Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: not ... on ~ to ~ in ~ into = ku + ma

2

hm: 3

3

lx: kuma

4

ps: prep + neg

5

xe: I didnt put sugar in your tea.

6

xv: Shaahaaga sonkor kuma aan darin.

7

key: kuma_3

waa la naqliyay ✓

1

de: who?, which man ~ male?

2

hm: 1

3

lx: kuma

4

pd: (kumaa)

5

ps: qw-m

6

xe: tuma, yaa

7

xv: ayo, kee

8

key: kuma_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... you

2

hm: 2

3

lx: kuma

4

ps: pro + neg

5

xe: Ali did not tell you.

6

xv: Cali kuma sheegin.

7

key: kuma_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... by ~ using = ku + ma

2

hm: 4

3

lx: kuma

4

ps: prep + neg

5

key: kuma_4

waa la naqliyay ✓

1

de: large evergreen tree sp.

2

hm: 3

3

lx: kulan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: kullan

7

key: kulan_3

waa la naqliyay ✓

1

1. (ku + ma = kuma? weyddiin) Kee? Iyama? Ayo? Yaa? Kumaa? (Kumaa = kuma + ayaa).

2

2. (ku + ma = diiddo) waxay ka jawaabtaa weyddiinta: Ma i taqaan? Kuma aqaan; Wiilkii aqalka ma ku jiraa? Kuma jiro; Dhiisha caano ma ku shubtay? Kuma shubin; ...).

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

question word: who?, which man ~ male?

2

kuma pron., neg. not ... you

3

kuma preposition, neg. not ... on ~ to ~ in ~ into

4

kuma preposition, neg. not ... by ~ using

waa la naqliyay ✓

1

-kumaa: (pronoun) which (wij); who (huu); masculine nouns. Ex: kumaa yiri? who said that? ~ kee

2

kuma: [pronoun you plus negative] ~see [eeg] kuuma

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado. Dh: iyama, kee, qofma, ayo. Wa: kuwama.

waa la naqliyay ✓

1

de: than you [COMPARATIVE]

2

hm: 3

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Kadar is taller than you.

6

xv: Khadar wuu kaa dheeryahay.

7

key: kaa_3

waa la naqliyay ✓

qui?

waa la naqliyay ✓

1

de: hill, mound

2

hm: 3

3

lx: kur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: kur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... to / on = u + ma

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uma

5

ps: prep + neg

6

xe: You cant pack it that way.

7

xv: Sidaas uma xirxiri kartid.

8

key: uma_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Organization of African Unity (OAU) Abr: Ururka Midowga Afrika

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: UMA

5

ps: acronym

6

key: UMA_2

waa la naqliyay ✓

1

de: with you

2

hm: 1

3

lx: kula

4

ps: pro + prep

5

xe: Did he go with you?

6

xv: Miyuu kula socdey?

7

key: kula_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to / in ... with (X); using (X) ... with

2

hm: 2

3

lx: kula

4

ps: prep + prep

5

xe: I went back to him with the letter.

6

xv: Warqadda baan isaga kula noqday.

7

key: kula_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kumaad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada kunka ku abbaaran. (1OOOd.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Derajada sagaal boqol sagaashan iyo sagaal ka hooseyso.

waa la naqliyay ✓

numeral: thousandth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, kan jagada kunka ku abbaaran; (1000).

waa la naqliyay ✓

1

de: thousandth

2

lx: kumaad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: kumaad

waa la naqliyay ✓

pron., neg., vl. pron. I ... not ... (to) you

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not ... (to) you = ku + ma + aan

2

lx: kumaan

3

ps: pro + neg + vpro

4

xe: I wont sell it for you.

5

xv: Kumaan iibinayo.

6

key: kumaan

waa la naqliyay ✓

preposition, neg., [conjunction] and not to ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun he or I plus negative]; he or I ...not. Ex: iskuulkaan tagay, kumana arag Cali; I was at the school, and didn't see Ali

waa la naqliyay ✓

1

de: and not to ...

2

lx: kumana

3

ps: prep + neg + conj

4

xe: But he did not come back for him.

5

xv: Kumana soo laaban.

6

key: kumana

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bead; necklace

3

hm: 3

4

lx: kuul

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: kuul_3

waa la naqliyay ✓

1

de: speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

2

hm: 3

3

lx: dulmar

4

pd: (dulmaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dulmar_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: kud

2

de: leap about, jump; gallop

3

hm: 3

4

lx: kudaal

5

pd: (kudaalay)

6

ps: v1=

7

syn: bood

8

key: kudaal_3

waa la naqliyay ✓

1

de: weak livestock ~ people

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xumays

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: xumays_3

waa la naqliyay ✓

1

de: paying back a debt ~ favor

2

hm: 3

3

lx: gudmo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: gudmo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: heal (up)

2

hm: 3

3

lx: kaban

4

pd: (kabmay)

5

ps: v1=inch

6

see: kabo

7

key: kaban_3

waa la naqliyay ✓

1

de: guitar

2

hm: 1

3

lx: kaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: kaban

7

key: kaman_1

waa la naqliyay ✓

1

de: muscles above the buttocks

2

hm: 2

3

lx: kaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kaman_2

waa la naqliyay ✓

1

de: meet, assemble, hold a meeting

2

hm: 1

3

lx: kulan

4

pd: (kulmay)

5

ps: v1=

6

key: kulan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: meeting, assembly; encounter; [ext.] rectangular coordinate {geometry}

2

hm: 2

3

lx: kulan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2c-m

6

key: kulan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kurmaan-ka)

2

Cadad yaryar oo isqabqabsada oo aan bislaan oo burka iyo budada la karsho, laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

m.l (kurmaan, m.dh) Badarka budada ah marka la karinayo kuuska uu yeesho; burlaqan; burtuur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] lumps (as when cooking with flour)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadad yaryar oo isqabqabsada oo aan bislaan oo burka iyo budada la karsho laga dhex helo. Wa: kurmaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: lumps (as when cooking with flour)

2

lx: kurmaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kurmaan

waa la naqliyay ✓

1

de: created, brought into being

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uuman

5

pd: (uunnaa)

6

ps: adj-der

7

syn: abuuran

8

key: uuman_1

waa la naqliyay ✓

1

de: come into being, be created

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uuman

5

pd: (uunmay)

6

ps: v1=inch

7

key: uuman_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tamarind (tree and fruit)

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xamar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xamar_3

waa la naqliyay ✓