Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Iris

waa la naqliyay ✓

1

(Furux-a)

2

Kalaggoysyada oogada oo lafuhu iska haystaan qaarkood siiba kuwa dhudhummada iyo calaacalaha.

waa la naqliyay ✓

1

furux¹: m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.

2

furux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Kala f.: murgacasho. la-mid: furxo.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. joint of the body

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) kalagoysyada lafuhu iska hayaan qaarkood siiba kuwa calaalcalaha.

2

furux -da: (magac, dhedig, keli) aad u qoslid oo wikhlayn. Dh: firix.

waa la naqliyay ✓

1

de: joint of the body

2

lx: furux

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: furux

waa la naqliyay ✓

1

(Gurux-a)

2

1. Dhaqdhaqaaqa isha.

3

2. Kankoonka isha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.

waa la naqliyay ✓

m. n. eyeball; movement of the eyes

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa isha. Gurux ili ma daysee maxaan gayi u soo joogay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: guluc

2

de: eyeball; movement of the eyes

3

lx: gurux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bu'

7

key: gurux

waa la naqliyay ✓

1

(Kurus-ka)

2

Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. camel's hump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hump (hamp), such as the hump of a camel ~ (tuur)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubin ka mida xubnaha geela oo ku taala korka sare ama dhabarka geela waana kayd duxeed. Kuruska geela marka la shiilo waxa ka baxa subag badan. Wa: kurusyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's hump

2

lx: kurus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kurus

waa la naqliyay ✓

1

(Murux-a)

2

1. Meel wixii ku yiil ka diirmeen ama ka hoolmeen.

3

2. Miraha kolkay bislaadaan korka laga muruxsado sida kuwa garaska.

waa la naqliyay ✓

1

murux¹: m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn. 4. la-mid: murxid.

2

murux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Wax dubkii ka dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Miraha qaarkood sida garaska iyo wixi lamida oo dubkii kore laga qaaday. 2. M. ah: qof qaawan. 3. M. ah: wax aan diir lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stripped part ~ area, skinned ~ bare object

2

murux [inchoative] v. be stripped, get shaved, become denuded

3

murux m. n., [collective] fruit species, its skin was eaten in former times

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) lose skin or other covering; peel (piil)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax muruxsan noqo.

2

murux: (tilmaame) xoodhsan oon caleen ama dhogor lahayn ah. Dh: xiiran.

3

murux-a: (magac, lab, keli) caleen ama dhogor laan. Cadhadu xoolaha murux ayay ka dhigtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurux-da)

2

Tilmaanta la siiyo wixii loo bogo ama la jeclaysto ama isha deeqa, iyadoo laga eegayo dhinacyada - midabka, qaabka, abuurta, isle'le'kaanta, dhaqdhaqaaq wanaagga, xarragada, falsamida, farshaxannimada, ...; bilic.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty, prettiness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) beauty (bi-yuuti); prettiness; handsomeness, bonniness; good looks

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arag habboon oo indhaha soo jiita oo leh midabbo is buuxiya, tilmaan lagu cabbiro samayska habboon. Nebi Yuusuf dabadii; tii dumarka quruxda leh; haldoor kooda noqotaay. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty, prettiness

2

lx: qurux

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: illaacdo, ilwaad, ilqabato

6

key: qurux

waa la naqliyay ✓

Kurux

waa la naqliyay ✓

Kurux

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodid naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta la duubo, qofka madaxa lagaga dhifto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurtun-ka)

2

Qori ama jirrid geed oo gaaban oo ama dhulka ku aasan oo afkiisu soo taagan yahay ama laamaha dhirta ka soo taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. stump (istaampy, the stump of a tree trunk ~ kurtin. 2. peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

1

bw: kurtin

2

de: tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

3

lx: kurtun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: gufi

7

key: kurtun

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. M. ah: qof aan dhar xirnayn. 2. M. ah: nafley dhogor ama baalal aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. M. ah: qof aan dhar xirnayn. 2. M. ah: nafley dhogor ama baalal aan lahayn. murduxan f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Nefley wax murdux ah ahaansho. m.f.dh, murduxnaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): naked person; something bare; stripped, naked

waa la naqliyay ✓

1

de: naked person; something bare; [atr.] stripped, naked

2

lx: murdux

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

syn: muddug

6

key: murdux

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax adag, gaaban oo kor sulub ah leh oo faraha ka siibta.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax adag, gaaban oo kor sulub ah leh oo faraha ka siibta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murjuc.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.

2

murjux-a: (magac, lab, keli) qof kugu soo taagan hadaad wax walba siiso. Dh: ilxayiig, majeeste.

waa la naqliyay ✓

v. brandish; keep on shaking

waa la naqliyay ✓

-yey/day: (v) move to and fro; shake (sheeyk); agitate (a-ji-teeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) si is dabajoog ah u dhaqdhaqaaji u lullul. Ruxrux ilmaha si uu u gam'o. Dh: lulla.

waa la naqliyay ✓

1

cf: liglig

2

de: brandish; keep on shaking

3

lx: ruxrux

4

pd: (ruxruxay)

5

ps: v1=

6

key: ruxrux

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kur-ka) Madax; unuun.

2

2. (Kur-ta) a) Duco iyo qurbaan yar oo dumarka uurka lihii sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow yahay; kuraysi; sagaalaysi; taraaraysi. b) Meel taag ah; kood. c) Xeero yar; kurbin.

3

3. (kur-: sida kurtood; kurtiin; kurtiis; kd.) giddi; kulli; dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

kur¹: m.l (-rar, m.l) Madax; unuun.

2

kur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Duco iyo Alla-bari dumarka uurka lihi sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow dahay; kuraysi; madaxshub; sagaalaysi; tararaysi. 2. Buur yar; kood. 3. Xeero yar oo bunka lagu shubto. 4. Weel qori ah oo qaabka dhiisha loo qoro oo lagu kaydiyo burcadka inta aan la shiilin.

3

kur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax si siman u goyn.

waa la naqliyay ✓

1

kur¹: m.l (-rar, m.l) Madax; unuun.

2

kur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Duco iyo Alla-bari dumarka uurka lihi sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow dahay; kuraysi; madaxshub; sagaalaysi; tararaysi. 2. Buur yar; kood. 3. Xeero yar oo bunka lagu shubto. 4. Weel qori ah oo qaabka dhiisha loo qoro oo lagu kaydiyo burcadka inta aan la shiilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. head; top (of something)

2

kur [feminine] n. traditional ceremony for pregnant woman

3

kur [feminine] n. hill, mound

4

kur [feminine] n. small wooden bowl

5

kur [feminine] n. all; the whole (of)

6

kur v. divide with one sharp cut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ceremonial party helping women eight months pregnant by praying for a safe delivery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta sare ee noole kasta. Neefka kurka ka goo. Dh: qoorta. Wa: kurar.

2

kur-ta: (magac, dhedig, keli) buur yar oo kooban. Inkastuu kalaho ama kabtiyo ama kur dheer fuulo.

3

kur -ta: (magac, dhedig, keli) bahasha lagu shubo bunshuruurka. Kurta inoogu shub bun shuruurka.

4

kur -ka: (magac, lab, keli) duco iyo qurbaan yar oo dumarka uurki lihi sameeyaan kolka sidkoodii dhamaad ku dhaw yahay. Caasho kur ayay samaynaysaaye aan u tagno. Dh: taraare, sagaalays, xaawa iyo faadumo.

waa la naqliyay ✓

Erey leh ulajeeddooyin ay kamid yihiin: a) Adiga (sida: Yaa kuu sheegay?). b) Adiga dartaa (sida: Yaa kuu doonay? Yaa kuu dhisay?).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you; on your behalf

waa la naqliyay ✓

pour toi.

waa la naqliyay ✓

(pronoun you plus preposition such as to) to...you ~ kuugu. Ex: Maxuu kuu sheegay? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid. m.f.dh, ruxid.

waa la naqliyay ✓

v. shake, wave; loosen

waa la naqliyay ✓

-ay -day: (v) shake (sheeyk); agitate (a-ji-teeyt) ~ lul

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wadhaami oo kolba dhan u dhaqaaji. Saabuun caagadda ku rux. Dh: lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, wave; loosen

2

lx: rux

3

pd: (ruxay)

4

ps: v1=

5

key: rux

waa la naqliyay ✓

1

(Buux-a)

2

(weel, kd.) intuu qaadi karey lagu wada shubay ahaansho; jilays.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho. m.f.dh, buuxid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be ~ become full

2

buux m. n.-st (adj.): fullness, state of being full; full

waa la naqliyay ✓

name-m fullness, the state of being full. Syn: Buuxo

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) full (fuul) Ex: baaldi buuxa; full pail

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo xadkii caadiga ahaa ka buuran ama dhalashadiisii reerka badhaadhe u horseedday.

waa la naqliyay ✓

1

buux-a: (magac, lab, keli) weel iyo waxii la mid ah intuu qaadi karayey lagu wada shubay, aan meeli ka bannaanayn. Buuxa bakayriga inyar baa ka hadhsan.

2

buux-a: (magac, lab, keli) biyaha baddu kolkay heerka ugu sarreeya joogaan.

waa la naqliyay ✓

امتلاء

waa la naqliyay ✓

/krukas/ (n) barta aasaasiga ah (bartamaha arrinta ama dhibaatada ugu daran).

waa la naqliyay ✓

1

(Guux-a)

2

1. Cod weyn oo culus oo uurka ka soo baxa.

3

2. Cod gaar ah oo geelu sameeyo.

4

3. Cudur geela ku dhaca.

5

4. Farax.

waa la naqliyay ✓

1

guux¹: m.l 1. Cod weyn oo cunaha awr, goray iyo wixi lamida ka soo baxa. 2. Codka matoorrada. 3. Cudur geela cunaha ka barariya. 4. la-mid: guuxid.

2

guux²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Cod weyn sameyn (awr, goray iyo wixi lamida). 2. Matoor cod samayn. 3. U g.: wax u riyaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

guux¹: m.l 1. Cod weyn oo cunaha awr, goray iyo wixi lamida ka soo baxa. 2. Codka matoorrada. 3. Cudur geela cunaha ka barariya.

2

guux²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Cod weyn sameyn (awr, goray iyo wixi lamida). 2. Matoor cod samayn. 3. U g.: wax u riyaaqid. m.f.dh, guuxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. noise, roar, uproar

2

guux v. let out a loud noise, roar, grunt

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a loud, deep sound, guttural sound; roar (roor); rumble (rambal)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) shanqadha diyaaradaha lalaaya ama baabuurta socoti ay samayso; hadal fara badan oo is dhexyaac ah. Guux fara badan ayaan maqlaynaa. Dh: xiin; reen.

2

guux-a: (magac, lab, keli) nuuc gabayga jecaylka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Ku... adiga (Yaa usha kugu dhuftay? Biyaha galaas ma kugu siiyaa? Shalay magaalada dhexdeedaan kugu arkay.).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you; you [obj.] ... at / in / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition] you ...to or you... with. Ex: maxuu kugu yiri? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

1

de: with you; you [obj] ... at / in / using (X) = ku + ku

2

lx: kugu

3

ps: pro + prep

4

xe: What did he hit you with?

5

xv: Muxuu kugu dhuftay?

6

key: kugu

waa la naqliyay ✓

1

(Kuud-ka)

2

Dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees yahay, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, badan yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. tower

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees ah, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalcad

2

de: tower

3

lx: kuud

4

pd: (-ka Pl: kuudad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kuud

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

kurux