Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kummeelgaar-ka)

2

Meel lagu gaaro ama in waqti ah wax lagu qabsado oo aan dabadeed loo baahnayn; kusime (ama meelkuggaar).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. K. ah: qof jago uu hayo aan rasmi ku ahayn. 2. K. ah: wax isticmaalkood aan joogto ahayn ee inta wax rasmi ah laga helayo lagu sii sugo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. K. ah: qof jago uu hayo aan rasmi ku ahayn. 2. K. ah: wax isticmaalkood aan joogto ahayn ee inta wax rasmi ah laga helayo lagu sii sugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelkugaar; kummeelgaadh.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be provisional ~ temporary

waa la naqliyay ✓

1

de: be provisional ~ temporary

2

lx: kumeelgaar

3

pd: (kumeelgaaray)

4

ps: v1=cmp

5

see: meelgaar

6

key: kumeelgaar

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] temporary, acting, provisional

waa la naqliyay ✓

1

de: temporary, acting, provisional Alt sp: kumeelgaar

2

lx: ku meelgaar

3

ps: adj-expr

4

key: ku_meelgaar

waa la naqliyay ✓

1

(Kummeelgaarid-da)

2

Kummeelgaar ahaan u haysasho ama wax ugu qabsasho; kusimid.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) interim (intarim); provisional (parovi-shinal); temporary (temparari), acting (akting) -aanjoogto ahayn. Ex: Madaxwaynaha ku meel gaarka ah; interim President

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsi-ga)

2

Guur kummeelgaar ah, aan sharci ku dhisnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kusima-ha)

2

Kummeelgaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Kusimid-da)

2

Kummeelgaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelkuggaar-ka)

2

Kummeelgaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Waanwaan-ta)

2

Nabad yar oo ay kala dhigtaan labo qolo oo colaadi dhex taal; heshiis nabadeed oo kummeelgaar ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku meelgaar ahaan u haysasho ama wax ugu qabsasho; kummeelgaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: relief staff; regent; [atr.] provisional, temporary, acting

2

lx: kusime

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: acting director

6

xv: kummeelgaar

7

key: kusime

waa la naqliyay ✓

1

(Meelgaar-ka)

2

(ku meelgaar) wax wax lagu gaaro ama lagu sugo; kusime.

waa la naqliyay ✓

1

meelgaar¹: m.l.kh M. ah: wax si aan rasmi ahayn loo hayo ama loo isticmaalo. la-mid: meelkuggaar.

2

meelgaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Ku m.: wax si aan joogto ahayn u hayn ama u isticmaalid. 2 Hanti, gaadid iyo wixi lamida meel ku tegid.

waa la naqliyay ✓

1

meelgaar¹: m.l.kh M. ah: wax si aan rasmi ahayn loo hayo ama loo isticmaalo. la-mid: meelkuggaar.

2

meelgaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Ku m.: wax si aan joogto ahayn u hayn ama u isticmaalid. 2 Hanti, gaadid iyo wixi lamida meel ku tegid. m.f.dh, meelgaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] provisional person, temporary thing

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) temporary (teem 'pa reeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting) ~ see also [eeg] meel ku gaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan rasmi ahayne waxa rasmiga ah inta la gaadhayo ama la helayo lagu sii gaadho oo laga sii faa'iidaysto. Dh: kusime, meelkugaadh, kusugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: provisional person, temporary thing

2

lx: meelgaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: meelgaar

waa la naqliyay ✓

v. scribble, write with poor handwriting

waa la naqliyay ✓

1

de: scribble, write with poor handwriting

2

lx: ku feegaar

3

nt: feegaar (ka) [vn-m]

4

pd: (feegaaray)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_feegaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel lagu gaadho ama in waqti ah wax lagu qabsado oo aan dabadeed loo baahnayn. Dh: meelkugaadh, meelkugaar, kummeelgaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku gaadhid.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] surrounded by; standing in a circle around

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded by; standing in a circle around

2

lx: ku meegaarsan

3

pd: (meegaarsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_meegaarsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo badan oo dhanaan leh oo geela jeela loo arooriyo. Dh: dhane.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: maageero.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; encircle; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gaar u leedahay deyr ku xidho. Meegaaro meesha lagu siiyay. Dh: wareejiso, xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: maageero

2

de: enclose; encircle; trace a circle around s.t.

3

lx: meegaaro

4

pd: (meegaartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: meegaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmaag-ga)

2

Qofka hadduu wax ku dhego, ama wax damco, aan laga fujin karin, aan la soo loodin karin; qof madax adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof madax adag oo tiisa uun ku adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] highly opinionated person, tough bargainer

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hal'adayg qof waxa uu damco aan laga furfuri karin oo wax kale loo loodin karin. Meelmaagga iska daa oo dadu waxay ku leeyihiin maqal. Dh: madax'adayg.

2

meelmaag -ga: (magac, lab, keli) tiigsashada bartilmaameed xaddidan oo la tiigsado sida loo gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: highly opinionated person, tough bargainer

2

lx: meelmaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meelmaag

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

waa la naqliyay ✓

1

de: across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

2

lx: ku beegan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_beegan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan rasmi ahayn oo waxa rasmiga ah inta la gaadhayo ama la helayo lagu sii gaadho oo laga sii faa'iidaysto. Dh: kusime, meelkuggaar, kusugo, meelgaar.

waa la naqliyay ✓

1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. m.f.dh, ummulraacid. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] die in childbirth

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ummul ku dhimasho. Miyiga waxa ku badan ummulraaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: die in childbirth

2

initial: u

3

lx: ummulraac

4

nt: usually with feminine gender agreement

5

pd: (ummulraacay)

6

ps: v1=cmp

7

key: ummulraac

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaamilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la adeegsado inta meesha loo socdo la gaadhayo. Baaskiilku wa meelkugaadh inta aan gaadhi iibsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: c. Kulqaadka halkii halbeeg ee cuf ah, oo ah xaddiga kulka ee loogu baahdo in uu sare u qaado heerkulka hal halbeeg oo cufka walax hal digrii kelfin (IK). Kulqaadka gaarka ee walax waxa lagu cabbiraa Juul/Kg K.

waa la naqliyay ✓