kurus — Macnaha & Turjumaada

1

(Kurus-ka)

2

Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. camel's hump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hump (hamp), such as the hump of a camel ~ (tuur)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubin ka mida xubnaha geela oo ku taala korka sare ama dhabarka geela waana kayd duxeed. Kuruska geela marka la shiilo waxa ka baxa subag badan. Wa: kurusyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's hump

2

lx: kurus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kurus

waa la naqliyay ✓

1

(Kuus-ka)

2

Wax leh qaab buuran ama kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

kuus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Wax buuran ama qaab kankoonsan leh. 2. K. lacag ah: lacag badan oo wax qiimo leh goysa.

2

kuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax badan meel yar isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

1

kuus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Wax buuran ama qaab kankoonsan leh. 2. K. lacag ah: lacag badan oo wax qiimo leh goysa.

2

kuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax badan meel yar isugu keenid. m.f.dh, kuusid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lump, bump, something bulging up

2

kuus v. roll into a ball

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) form into a ball; make round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dhig wax kuusan amaba buuran ama urursan. Dh: ururi.

2

kuus -ka: (magac, lab, keli) wax leh qaab buuran amaba kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

hammer

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Hilib gumaarka fuula oo ay haweenka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Hilib gumaarka fuula oo ay haweenka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. mons veneris (adipose part of the abdomen between the navel and pubis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadka xaydha ah ee xundhurta hoosteeda ka baxa. Dh: xalus.

waa la naqliyay ✓

1

de: mons veneris (adipose part of the abdomen between the navel and pubis)

2

lx: kumus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kumus

waa la naqliyay ✓

Iris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qursi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) risiq, arsaaq, arsaagad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) (Ammaan-ka) a) Nabad; nabadgelyo; badbaado; colaad la'aan. b) Kuruska geela meel ka mid ah oo ceeriinka lagu cuno.

2

2. (Ammaan-ta) a) Ereyo loo bogo oo kulul oo wanaagsan; faan. b) Xoolo madaxda,, lagu muuneeyo; sedo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baar-ka) a) Geedka madixiisa kore oo laamuhu ka baxaan. b) (geel) Timaha kuruska korkiisa ka baxa. c)* Meel lagu iibsho waxyaalaha la cabbo, badanaa taagnaan baa wax lagu cabbaa.

2

2. (Baar-ta) Geed jaadad badan ah oo dhulka kulul ka baxa: wuxuu leeyahay dhex dheer oo aan lamo lahayn, madaxana wuxuu ku lee yahay caleemo aad u waaweyn oo dheerdheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeg-ga)

2

1. Geela dhinaciisa kore oo kuruska u dhow.

3

2. Markabka dushiisa.

4

3. Meel sare; baar; guud.

waa la naqliyay ✓

1

(Geel-a)

2

Xoolaha la dhaqdo kan ugu weyn; wuxuu lee yahay sur aad u dheer, kurus ama labo kurus, addimo dheerdheer, cagfo balballaaran; waxtarkiisa lama koobi karo; waa la rartaa, waa la fuulaa; waxaa laga helaa caano, hilib, subag, xuuko, harag laga samaysto lammooyin, kabo, abxado, kolayo, xargo; dhogor laga dhigto aqallo, busteyaal, dhar, kebdo, kd.; wax badan buu biyaha ka qadaa. ~ Gaal.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Karin-ka) a) Raadka raridda badani u yeesho awrta kuruskeeda. b) Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban.

2

2. (Karin-ta) a) Wax bislayn. b) Cad wax lagu karo; karmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakurusla-ha)

2

Geela labada kurus leh.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Tuur-ka) Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada.

2

2. (Tuur-ta) a) Lo'da qaarkeed, cadka sida kuruska uga baxa meesha labada garab isaga yimaadaan korkeeda. b) Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho. c) Dhulka meel taagan; kood; burco.

waa la naqliyay ✓

1

(Walanqa-ha)

2

1. Kuruska jilicsan oo ubadka geela.

3

2. Hilib baruur badan (leg, mud; ...).

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-kaeriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: “Hilibkii wuu baarey”.

waa la naqliyay ✓

m.l Rati aan kurus lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-lal, m.dh) Xoolaha la dhaqdo midka ugu weyn, wuxuu leeyahay hal ama labo kurus, addimo dhaadheer, cago balballaaran; gaal.

waa la naqliyay ✓

1

hays¹: m.l Meel godan oo kuruska iyo misigta geela u dhexeysa.

2

hays²: m.l la-mid: hayn².

waa la naqliyay ✓

m.l H. ah: kurus in yar dhan u janjeera.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Naasley geela la bah ah oo aan kurus lahayn, lagana helo Ameerikada koofureed, leh sur dheer oo dhuuban, dhego dhaadheer iyo dhogor jilicsan, cufan oo dhaadheer oo la rarto, hilibkeedana la cuno, dhogorteedana dhar laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

leexo¹: m.dh 1. Dabayl dhacda oo cirka u kacda. 2. Ciyaar xarig geedo isu dhow labadiisa dacal lagu kala xiro oo carruurtu fuusho iskuna ruxaan. 3. Qallooc gala kurus geel.

2

leexo²: f.mg3 (-xday, -xatay) Jid lagu socday ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal aad u shilis oo kurus weyn leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Kuruska geela meesha ugu sarreysa oo baarka ku yaal; haadfuul.

waa la naqliyay ✓

1

tuur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul¹.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. la-mid: tuul².

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. Tusaale: Ammaan badan baa loo jeediyey qoraha buuggan. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid. m.f.dh, ammaanid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash.

waa la naqliyay ✓

Brush

waa la naqliyay ✓

m. n. brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural buraashyo-da] brush (buraash) used in scrubbing, polishing, or painting ~ buraash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab jaadad badan leh oo wax lagu rinjiyeeyo, lagu maydho, lagu balaasheeyo, ama ilkaha lagu cadaydo.

waa la naqliyay ✓

Wixii bul ama xaasaw-bireed leh oo wax lagu sifeeyo ama rinjiyeeyo ha ahaado kan birta, rinjiga saliidda, kan biyaha, kan caddayska, kan garka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: brush

2

lx: burush

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: buraash {Eng}

6

key: burush

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo sedo ahaan loo siiyo odayada beesha marka dhac ama boojimo la keeno. Sidii awyaduu khumuska baray ima khawaysline. Dh: sedo, sadho, quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg kursi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg kursi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. seats

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural ofkursi] chairs (jeeris); seat (siitis)

waa la naqliyay ✓

1

de: seats

2

lx: kuraas

3

pd: (-ta Sg: kursi)

4

ps: n8-f-pl

5

key: kuraas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta la duubo, qofka madaxa lagaga dhifto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurtun-ka)

2

Qori ama jirrid geed oo gaaban oo ama dhulka ku aasan oo afkiisu soo taagan yahay ama laamaha dhirta ka soo taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. stump (istaampy, the stump of a tree trunk ~ kurtin. 2. peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

1

bw: kurtin

2

de: tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

3

lx: kurtun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: gufi

7

key: kurtun

waa la naqliyay ✓

/tooras/ (n) burjiga dibiga, calaamadda burjiga dadka dhasha Abril 21- Maajo 20.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof yar oo hilib ka muuqdo; ilmo aad u naaxsan. Dh: beerkurus.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kur-ka) Madax; unuun.

2

2. (Kur-ta) a) Duco iyo qurbaan yar oo dumarka uurka lihii sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow yahay; kuraysi; sagaalaysi; taraaraysi. b) Meel taag ah; kood. c) Xeero yar; kurbin.

3

3. (kur-: sida kurtood; kurtiin; kurtiis; kd.) giddi; kulli; dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

kur¹: m.l (-rar, m.l) Madax; unuun.

2

kur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Duco iyo Alla-bari dumarka uurka lihi sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow dahay; kuraysi; madaxshub; sagaalaysi; tararaysi. 2. Buur yar; kood. 3. Xeero yar oo bunka lagu shubto. 4. Weel qori ah oo qaabka dhiisha loo qoro oo lagu kaydiyo burcadka inta aan la shiilin.

3

kur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax si siman u goyn.

waa la naqliyay ✓

1

kur¹: m.l (-rar, m.l) Madax; unuun.

2

kur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Duco iyo Alla-bari dumarka uurka lihi sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow dahay; kuraysi; madaxshub; sagaalaysi; tararaysi. 2. Buur yar; kood. 3. Xeero yar oo bunka lagu shubto. 4. Weel qori ah oo qaabka dhiisha loo qoro oo lagu kaydiyo burcadka inta aan la shiilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. head; top (of something)

2

kur [feminine] n. traditional ceremony for pregnant woman

3

kur [feminine] n. hill, mound

4

kur [feminine] n. small wooden bowl

5

kur [feminine] n. all; the whole (of)

6

kur v. divide with one sharp cut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ceremonial party helping women eight months pregnant by praying for a safe delivery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta sare ee noole kasta. Neefka kurka ka goo. Dh: qoorta. Wa: kurar.

2

kur-ta: (magac, dhedig, keli) buur yar oo kooban. Inkastuu kalaho ama kabtiyo ama kur dheer fuulo.

3

kur -ta: (magac, dhedig, keli) bahasha lagu shubo bunshuruurka. Kurta inoogu shub bun shuruurka.

4

kur -ka: (magac, lab, keli) duco iyo qurbaan yar oo dumarka uurki lihi sameeyaan kolka sidkoodii dhamaad ku dhaw yahay. Caasho kur ayay samaynaysaaye aan u tagno. Dh: taraare, sagaalays, xaawa iyo faadumo.

waa la naqliyay ✓

Erey leh ulajeeddooyin ay kamid yihiin: a) Adiga (sida: Yaa kuu sheegay?). b) Adiga dartaa (sida: Yaa kuu doonay? Yaa kuu dhisay?).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you; on your behalf

waa la naqliyay ✓

pour toi.

waa la naqliyay ✓

(pronoun you plus preposition such as to) to...you ~ kuugu. Ex: Maxuu kuu sheegay? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

1

(Uus-ka)

2

Dheregdhacsiga kaddib, cunnada beddelantey oo caloosha iyo xiidmaha, kd. ku jirta siiba tan xoolaha daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunnada nafaqada laga baxay oo ku jirta caloosha iyo xiidmaha (xoolaha daaqa).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunnada nafaqada laga baxay oo ku jirta caloosha iyo xiidmaha (xoolaha daaqa).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chyme (kaaym); undigested food in the stomach, usually of animals

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada shiidantay dheregdhacsi ka dib ee beddelentay ee ku jirta calool iyo xiidmo sii ba ta xoolaha cawsdaaqa ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: chyme, contents of ~ food inside the stomach

2

initial: u

3

lx: uus

4

pd: (-ka Pl: uusas (ka))

5

ps: n4-m, n2-m

6

key: uus

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax diisid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax diisid. m.f.dh, buusid.

waa la naqliyay ✓

v. dent; squash, bruise

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) make a dent in; dent (dent) Ex: baabuurka ha iga buusin; don't dent my car

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax dhuucdhuuci, diisitaan u yeel. Buraashadda adigaa buusay. Dh: dhuuci.

2

buus: (fal) (is ~) dhan isu badi, baal u uga weeco wax ku jiidhi lahaa, ka leexo wx cidhiidhi ku geliyey. Barbarkii dabayshiyo urtana aad isaga buusto.

3

buus -ka: (magac, lab, keli) xoolaha gubbaha loo bixiyo Nin buus qaada guddi xeerbeegti laguma daro. Dh: gubbe.

4

buus: (qurub) dareen ah oo lagula hadlo ruux aamus oo hadalka jooji laga leeyahay. Buus waxun Alle ku saarye na dhaaf.

5

buus: (qurub) dareen ah oo yidhaahdo qofka habaartama, ka dhigan habaar hoostaada ma dhaafo, isla hel! Buusuhu belaayiyo hadduu, been ka tegi waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dent; squash, bruise

2

lx: buus

3

pd: (buusay)

4

ps: v1=tr

5

key: buus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl si wadaag ah loo qabto; si urur ah hawl u qabasho; beeralaydu iskaashi ay sameeyaan marka beerta la beerayo ama la goynayo oo ay hawsha wada galaan. Dh: goob.

waa la naqliyay ✓

m. n. juice

waa la naqliyay ✓

-kar (n) juice (juus)

waa la naqliyay ✓

1

de: juice {Eng}

2

lx: juus

3

pd: (-ka Pl: juusas (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: juus

waa la naqliyay ✓

Ku... adiga (Yaa usha kugu dhuftay? Biyaha galaas ma kugu siiyaa? Shalay magaalada dhexdeedaan kugu arkay.).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you; you [obj.] ... at / in / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition] you ...to or you... with. Ex: maxuu kugu yiri? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

1

de: with you; you [obj] ... at / in / using (X) = ku + ku

2

lx: kugu

3

ps: pro + prep

4

xe: What did he hit you with?

5

xv: Muxuu kugu dhuftay?

6

key: kugu

waa la naqliyay ✓

1

(Kuud-ka)

2

Dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees yahay, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, badan yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓