kuula — Macnaha & Turjumaada

pron. and preposition: to ~ for you ... with (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you ... with (X) = ku + u + la

2

lx: kuula

3

ps: pro + prep

4

xe: Shall I speak with her for you?

5

xv: Maan kuula hadlaa iyada?

6

key: kuula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you ... using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: with you ... using (X) = ku (pro) + ku (prep) + la

2

lx: kugula

3

ps: pro + prep

4

key: kugula

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuulasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: C. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee saldanabka danab, waxana loo qeexaa saldanabka uu ku raro hal sekend qulqul danab hal ambiyeer ahi.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: C. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee saldanabka danab, waxana loo qeexaa saldanabka uu ku raro hal sekend qulqul danab hal ambiyeer ahi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qulqulka hal ambiyeer.

waa la naqliyay ✓

1

1. (il) indhakuul la marshey.

2

2. (sac, kd.) indhihiisa madow ku wareegsan yahay oo la moodo in loo indhakuulay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida)..

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida).. m.f.dh, kuulnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] made up with eye shadow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) indhakuul la marshay; loo kuulay indha. Gabadh kuulan ayaa soo gashay aqalka. Dh: idhokuulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: made up with eye shadow

2

lx: kuulan

3

pd: (kuulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuulan

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with you

2

kula prep and preposition: to / in ... with (X); using (X) ... with

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition such as with or to] you ...to or you ... with... Ex: miyuu kula hadlay? did he talk to you?

waa la naqliyay ✓

1

(Kuu-sha)

2

Iniino dhalo ah ama wax kale oo dhexda ka daldaloola oo inta dun lagu taxo, surka lagu xirto oo lagu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin. m.f.dh, kuulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kohl (eye makeup)

2

kuul v. put kohl on, beautify ~ blacken one's eyebrows

3

kuul [feminine] n. bead; necklace

waa la naqliyay ✓

-kuusha: (n) beads (biidis)', a necklace made of beads

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) iniinyo dhalo ah oo leh qaabab kala duwan ama wax kale oo dhexda ka daloola oo inta dun lagu taxo, oo qoorta lagu xidho oo lagu xarragoodo. Kuul qurux badan ayay qoorta ku xidhnayd. Wa: kuulo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Cuba

waa la naqliyay ✓

(n) Cuba; Havana is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Cuba

2

lx: Kuuba

3

ps: n0-loc-f

4

key: Kuuba

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: shaqaalaha dhisme ka shaqeeya oo an farsamayaqaan ahayn. 2. (u) Dad shaqaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: shaqaalaha dhisme ka shaqeeya oo an farsamayaqaan ahayn. 2. (u) Dad shaqaale ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. laborer, workman; workmen

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) manual worker; blue-collar worker ~ xoogsade, muruqmaal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaalaha gacanyaraha u ah wastaadka guryaha dhisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: laborer, workman; [col] workmen {N < Hindi}

2

lx: kuuli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kuuli

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho. m.f.dh, kuulasho.

waa la naqliyay ✓

v. apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

waa la naqliyay ✓

1

de: apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

2

lx: kuulo

3

nt: kuulad (ka) [vn-m], kuulasho (/da) [vn-f]

4

pd: (kuushay)

5

ps: v3b=intr

6

key: kuulo

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. to / for you ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus negative] not...to you or for you. Ex: sheekadaas kuuma sheegin; I didn't told you that story

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for you ... not = ku + u + ma

2

lx: kuuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: kuuma

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Lula

waa la naqliyay ✓

1

name-f precious, pearl, diamond; gems grinder

2

name-f pearl, jewel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ka mid ah ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn waxayna caan ku tahay gobollada Waqooyiga Soomaaliya, Jabuuti iyo Soomaalida Itoobiya. Qalabka lagu tumo waa hal durbaan oo yar iyo ushiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: Lula

2

lx: Luula

3

ps: name-f

4

key: Luula

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (fiisikis) Summad F. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee madhxinta, waxana loo qeexaa madhxinta madhxiye kasbaday saldanab 1 kuulam, marka keyd taraqiisa la gaarsiiyey 1 foolt. F. waa halbeeg ka weyn istiicmaalka caadiga ah, waxana la qaataa jajabkiisa oo ay ka mid yihiin biiko-f. (PF) iyo maykaro f. (µF).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Xeerka 1aad ee danab soocidda Faaradhay: cufka walax ee soocanta, marka ay danab soociddu socoto, waxa uu saamiggal qumman la yahay inta kuulam ee dhexmarta gudbiye milmaha. 2. (fiisikis) Xeerka 2aad ee danab socidda Faradhay: haddii xaddi danab oo isku mid ah la dhexmariyo gudbiye milmayaal kala duwan muddo go'an, cufafka walxaha kala duwan ee soocma waxa ay saamiggal qumman la yihiin culeys atameedyadooda oo loo qaybiyey saldanabka ayoonka sida qulqulka danabka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (fiisikis) Summad F. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee madhxinta, waxana loo qeexaa madhxinta madhxiye kasbaday saldanab 1 kuulam, marka keyd taraqiisa la gaarsiiyey 1 foolt. F. waa halbeeg ka weyn istiicmaalka caadiga ah, waxana la qaataa jajabkiisa oo ay ka mid yihiin biiko-f. (PF) iyo maykaro f. (µF).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Xeerka 1aad ee danab soocidda Faaradhay: cufka walax ee soocanta, marka ay danab soociddu socoto, waxa uu saamiggal qumman la yahay inta kuulam ee dhexmarta gudbiye milmaha. 2. (fiisikis) Xeerka 2aad ee danab socidda Faradhay: haddii xaddi danab oo isku mid ah la dhexmariyo gudbiye milmayaal kala duwan muddo go'an, cufafka walxaha kala duwan ee soocma waxa ay saamiggal qumman la yihiin culeys atameedyadooda oo loo qaybiyey saldanabka ayoonka sida qulqulka danabka.

waa la naqliyay ✓

/kuular/ (n) qaboojiye

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xaaxeeyada badda oo jaadad kala duwan leh. Waxaa loo adeegsadaa qurxinta qalabka guryaha. Inta dun lagu taxo ayaa kuula ahaanna loo isticmaalaa. Habar dhaliwayday aleel ku waalatay. Dh: alalaxay, aleeloxaaxaa, olixaaxaa, bacool, tammaan, laji, cangalee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrsanaan iyo xishood. Dh: xishood, edeb, aadaab. Li: ededbdaro.

2

asluub-ta: (magac, dedhig, keli) qaabka qofku u la dhaqmo dadka kale. Edebtiyo asluubtiyo, aqoontay isdhaafeen... Dh: anshax, edeb.

3

asluub -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan wanaag; anshax suubban. Asluubtaada wanaagsan baan kuula saaxiibay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laguu sheegay, been ka dhig. Beenee warka uu kuula yimid. Dh: beeni.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aan sheegin xoolaha baadida ah ee qarsada. Boolituug baadi helaan wallee, baafin kuula soo bixine.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kuulan ahaansho; indhakuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Aayadda macnayso. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (c.cimi.) Daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (c.cimi.) Daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax la cuulay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq halis ah, boodda dheer oo madow.

waa la naqliyay ✓

dųulal: m.l/dh la-mid: dųul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) evil spirit ~ duuman

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax isu ururay oo gadaal u gurtay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be intimidated, become terrified; retreat (from an attack)

waa la naqliyay ✓

1

de: be intimidated, become terrified; [ext.] retreat (from an attack)

2

lx: guulan

3

pd: (guulmay)

4

ps: v1=inch

5

key: guulan

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoy, take pleasure in s.t.

2

lx: ku lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=expr

5

syn: ka hel

6

key: ku_lad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Koofiyad askareed.

waa la naqliyay ✓

f. n. helmet, military headgear

waa la naqliyay ✓

-da: (n) helmet (helmit) ~ koofi bir ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koofiyad bir ah oo askartu madaxa ku ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

1

de: helmet, military headgear

2

lx: kullad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kullad

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed dheer oo qodxo, qori adag iyo miro macaan oo la cuno leh; dhirta daawada laga sameeyana ka mid ah. la-mid: shillan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed dheer oo qodxo, qori adag iyo miro macaan oo la cuno leh; dhirta daawada laga sameeyana ka mid ah. la-mid: shillan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. table improvised with cut branches to slaughter an animal

2

kullan m. n. large evergreen tree species, with edible fruit and hard wood

waa la naqliyay ✓

1

(Kulan) C, 09, NFD, S, May Balanites scillin Chiov. Balanitaceae.

2

C, May, S Balanites aegyptiaca (L)Del. Balanitaceae.

3

S Balanites suckertii Chiov. Balanitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shillalka loo dhigo qarbidda biyaha lagu shubto iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: kohl (eye makeup)

3

hm: 1

4

lx: kuul

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: kuul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put kohl on, beautify ~ blacken one's eyebrows

2

hm: 2

3

lx: kuul

4

pd: (kuulay)

5

ps: v1=

6

see: indhakuul

7

key: kuul_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bead; necklace

3

hm: 3

4

lx: kuul

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: kuul_3

waa la naqliyay ✓

1

(Kuulid-da)

2

(indho) indhakuul marin, ku qurxin, ku madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusad-da)

2

Weel dhoobo ah oo biyaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel dhoobo ka sameysan oo biyaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. water jug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) weel dhoobo ah oo biyaha lagu shubto. Kuusad ayaan suuga ka soo qaaday. Dh: jalxad, ashuun. Wa: kuusado.

waa la naqliyay ✓

1

de: water jug

2

lx: kuusad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kuusad

waa la naqliyay ✓

(wax) Buuran; yuucan.

waa la naqliyay ✓

1

kuusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax qaab kankoonsan leh noqosho. 2. Wax meel laysugu keenay noqosho.

2

kuusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax qaab kankoonsan leh ahaansho. 2. Wax meel laysugu keenay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

kuusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax qaab kankoonsan leh noqosho. 2. Wax meel laysugu keenay noqosho. m.f.dh, kuusmid.

2

kuusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax qaab kankoonsan leh ahaansho. 2. Wax meel laysugu keenay noqosho. m.f.dh, kuusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] round, rounded, globular, lumpy; stocky, short and fat

2

kuusan [inchoative] v. be rounded ~ globular; become stocky

waa la naqliyay ✓

-kuusnaa: (adj) round (raawndh). Ex: banooni kuusan; a round ball

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kuusay ah; buuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: tųuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded, piled up

waa la naqliyay ✓

1

a: tuuran

2

de: loaded, piled up

3

initial: t

4

lx: tuulan

5

pd: (tuulnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tuulan

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaad-ka)

2

Kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat

waa la naqliyay ✓

-ay/kululaatay: (v) become hot or warm. Ex: waan kululaaday; I feel hot

waa la naqliyay ✓

1

de: heat

2

lx: kululaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: kululaad

waa la naqliyay ✓