay ✓

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

2

lx: ku wado

3

pd: (watay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_wado

waa la naqliyay ✓

tomber.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg keeda¹ / teeda¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg keeda¹: / teeda¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; keeda; teeda,

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹ / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹: / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kiisa; tiisa.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kooda¹ / tooda¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kooda¹: / tooda¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kooda; tooda.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u yeel; taageero sii. Dh: quwee, xooji.

waa la naqliyay ✓

name-f walking gently

waa la naqliyay ✓

name-f diminutive of black

waa la naqliyay ✓

v. force something to penetrate into a narrow space

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

waa la naqliyay ✓

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

1

de: force s.t. to penetrate into a narrow space

2

lx: ku magmag

3

pd: (magmagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magmag

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

2

lx: ku mamman

3

pd: (mammanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_mamman

waa la naqliyay ✓

1

de: rush towards, stampede

2

lx: ku qamaan

3

pd: (qamaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qamaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka hal mooloo iskudhis ahi ka samaysmo curiyayaasha uu ka koobanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka hal mooloo iskudhis ahi ka samaysmo curiyayaasha uu ka koobanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantum.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantum.

waa la naqliyay ✓

Quantum

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaddarka ugu yar ee tamarta ah ee gaar isu taagi kara.

2

kuwaantam-ka: (magac, lab, keli) qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantam.

waa la naqliyay ✓