Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. attache

waa la naqliyay ✓

1

de: attache

2

lx: kuqaybsane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kuqaybsane

waa la naqliyay ✓

1

qaybsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la qaybiyey noqosho.

2

qaybsan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Qof wax xafidsan ahaansho. 2. (f.g) Wax la qaybiyay ahaansho. 3. (f.mg) Ku q.: qof hawl, arrin iyo wixi lamida, fulinteeda iyo wixi lamida, lagu aaddiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaybsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la qaybiyey noqosho. m.f.dh, qaybsamid.

2

qaybsan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Qof wax xafidsan ahaansho. 2. (f.g) Wax la qaybiyay ahaansho. 3. (f.mg) Ku q.: qof hawl, arrin iyo wixi lamida, fulinteeda iyo wixi lamida, lagu aaddiyey ahaansho. m.f.dh, qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] divided

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. divided (dhi-vaay-dhidh); divided into parts or pieces ~ kala qaybsan. 2. u qaybsan: (adj) responsible (ris-poonsibal); assigned (asaaynidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) kala sooran oon isku jirin.

2

qaybsan: (tilmaame) xafidsan oo dusha ka haya ah. Nin qur'aanka qaybsan ayaa imaam laga dhigaa. Dh: xafidsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: divided

2

lx: qaybsan

3

nt: qaybsan (qaybsamay) [v1=inch]

4

pd: (qaybsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: qaybsan

waa la naqliyay ✓

m. n. dividend; divisible number {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-qaybsamaha: (n) [Mathematics] dividend (dhi-vi-dhend) eray xisaabeed

waa la naqliyay ✓

1

de: dividend; divisible number {mathematics} Contrast: qaybiye ~ qaybshe

2

lx: qaybsame

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaybsame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) connected, attached, annexed

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; adjacent to, near

2

lx: ku qabsan

3

pd: (qabsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_qabsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] employed in, assigned to, attached to

waa la naqliyay ✓

1

de: employed in, assigned to, attached to

2

initial: u

3

lx: u qaybsan

4

pd: (ku qaybsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_qaybsan

waa la naqliyay ✓

m. n. participant

waa la naqliyay ✓

1

de: participant

2

lx: ka qaybgale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ka_qaybgale

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kaydiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kaydiyey ahaansho. m.f.dh, kaydsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kaydiyey oo meel la dhigtay.

waa la naqliyay ✓

Qaab wanaagsan leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho. m.f.dh, qaabsamaan.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab leh ahaansho. m.f.dh, qaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, well-ordered, neat

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition u] designed (di-saaynidh); shaped (sheeypidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caano la qaabiyay ah. Gabadhu caano qaabsan ayay iga iibisay.

2

qaabsan: (tilmaame) hab iyo hannaan wanaagsan leh, quruxsan. Aqalkan si qaabsan ayaa loo dhisay Dh: habsan. Li: qaabxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautiful, well-ordered, neat

2

lx: qaabsan

3

pd: (qaabsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaabsan

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsad-ka)

2

Qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing ~ dividing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) partition (paar-ti-shin); division of something qaybsasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb qayb iyo in in u kala qaadasho; ninba in la tegid, kala soor soorad. Qaata oo qaybsadka ku heshiiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing ~ dividing

2

lx: qaybsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

see: qaybsasho

6

key: qaybsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaybiye.

waa la naqliyay ✓

Divisor

waa la naqliyay ✓

m. n. distributor; divisor

waa la naqliyay ✓

-qaybshaha: (n) one who divides or distributes, divisor ~ qaybshe

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) lambarka tusa inta shay loo kala qaybiyay ama loo kala jejebiyay. Haddii boqol afar meelood loo qaybiyo lambarka afar waa qaybshe

2

qaybshe-ha: (magac, lab, keli) eeg qaybiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: distributor; divisor

2

lx: qaybshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: qaybiye

6

key: qaybshe

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. m.f.dh, asqaysnaan. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aad u oomman. Nin asqaysan biyo looma tilmaamo. Dh: harraadan.

2

asqaysan: (tilmaame) qof jahadu ka lusan tahay: hallawsan oo jidka garamarsan. Dad asqeysan lama loodiyoo waa inkaar qaba e. Dh: dhama'san, dayeysan, dayowsan, hallawsan.

3

asqaysan: (tilmaame) qof wareersan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax bul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] furnished with bows ~ a fringe, tasseled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ul ama wax kale oo bul leh. Cidaad bulaysan ma haystaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: furnished with bows ~ a fringe, tasseled

2

lx: bulaysan

3

pd: (bulaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: bulaysan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Bayd faal oo madaxa iyo manjaha min laba ka ah, labada hogood oo dhexda ahna min hal.

waa la naqliyay ✓

1

cufaysan¹: f.mg1 (-samay, -santay; -smi) la-mid: gufeysan¹.

2

cufaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gufeysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cufan ah; meel gufaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo). m.f.dh, diqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halkii uu ku jiray laga guray.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) blessed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(qof) duf qaba ama duf ku baxay; Alle doorshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dufeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gone from good to bad, degraded; humiliated, disgraced

waa la naqliyay ✓

(adj) disgraced (dis-graysidh); degraded (di-gareeydhidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo la xumeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: gone from good to bad, degraded; humiliated, disgraced

2

lx: dufaysan

3

pd: (dufaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dufaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la futeeyey oo xashan; wax rufaagan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) corked (koorkidh); plugged (palaagidh); sealed (siilidh)

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho. m.f.dh, hubaysmid.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho. m.f.dh, hubaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] armed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) equiped with weapons; armed (aarmidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalabkii dagaalka sita; qalabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: armed Alt sp: hubeysan

2

lx: hubaysan

3

pd: (hubaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hubaysan

waa la naqliyay ✓

-kaydsadaha: (n) stockpiler (istookpaayler); depositor (dipaasitar) ~ dhitayste

waa la naqliyay ✓

m. n. cheating

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaano

2

de: cheating

3

lx: khayaane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: khayaane

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho. m.f.dh, kulansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gathered, assembled; united

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) assembled; gathered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel isugu yimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathered, assembled; united

2

lx: kulansan

3

pd: (kulansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kulansan

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraysad-ka)

2

Kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hooyo sadkeedii soo dhowaaday kur samaysasho. Dh: kuraysasho, taraaraysad.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worthy, deserving

waa la naqliyay ✓

1

cf: mudan, mudo

2

de: worthy, deserving

3

lx: mutaysan

4

pd: (mutaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: mutaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) naq roobaad leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) «ka hawl iyo shaqo qof ka qaybqaatay oo fulinta u joogay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wixii la mid ah, kuwo la gaagaabiyay. Dh: gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

Run u qaba.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho. m.f.dh, rumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] believing, having faith

waa la naqliyay ✓

-rumaysnaa/rumaysnayd: (adj) believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting); convinced, persuaded, trustful ~ citiqaadsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhab u qirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: rumeysan

2

de: believing, having faith

3

lx: rumaysan

4

pd: (rumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rumaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓