kusho — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-shaday, -shatay) Kul iyo caro iska dareemid; xanaaqid; dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadhoo oo dhirif.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir badan oo aan la dhex mari karin; juq; kayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir badan oo aan la dhex mari karin; juq; kayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, achieve something for one's own interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dantaada ah samee; hawl aad leedahay qabso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, achieve s.t. for one's own interest

2

lx: fusho

3

pd: (fushaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: fusho

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

1

de: rub oneself against s.t.

2

lx: ku saho

3

pd: (sahday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_saho

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsha-da)

2

1. Horin dad ah oo isku hawl iyo dano ah (fardooley, lo'ley, ...).

3

2. Urur; wadajir; mujtamac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad meel ku wada nool oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad meel ku wada nool oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. society, social group, community; small group of cattle herders ~ people working together

waa la naqliyay ✓

-bulshada: (n) [Pl. bulshooyin-ka] society (soo saayati); community (komyuuniti) ~ mustamac, jaaliyad

waa la naqliyay ✓

1

Comunità; società

2

Community; society

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel wada yaal oo dhif iyo dheef wada wadaaga. Bulsho is kaashataan nahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: society, social group, community; small group of cattle herders ~ people working together

2

lx: bulsho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: mujtamac, urur

6

key: bulsho

waa la naqliyay ✓

مُجْتَمَع

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof aad u jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho. m.f.l, kaashad.

waa la naqliyay ✓

v. lean on, depend on; support

waa la naqliyay ✓

-kaashaday / kaashatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt); capitalize (kapitalaayz) ~ kaalmayso, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale hawl aad qabanayso taageero ka raadso. Dh: kalkaalso, gargaarso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on, depend on; support

2

lx: kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=

5

key: kaasho

waa la naqliyay ✓

1

(Kansha-ha)

2

Sah ama goor ama waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; kasaad; munaasabo; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

f. n. opportunity, appropriate ~ right time for a task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sah ama goor ama waqti kuu habboon oo arrin ama hawl la qaban lahaa. Dh: munaasabo, fursad, kasaad.

waa la naqliyay ✓

Kaadsiinyo, xasillooni, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: munaasabo

2

de: opportunity, appropriate ~ right time for a task

3

lx: kansho

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-f

6

key: kansho

waa la naqliyay ✓

1

(Khushi-ga)

2

Ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Kh.gay, kh.gaa iyo wixi lamida: bareer; ulakac; ogaan; ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Kh.gay, kh.gaa iyo wixi lamida: bareer; ulakac; ogaan; ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. act, choice, option

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ikhtiyaar; khiyaar; qushi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act, choice, option With possessive pronouns

2

lx: khushi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: its up to you' [expr] {N}

6

xv: khushigaa

7

key: khushi

waa la naqliyay ✓

1

(Kushad-ka)

2

Kul iyo caro iska dareemid; dhiidhiyid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kusho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rage, extreme anger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kul iyo cadho iska dareemid. Dh: dhiidhiyid, xanaaqid

waa la naqliyay ✓

1

de: rage, extreme anger

2

lx: kushad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: kushad

waa la naqliyay ✓

1

(Xushma-da)

2

Xurmo; muuno (ama xishmo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect; face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

1

Riguardo

2

Regard

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamuus iyo sharaf cid la siiyo. Soddogaa xushmo ayuu kugu leeyahay. Dh: xurmo, muunad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xishmo

2

cf: maamuus

3

de: honor, respect; face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xushmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xushmo

waa la naqliyay ✓

v. decide on; count ~ depend on, rely upon

waa la naqliyay ✓

1

de: decide on; count ~ depend on, rely upon

2

lx: ku tasho

3

pd: (tashaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: Count on staying at my place.

6

xv: Ku tasho inaad ila joogto.

7

key: ku_tasho

waa la naqliyay ✓

1

(Kufsasha-da)

2

naag ama gabar la xoogo oo loo tago; qof dumar ah oo la qabsado isagoo aan raalll ka ahayn; qabsasho; xoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kufso. la-mid: kufsad, kufsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rape, act of raping

waa la naqliyay ✓

-kufsashada: (n) rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney, xoog ugu galmoodid. Dh: kufsad, kufsi, xoogid, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kufsad (ka) [vn-m]

2

de: rape, act of raping

3

lx: kufsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: kufsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel isugu imaansho; meel ku kulmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werwerka aadka u badan. Intii aad iga maqneyd kurbasho ayaa i haysay. Dh: cabsi, kardhad, baqdin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulo. la-mid: kuulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

s.m. - isticmaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine noun from a Conjugation 3 verb

2

lx: -sho

3

ps: vn6-f-suf

4

xe: birth

5

xv: dhalasho

6

key: -sho

waa la naqliyay ✓

Ay

waa la naqliyay ✓

/bush/ (n) duur; kayn (baaddiye)

waa la naqliyay ✓

Hawd

waa la naqliyay ✓

/bush/ (n) duur (baadiyi).

waa la naqliyay ✓

n., (thick shrub) xanan, -ki; a sour bush, daraan, -ti; a kind of bush with a milky sap, dibow, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hagaaji ama cul ku shid. Cush dhiisha, caanaha berri ha lagu shubtee. Dh: cug, cul.

2

cush -ka: (magac, lab, keli) cufka ay shinbiruhu samaystaan ee ay ku dhalaan. Dh: coosh, cuf, cooshad. Wa: cushash.

waa la naqliyay ✓

s.m. - birta dheer ee fulaanadaha lagu tolo; (fusi orari: 24 ka dhigeed ee dhulka loo qaybiyey oo mid walba ku jaangoysan tahay hal saac).

waa la naqliyay ✓

1

(Guha-da)

2

Gudo; laabad; guluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Foolxumo. 2. Laabad; goolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. curve, bend; something bent ~ concave

waa la naqliyay ✓

1

cf: guluc, laabad

2

de: curve, bend; s.t. bent ~ concave

3

lx: guho

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: guho

waa la naqliyay ✓

/gash/ (v) bur-qasho, butaacid. e.g. Blood gushed out from his mouth.

waa la naqliyay ✓

1

gushing, n., hawtan, -ki.

2

gush, v., (flow out) hawtan; the blood gushed from my wound, dhiiggii nabarki ka hawtamay.

waa la naqliyay ✓

/hash/ (n) 1. aamus-naan (v) 2. aamusin. e.g. Hush! Don't wake up the baby.

waa la naqliyay ✓

int., (silence!) aamus! aamusa!

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaah-sasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaahsasho. m.f.dh, kahasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

v. resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

waa la naqliyay ✓

-kahday / kahatay: (v) feel difficulty, aggravation or discomfort

waa la naqliyay ✓

(fal) ha jeclaysan, ha ku qancin. Dh: qoonso.

waa la naqliyay ✓

1

a: kahso

2

cf: genso

3

de: resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

4

lx: kaho

5

pd: (kahday / kahatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: kaho

waa la naqliyay ✓

m. n. inner feeling, one's 'heart' ~ emotion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heart (haart); wholeheartedness; sincerity; honesty

waa la naqliyay ✓

1

de: inner feeling, one's 'heart' ~ emotion Used only in the phrase: Kashka iyo laabta 'inner feeling'

2

lx: kash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

see: kal iyo laab

6

key: kash

waa la naqliyay ✓

Cadaba glandulosa 01, Maerua oblongifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Kish) May,S,C Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.

2

May, C Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

3

S Maerua exasperata Chiov. Capparidaceae.

4

S, May Maerua macrantha Gilg. Capparidaceae.

5

C Maerua oblongifolia (Forsk)A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dhaafay ama tegay dib u goco. Kalaankuu lahaa ina gallaydh kohay gadaalkiiye.

2

koho: (fal) wax aad rabitaan badan u haysid doon oo niyadda ka rab.

3

koho: (fal) ku deeq iyada oo aan lagu waydiisan. Dh: sii, hibee.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

v. get angry, heated ~ irritated

waa la naqliyay ✓