Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kurtun-ka)

2

Qori ama jirrid geed oo gaaban oo ama dhulka ku aasan oo afkiisu soo taagan yahay ama laamaha dhirta ka soo taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. stump (istaampy, the stump of a tree trunk ~ kurtin. 2. peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

1

bw: kurtin

2

de: tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

3

lx: kurtun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: gufi

7

key: kurtun

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kurtun.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree stump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. stump (istaampy the stump of a tree trunk ~ kurtun. 2. peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedka marka la jaro jirrida yar ee ku hadha dhulka. Kurtinka ka baydha yaanad jabine. Wa: kurtinno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree stump

2

lx: kurtin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

see: kurtun

6

key: kurtin

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaax-a)

2

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Feetin-ka)

2

1. Qori qallalan oo af dhuuban oo ama kurtun dhulka ku aasan oo ka soo taagan noqday ama laan geed ku taal ka leexda; fiiqtin.

3

2. Qori af fiiqan loo yeelay oo wax lagu qodo ama lagu dagaallamo; filgin (ama feytin).

waa la naqliyay ✓

1

(Filgin-ka)

2

Qori ama bir xoog leh oo af dhuuban oo gaaban oo ceelasha lagu qodo; feetin, kurtun.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiish-ka)

2

1. Kurtun yar oo bir ah oo ka taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo kore oo kolka wax la nishaabayo, isaga iyo fantax yar oo iyana buntukha meel dhexe oo kore kaga taal, la isku abbaaro.

3

2. Nishaab; toog; liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nagaar yar, dhulka dhagaxleyda ah ka baxa, kurtun yar u eg; aan lahayn laamo iyo caleemo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

shiish¹: m.l 1. (-shash, m.l) Kurtun yar, bir ah oo ka soo taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo marka wax la nishaabayo iyada iyo fantax yar oo iyaduna buntukha meel dhexe oo hore kaga taal laysku abbaaro. 2. Nishaab; toog.

2

shiish²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax nishaabid.

waa la naqliyay ✓

1

shiish¹: m.l 1. (-shash, m.l) Kurtun yar, bir ah oo ka soo taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo marka wax la nishaabayo iyada iyo fantax yar oo iyaduna buntukha meel dhexe oo hore kaga taal laysku abbaaro. 2. Nishaab; toog.

2

shiish²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax nishaabid. m.f.dh, shiishid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori af fiiqan loo yeelay oo wax lagu qodo ama lagu dagaalamo. Dh: filgin.

2

feetin -ka: (magac, lab, keli) qori qallalay oo af dhuuban oo ama kurtun dhulka ku aasan oo ka soo taagan noqday ama laan geed ku taal ka leexday Dh: fiiqtin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kurtun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kurtun yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baastoolad iyo wax la mid ah bartilmaameed la dayo; toogo. Dh: nishaab, liishaan.

2

shiish-ka: (magac, lab, keli) kurtun yar oo bir ah oo ka taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo kolka wax la shiishayo, isaga iyo fantaxda yar oo isna dhuunta xaggeeda hore ku yaal, laysku abbaaro oo yoolka lagu beego.

3

shiish -ka: (magac, lab, keli) nishaab; toog liishaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kurtun; sabuul

2

de: tree-stump; stalk, stubble (of plant with grain removed)

3

lx: gufi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: gufi

waa la naqliyay ✓

n., (of a tooth) fallid, -ki; of a tree, jirid, -di, kurtun, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kartoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig dhuuban, dun ka samaysan oo wiilasha yaryar dhexda loogu xiro kaddib marka la gardaadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Utun-ta)

2

Godob; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob weyn; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob weyn; aano.

waa la naqliyay ✓

f. n. grief, deep sorrow; grievance, resentment, rancor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanta iyo aanada ay colaadi reebto. Dh: biili, godob.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aano, dakano, godob, hiijo

2

de: grief, deep sorrow; grievance, resentment, rancor

3

initial: u

4

lx: utun

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: uurkutaallo

8

key: utun

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xirmo xaskul, caws, mayrax iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Furun-ka)

2

Weel ama meel dhisan oo inta gudaha laga kululeeyo, cunnada lagu dubo ama lagu hogeeyo ama wax kale lagu engejiyo; hog; muufo; (ama furin).

waa la naqliyay ✓

1

furun¹: m.l 1. Rooti. 2. Tinnaarka rootiga lagu dubo. la-mid: furin¹.

2

furun²: m.dh 1. Maro ay raggu kor ka qaataan. 2. Goobta dagaalku ka aloosanyahay. la-mid: furin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rooti. 2. Tinnaarka rootiga lagu dubo. la-mid: furin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven, stove; bakery

2

furun [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bread (bareedh). 2. oven (ooven) ~ furin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel ama meel dhisan oo inta gudaha laga kululeeyo, cunnada lagu dubo ama lagu hogeeyo ama wax kale lagu engejiyo. Dh: muufo, furin.

2

furun -ka: (magac, lab, keli) nooc cuntada ka mid ah oo ka samaysan daqiiq biyo lagu laaqay, fixiso lagu daray. Dh: rooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurus-ka)

2

Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Cad baruur ah oo weyn oo geela dhabarkiisa ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. camel's hump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hump (hamp), such as the hump of a camel ~ (tuur)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubin ka mida xubnaha geela oo ku taala korka sare ama dhabarka geela waana kayd duxeed. Kuruska geela marka la shiilo waxa ka baxa subag badan. Wa: kurusyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's hump

2

lx: kurus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kurus

waa la naqliyay ✓

Iris

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kutub-ka) Kitaab.

2

2. (Kutub-ta) (magac kooxeed) kitaabyo badan; buugag.

waa la naqliyay ✓

m.l.w la-mid: kitaab.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. book; books

waa la naqliyay ✓

-ka: [ Plural kutubo] (v) 1. book (buuk). 2. Koranic book; holy book; Koran ~ kitaab

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: book; [pl] books Also

3

lx: kutub

4

pd: (-ka Pl: kutub (ta))

5

ps: n5-m, n8-f-pl

6

see: kitaab

7

key: kutub

waa la naqliyay ✓

1

(Qurun-ka)

2

1. Ur xun oo naftu kahato.

3

2. Wax xumaaday ama tortoray oo urkaas leh.

waa la naqliyay ✓

1

qurun¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qurun²: f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho. m.f.dh, qurmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stink, bad smell; rottenness

2

qurun [inchoative] v. stink, smell, go bad, decompose, rot

waa la naqliyay ✓

1

(Gurun) N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

2

Erythrochlamys leucosphaeria Brig. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bad smell; foul odor also [odour]; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); mustiness (masti-nes) ~ qarmuun, qadhmuun, qurmuun

2

qurun -qurmay / quruntay: (v) become stale (isteel) or moldy (mooldhi) in odor or taste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudhun. qurunsad -ka: (magac, lab, keli) wax qudhmisasho Dh: madhaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dariiq yar oo la maro. Surun sangadh yari ku dhaaf. Dh: surin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jordan

waa la naqliyay ✓

1

de: Jordan

2

initial: u

3

lx: Urdun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Urdun

waa la naqliyay ✓

m.l (-unno, m.dh) Hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaadhinta dugaaggu ku hoydo kolka uu ugaadhsiga ka soo laabto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdan.

waa la naqliyay ✓

1

(Durqun-ka)

2

Ismaandhaaf iyo wax-isweydaarsi yar; xinif; gardarro; eed.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal xaniif iyo gardarro leh oo la is dhaafsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal xaniif iyo gardarro leh oo la is dhaafsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

waa la naqliyay ✓

nickname-m mumbled, murmured; antagonistic, misunderstanding -- hostility within a family

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo buuq iyo khilaaf jiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale dhibaato dhaawac ku ah u geyso. Dadka ma durqumo mana daandaansado. Dh: durree.

waa la naqliyay ✓

1

de: mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

2

lx: durqun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: durqun

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgun-ka)

2

Caallir; fasas.

waa la naqliyay ✓

1

hurgun¹: m.l Caalirka iyo fasaska ku dhaca meel hore u jirranayd. la-mid: hurgumo¹.

2

hurgun²: m.l (daawo) Dhiig ku uruursamid xubin dhexdeed. Waxaana keena cadaadiska ku soo noqda xididdada dhiigga cabburidda sambabada iyo beerka waxay dhacdaa markii uu wadnuhu hawl gabo.

3

hurgun³: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Meel hore u bugtay hoos ka caalirid.

waa la naqliyay ✓

1

hurgun¹: m.l (daaw.) Dhiig ku uruursamid xubin dhexdeed. Waxaana keena cadaadiska ku soo noqda xididdada dhiigga cabburidda sambabada iyo beerka waxay dhacdaa markii uu wadnuhu hawl gabo. m.f.dh, hurgumid.

2

hurgun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Meel hore u bugtay hoos ka caalirid. m.f.dh, hurgumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. infection

2

hurgun: [inchoative] v. become infected

waa la naqliyay ✓

-hurmay / hurguntay: (v) swelling caused by infection or bloating caused infection

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurgumo yeelo; hurgumood. Dh: calladh, fasas.

2

hurgun -ka: (magac, lab, keli) eeg hurgumo. hurgunsan: (tilmaame) caalliran; fasasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel dhir badan; jiq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhir badan leh; jiq ah; kayn ah; hirrig ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaatun-ka)

2

Fargashi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) la-mid: kaatuun.

waa la naqliyay ✓

m. n. finger-ring, ring, hoop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ring (ring) worn on: the finger ~ faraanti, fargashi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samayn nuxaas, lacag, dahab ama wax kale oo wareegsan oo dhexda dalool ku leh oo faraha la gashado ama lagu xidho. Dh: khaatum, fargal, farraati. Wa: kaatunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: finger-ring, ring, hoop

2

lx: kaatun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

syn: fargal, fargashi, garangar

6

key: kaatun

waa la naqliyay ✓

1

(Kirtan-ka)

2

(xoolo) xasil la'aan; kadaalli.

waa la naqliyay ✓

1

kirtan¹: m.l Dhaqdhaqaaqa ay xooluhu sameyaan marka uu jirkoodu taabto waxaysan rabin. la-mid: kirtamid.

2

kirtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xoolo jirkooda waxaysan rabin taabteen kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

v. be restless ~ agitated, become impatient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasil la'aanta xoolaha. Dh: kadaalli. Li: xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless ~ agitated, become impatient

2

lx: kirtan

3

nt: kirtan (ka) [vn-m]; Opp: xasil

4

pd: (kirtamay)

5

ps: v1=

6

key: kirtan

waa la naqliyay ✓

v. bless

waa la naqliyay ✓

1

de: bless

2

lx: ku tuf

3

pd: (tufay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tuf

waa la naqliyay ✓

1

(Kuftin-ta)

2

Kufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhicidda horay loo dhaco jillaafo awgeed. la-mid: kufid.

waa la naqliyay ✓