Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kuududid-da)

2

Kuudud u fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuudud². la-mid: kawdiid¹, kawdiidid, kuduud¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuduud u fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si foolxun u fariisin. la-mid: kawdiidi.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to sit crouched ~ huddled up

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuduud ah u fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to sit crouched ~ huddled up

2

lx: kuududi

3

pd: (kuududiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kuududi

waa la naqliyay ✓

1

(Kuududin-ta)

2

Kuudud u fariisin; yoxoobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuududi. la-mid: kawdiidin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kuduud u fariisin; yaxoobin.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuururid-da)

2

Fadhiyid; yoxoobid; kuududid.

waa la naqliyay ✓

1

kawdiid¹: m.l la-mid: kuududid.

2

kawdiid²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: kuudud².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kuududid.

waa la naqliyay ✓

1

yuurur¹: m.l 1. Fadhi; yoxoob; kuudud.

2

yuurur¹: m.l 2. la-mid: yuururid.

3

yuurur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid. m.f.dh, yuururid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jilbaha oo kuu laaban, cagaha ku fadhiyid iyada oo aan salka dhulka lagu hayn. Dh: kambadhuudhid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun fariisasho; kuududid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw dareed is yugid oo hufada ka cararid.

2

yoxoobid -da: (magac, dhedig, keli) fadhi kuudud ah yuururid. Nin caafimaad qaba yoxoobiddiisu waa ceeb. Dh: yuururid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuududshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca dadka iyo duunyadaba oo lala kici waayo; kuduudiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuudud-ka)

2

Fadhi foolxun; yoxoob; kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

1

kuudud¹: m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur. 2. la-mid: kuududid.

2

kuudud²: f.mg1 (-day, -dday) Si foolxun u fadhiyid. la-mid: kawdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, sit in crouching position, be huddled up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi fool xun oo gadhka iyo jilbaha laysku soo dhaweeyo. Kuududka ka kacoo caadi u fadhiiso. Dh: yuurur, yaxoor, kambadhuuudh. Li: fadhi. Wa: kuudaddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kamandhuur, yoxoob

2

de: crouch, sit in crouching position, be huddled up

3

lx: kuudud

4

nt: kuudud (ka) [vn-m]

5

pd: (kuududay)

6

ps: v1=intr

7

xv: kawdiid

8

key: kuudud

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hundud. la-mid: rundudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabacsanaan iyo kala daadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si kuduud ah u fadhiisasho. Dh: yaxoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rundud². la-mid: hundudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi rundud ah fariisasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun fariisin; kamandhuurin; yoxoobin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

v. sweat over; work hard for something

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.

2

lx: ku dhidid

3

pd: (dhididay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhidid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca dadka iyo duunyadaba oo lala kici waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuududsha-ha)

2

Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo lala kici waayo; (ama kuududiye).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo addimadu soo laabmaan, dhaqdhaqaaqana u diida. la-mid: kuududiye.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo addimadu soo laabmaan, dhaqdhaqaaqana u diida. la-mid: kuududiye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fatal disease affecting humans and animals

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolaha ku dhaca oo lala kici waayo. Dh: kuudadiye. Wa: kuudadshayaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuududiye (/ha) [n-m-col]

2

de: fatal disease affecting humans and animals

3

lx: kuududshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-col

6

key: kuududshe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsan, isku haghagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudid-da)

2

Caro aan milgo lahayn oo dumarka iyo carruurtu lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

dudid: m.f.dh eeg dud². la-mid: dudis.

2

dųdid: m.dh la-mid: didid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka tegidda halkaad degganayd adiga oo cadho qaba. Dudidda badani reerkaagay dumisaa. Dh: ulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudid-da)

2

1. (lo', gammaan) boodid; kudaalid.

3

2. Orod kuddo ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kud². la-mid: kudmo (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig u galmood: galmo ku samayn. Dh: galmood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudid-da)

2

Cayaarta cuudka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta cuudka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudid-da)

2

1. Fuud cabbid.

3

2. Wax la cabbo oo kulul, aayar cabbid; fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida fuudka u cabbid; fuud cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

kuduud¹: m.l la-mid: kaduudid.

2

kuduud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: kaduud².

waa la naqliyay ✓

m. n. crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) sit idly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casaan ah. Dh: guduud.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

2

lx: kuduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: kaduud

6

key: kuduud

waa la naqliyay ✓

1

(Kuulid-da)

2

(indho) indhakuul marin, ku qurxin, ku madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiirin; ku dhegagid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusid-da)

2

Wax kuusan ka dhigid; soo buurid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kuusan ka dhigid; soo buurid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudid-da)

2

Si tabar yar u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato socosho. Dh: tukubid, luudis.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudid-da)

2

1. Dhir is haysata ama biyo dhexdood, si qarsoodi ah ama dhuumasho, u marid; dusid.

3

2. Meel inta laga galo, meel kale oo fog laga soo baxo.

4

3. Doolnimo meel ku tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muud³. la-mid: muud¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socod doolaallo ah meel ku tegid. Dh: kudaalid.

2

muudid -da: (magac, dhedig, keli) dhir jig abs dhuumasho ah uga dhex dusdusid. Dh: jibaaxid.

3

muudid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka gelid oo bar durugsan oo kale ka bixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si baahiyi ku jirto cid wax ad ka naawilayso u eegid. Dh: quudis, quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u xagjir ah ula colloobid. Dh: colloobid, isnicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kaduudi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuunyid-da)

2

(Senen) wax aan la lahayn, wanaggooda, si buunbuunis ah, u faallayn oo u cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuuni².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan senen lahayn, wanaaggooda, si buunbuunis ah, u faallayn oo u cawryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusmid-da)

2

Wax kuusan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo foocanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku deegid. Dh: quudhis, hurid. Li: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhisnaa oo taagnaa, burburid oo kolba in ka dumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdurid-da)

2

Sida durdur ama webi ama il biyo ah u qolqolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durdur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, qulqulid oo dhulka dul socosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. coordination

waa la naqliyay ✓

1

bw: isku-agaasimid

2

de: coordination

3

lx: isuduwid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: duw

7

key: isuduwid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduud². la-mid: kaduud¹ (2), kuduud¹, kuduudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun oo inta jilbaha la laabo cagaha lagu fadhiisto. Dh: fariiasasho, kuudid, yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

to spike

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. making someone crouch ~ something curl (up), get squeezed ~ wrinkled

waa la naqliyay ✓