Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib jiir ah dufan ku shiilid. 2. la-mid: yumbi.

waa la naqliyay ✓

v. cook (pieces of meat) in butter in order to preserve them

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) soak (soowk); immerse (imeersi); dip (dip)~kunbi. Ex: kumbi haaanta biyood! immerse something in the water container!

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada geli. Dh: kunbi, quusi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kumbis; yumbi

2

de: cook (pieces of meat) in butter in order to preserve them

3

lx: kumbi

4

nt: kumbin (ta) [vn-f]

5

pd: (kumbiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: kumbi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kumbi. la-mid: yumbin. la-mid: kumbis (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo wada gelin oo quusin. Dh: kumbis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib jiir ah oo laga dhigo cadad bagbagafsanoo subag lagu shiilo, kaydna gala. 2. Hog daawo ku jirta oo xoolaha cadhada qaba la geliyo si loogu daaweeyo; jarcays. 3. la-mid: kumbin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib jiir ah oo laga dhigo cadad bagbagafsanoo subag lagu shiilo, kaydna gala. 2. Hog daawo ku jirta oo xoolaha cadhada qaba la geliyo si loogu daaweeyo; jarcays. 3. la-mid: kumbin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meat cooked and preserved in ghee

2

kumbis: vl. n. method of doctoring animals

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kumbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuumi.

waa la naqliyay ✓

m. n. ten cents, 'dime'; coin (in general)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) dime (dhaaym); ten cents

waa la naqliyay ✓

1

a: caanad

2

cf: lacag, shilin {C & S}

3

de: ten cents, 'dime'; coin (in general)

4

lx: kumi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: kumi

waa la naqliyay ✓

v. preserve (meat) by cooking it in ghee, jerk

waa la naqliyay ✓

-gey say: (v) soak (soowk); immerse (imeersi); dip (dip) ~ kumbi

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gali ama ku lidhbi. Wadaanta ku kunbi biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumbi

2

de: preserve (meat) by cooking it in ghee, jerk

3

lx: kunbi

4

pd: (kunbiyey)

5

ps: v2a=

6

see: kumbis

7

key: kunbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. la-mid: dhumbi, kumbi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. m.f.dh, yumbin. la-mid: dhumbi, kumbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuri oo biyaha ku wada qari Yuumbi wiilku muquurta ha bartee. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) 1. Aqal waxa ku dedani hoos u fooraraan oo biyuhu ka daataan. 2. Saab dharka la uuminayo la dul saaro. 3. Sati aabbur leh o hilibka kumbiska ah lagu keydiyo. la-mid: gambise.

waa la naqliyay ✓

/dhaata/ (n) macluumaad (war, xog, xisaab iwm, oo meel lugu kaydiyo, sida kumbiyuutarka).

waa la naqliyay ✓

/hardh-weer/ (n) 1. qalabka isticmaalka guriga iyo abuurka dhirta. (n) 2. mashiinka kumbiyuurtarka.

waa la naqliyay ✓

/monatar/ (n) 1. kaabba-galaas (hor-joogaha fasalka) (n) 2. shaashad kumbiyuutarka, (muraayadda telefishinka iwm). (v) 3. daawasho, dhegaysasho iyo baarid xeel dheer (ilaalo ama dabagal joogto ah).

waa la naqliyay ✓

/paas-wordh/ (n) eray sir ah oo qofkii yaqaan uu ku geli karo meel (sida xero askareed, kumbiyuutar, xafiis iwm).

waa la naqliyay ✓

/print awt/ warqadaha daabacan ee kumbiyuutar soo saaro.

waa la naqliyay ✓

/prowgraam/ (n) 1. barnaamij (n) 2. ajande (hawl horay loo qorsheeyey, oo nidaam ku socota) (v) 3. tilmaamaad ama hawlgal, kumbiyuutar ama mashiin kale lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

/prowgraamar/ (n) qofka dejiya barnaamijka kumbiyuutarku ku sheqeeyo.

waa la naqliyay ✓

/sooft weer/ (n) cajaladaha kumbiyuutarku ku shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) discovery (dis-kavari); invention (in ven -shen)

2

ikhtiraac -ay / day: (v) invent (in ven t); discover (dis-kavar) ~ saarid wax cusub Ex: ninkii kumbiyuutarada ikhtiraacay; the man who invented computers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) computer (kumbiyuutar computer)

waa la naqliyay ✓

-da:(n) monitor (monitor); screen (iskiriin) ~ Ex: shaashadda kumbiyuutarka; the computer screen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: yumbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel wada geli; ku wada limmi. Wiilka yar badda ha dhumbin. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Horay iyo gadaal si welwelsan ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) horay iyo gadaal ba ugu soco.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaaho kolka roobku bilaabo inuu da'o. Kumbul ayaan idhi markuu roobku da'aayey. Wa: kumbulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kunbin-ta)

2

1. (hilib) Kunbis samayn.

3

2. Dhunbin.

4

3. Kunbis ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shey ama waxkale biyo ku qarin. Kunbin ayuu ku sameeyey maradii Axmed. Dh: libdhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kunbis-ka)

2

1. Hilib laga dhigo cadad bagbagafsan oo subag lagu shiilo oo kayd gala.

3

2. Hab xoolaha cadhada qaba loo daweeyo; jarcays.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hab xoolaha cadhada qaba loo daweeyo. Dh: jarcays.

2

kunbis -ka: (magac, lab, keli) hilib laga dhigo cadad subag lagu shiilo oo kayd gala. Kunbiskiyo miyaa layga qubay kolayadii buuxay. Dh: hilib. Wa: kunbisyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbin-ta)

2

Xeero yar oo qori ah oo bun-sharuurka lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Xeero yar oo bunka lagu shubto. la-mid: kur² (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Xeero yar oo bunka lagu shubto. la-mid: kur.

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden bowl for serving fried coffee-beans

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeedho yar oo qori ah oo bunsharuurka lagu shubo. Dh: kur, xeedho. Wa: kurbino.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kur

2

cf: xeero

3

de: wooden bowl for serving fried coffee-beans

4

lx: kurbin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: kurbin

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed lagu jidboodo oo laga yaqaan degaanka Banaadir, muusikadeeduna waa shareero, durbaan iyo codad kala duwan. la-mid: nuumbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed lagu jidboodo oo laga yaqaan degaanka Banaadir, muusikadeeduna waa shareero, durbaan iyo codad kala duwan. la-mid: nuumbi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar dhaqameed lagu jidboodo oo laga yaqaan degaanka Banaadir, muusikadeeduna waa shareero, durbaan iyo codad kala duwan. Dh: nuumbi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yumbi. la-mid: dhumbin, kumbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muquurid oo biyaha dhex quusin. Wilku yumbinta wuu nacaa Dh: muquurid, quusin, limmin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kunbis

2

de: meat cooked and preserved in ghee

3

hm: 1

4

lx: kumbis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

see: kunbi

8

key: kumbis_1

waa la naqliyay ✓

1

a: kunbin ~ kunbis

2

cf: dawee

3

de: method of doctoring animals

4

hm: 2

5

lx: kumbis

6

pd: (-ka)

7

ps: vn-m

8

key: kumbis_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kub-ka)

2

Cagta iyo lowga xubinta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Cagta iyo lowga xubinta u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Cagta iyo lowga xubinta u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. lower leg, shin, calf, shank

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) calf (kaaf); shin (shin); the fleshy back part of the human leg between the knee and ankle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta inta u dhaxaysa kuraanta iyo jilibka. Wa: kubab.

waa la naqliyay ✓

1

de: lower leg, shin, calf, shank

2

lx: kub

3

pd: (-ka Pl: kubab (ka))

4

ps: n4-m

5

key: kub

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid jahada toosan ka lumin. 2. Nafley meel fog oo aanay si sahlan uga soo noqon karin geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid jahada toosan ka lumin. 2. Nafley meel fog oo aanay si sahlan uga soo noqon karin geyn. m.f.dh, ambin.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, misdirect; mislead, cause someone to lose one's way

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead someone astray; away from the correct path or direction ~ habaabi ama marin habaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) lumi oo jidka ka habaabi. Maxaa loo ambinayaa, ummad toostay weeyee? Dh: dhumi, hallee, anbi, lumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: anbi

2

de: disorient, misdirect; mislead, cause s.o. to lose one's way

3

lx: ambi

4

pd: (ambiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ambi

waa la naqliyay ✓

/dham/ (adj) 1. aan hadli-karin (adj) 2. dogon, nacas.

waa la naqliyay ✓

a., (mute) carrabla’; deaf and dumb, carrab iyo dhegaba la’, or carrab iyo dhega la’.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid. m.f.dh, dumin.

waa la naqliyay ✓

v. destroy, dismantle, demolish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy (dis-tarooy ); tear down; break up; demolish (di-moolish); raze (reeyz)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhisan rid oo dhulka soo dhig. Dh: burburi. Li: dhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, dismantle, demolish rw: dun

2

lx: dumi

3

pd: (dumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dumi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid. m.f.dh, hubin.

waa la naqliyay ✓

Check

waa la naqliyay ✓

v. make sure of, verify; ascertain, investigate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama arrin runteeda gaadh; shaki bixi; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sure of, verify; ascertain, investigate

2

lx: hubi

3

pd: (hubiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hubi

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Noole socda horay u ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Noole socda horay u ridid. m.f.dh, kufin.

waa la naqliyay ✓

v. trip someone (up), cause to stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to fall down

waa la naqliyay ✓

1

de: trip s.o. (up), cause to stumble ~ fall

2

lx: kufi

3

pd: (kufiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kufi

waa la naqliyay ✓

1

1. (ku + ma = kuma? weyddiin) Kee? Iyama? Ayo? Yaa? Kumaa? (Kumaa = kuma + ayaa).

2

2. (ku + ma = diiddo) waxay ka jawaabtaa weyddiinta: Ma i taqaan? Kuma aqaan; Wiilkii aqalka ma ku jiraa? Kuma jiro; Dhiisha caano ma ku shubtay? Kuma shubin; ...).

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

question word: who?, which man ~ male?

2

kuma pron., neg. not ... you

3

kuma preposition, neg. not ... on ~ to ~ in ~ into

4

kuma preposition, neg. not ... by ~ using

waa la naqliyay ✓

1

-kumaa: (pronoun) which (wij); who (huu); masculine nouns. Ex: kumaa yiri? who said that? ~ kee

2

kuma: [pronoun you plus negative] ~see [eeg] kuuma

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado. Dh: iyama, kee, qofma, ayo. Wa: kuwama.

waa la naqliyay ✓