kulxidhan

der. [adjective] shut, closed up; dressed, wearing clothes

xidhan [inchoative] v. get shut, be locked ~ closed; get tied up; jailed

-xidhnaa / xidhnayd: (adj) 1. closed (kalowsidh); shut (shat) ~ xiran. Ex: dukaanku ma xidhan yahay? Is the store closed? 2. arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh) ~ xabbisan

xidhan -xidhnaa / xidhnay: (adj) dressed; wearing. Ex: nin surweel xidhan; a man wearing trousers ~ labisan

(tilmaame) xadhig ku guntan. Joonyad afka ka xidhan oo bariis ah ayaan siiyay. Dh: xiran, guntan. Li: furan.

xidhan: (tilmaame) jeel ku jira ah; xabsi la geeyey ah. Dh: xabbisan, xiran. Li: furan.

xidhan: (tilmaame) qof wax laga doonayo ah. Dh: xiran.

xidhan: (tilmaame) aan socon oo la joojiyay ah. Baanbaddu way xidhan tahay. Dh: joojisan, xiran.

xidhan: (tilmaame) qufulan oo aan bannaanayn. Albaabku wuu xidhan yahay. Dh: qufulan.

xidhan: (tilmaame) dhar ku lebbisan. Dh: lebbisan.

m.l (daawo) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.

m.l (daaw.) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.

(tilmaame) qof afku qarsoon yahay; qof afku duuban yahay.

afxidhan -ta: (magac, dhedig, keli) haweenay shareerato ah oo wejigeega qarisay.

der. [adjective] be tied to, adhered to ~ connected to

de: be tied to, adhered to ~ connected to

lx: ku xiran

pd: (xirnaa)

ps: adj-der

key: ku_xiran

m.dh (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadiidka baddu uu xiranyahay. Badda Carabta, xilliga xagaaga oo ay dhacayaan dabaylaha mansuunta waqooyi galbeed, waa marka dabaylaha xeeb-ku-jeedka ah ee ka immaanaya dhanka Soomaaliya ay ka dhigaan Badda Carabta mid duufaani ka dhacayso oo aan suurtaggelinayn badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badxir, badxiran.

m.dh (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadiidka baddu uu xiranyahay. Badda Carabta, xilliga xagaaga oo ay dhacayaan dabaylaha mansuunta waqooyi galbeed, waa marka dabaylaha xeeb-ku-jeedka ah ee ka immaanaya dhanka Soomaaliya ay ka dhigaan Badda Carabta mid duufaani ka dhacayso oo aan suurtaggelinayn badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badxir, badxiran.

-ka: (magac, lab, keli) badda hirarkeeda oo kacsan aawadeed, socdaalladii huuriyada iyo kalluumaysigii ba joojin. Waa badxidhan oo baddu maris ma leh. Li: badfuran.

Coincidence

-ka: (magac, lab, keli) hadalka oo la kari waayo xabeeb ama xanuun aawadood.

v. aim at

de: aim at

lx: ku liishaan

pd: (liishaamay)

ps: v1=expr

key: ku_liishaan

v. deal with, handle

de: deal with, handle

lx: kula dhaqan

pd: (dhaqmay)

ps: v1=expr

key: kula_dhaqan

Bat hidden

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: gelmidhabo.

v. chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

a: gelmidhabo

de: chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

lx: kelmidhabo

pd: (kelmidhabtay)

ps: v3a=

key: kelmidhabo

Dependence

f. n., [abstract] adherence (to a cause ~ belief)

de: adherence (to a cause ~ belief)

lx: ku xirnaan

pd: (-ta)

ps: np-f-abs

key: ku_xirnaan

(tilmaame) la xidhxidhay ah. Intii aad il dirtay oo dhani way wada xidhxidhan yihiin. Dh: xirxiran.

m.l (-syo ..., m.dh) (xisaab) Urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya laba tiro oo la isa siiyey oo ay ku jiraan bar dhammaadyada. Gaaliska xidhan ee u dhexeyaa laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa [a,b]. Marka gaaliska xidhan lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada waxa ugu calaamadeeyaa goobo gudahooda la madoobeeyay.

f. n. connection; cooperation

-ta: (n) coherence (kow-hiir ansi); connection (ko-nek-shen); relation (ri-leey-shen) ~ iskuxirnaan -ta

de: connection; cooperation

lx: iskuxidhnaan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: iskuxidhnaan

(Bulxan-ka)

Hadal iyo qosol badan oo farax ku jiro; wirix.

bulxan¹: m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

bulxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Nafley badan cod farxad iyo qosol leh samayn.

m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

name: Bulhan

v. talk cheerfully ~ on and on; laugh

bulxan vl. n. cheerful conversation, talk and laughter

name-m talkative; the one who talks cheerfully

magac wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

(fal) si farxad leh u hadal. La bulamay bishaaradaan maqliyo faraxa baaqaaqa.

bulxan-ka: (magac, lab, keli) buuq iyo hadal aan la kala soocayn oo badan. Bulxankayga feedhaha la mood bahalkii waynaaye. Dh: gurxan.

bulxan -ka: (magac, lab, keli) hadal iyo qosol faraxad leh israacin. Bulxanka qosolka la wada toos markuu boqorku noo yeedhay.

(fal) erey habaar ahaan loogu yiraahdo qof. Dh: dhimo, firan.

fidhan: (tilmaame) timo ama wax la mid ah oo shanlaysan ama feedhan. Wuxu lahaa timo si fiican u fidhan. Dh: feedhan, firan.

(Kalxan-ta)

Karrays.

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

f. n. collarbone

-ta:(n) clavicle (kalaavikal); collarbone (kalarbon) ~ karrays -ta

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta isku xidha qoorta iyo garabka. Wa: kalxamo.

de: collarbone

lx: kalxan

pd: (-ta Pl: kalxamo (/ha))

ps: n1-f

syn: karrays

key: kalxan

ترقوة

La kidfay; jarjar badan oo yaryar laga dhigay.

kidfan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax kidif laga dhigay noqosho.

kidfan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kidfan ahaansho.

der. [adjective] chopped, minced

-aa: (adj) plucked (palaa-gidh); tugged (taagid); pulled out ~ rifan

(tilmaame) wax jarjar badan oo yaryar laga dhigay.

de: chopped, minced rw: kidif

lx: kidfan

pd: (kidfanaa)

ps: adj-der

key: kidfan

(Kudhac-da)

Suuqa bacaadlaha.

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

f. n. market for cheap goods; flea market

-da: (magac, dhedig, lab) meesha lagu iibiyo maryaha aan cusbeyn. Dh: huudhaydhka.

de: market for cheap goods; flea market

lx: kudhac

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: kudhac

(Kulan) C Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

m.l Geed abaareed dheer oo qodxo, qori adag iyo miro macaan oo la cuno leh; dhirta daawada laga sameeyana ka mid ah. la-mid: shillan.

m.l Geed abaareed dheer oo qodxo, qori adag iyo miro macaan oo la cuno leh; dhirta daawada laga sameeyana ka mid ah. la-mid: shillan.

m. n. table improvised with cut branches to slaughter an animal

kullan m. n. large evergreen tree species, with edible fruit and hard wood

(Kulan) C, 09, NFD, S, May Balanites scillin Chiov. Balanitaceae.

C, May, S Balanites aegyptiaca (L)Del. Balanitaceae.

S Balanites suckertii Chiov. Balanitaceae.

-ka: (magac, lab, keli) shillalka loo dhigo qarbidda biyaha lagu shubto iyo wixii la mid ah.

(Kulmid-da)

Meel isugu imaansho; ururid; isgaarid; shirid.

m.f.dh eeg kulan².

-da: (magac, dhedig, keli) meel isugu imaansho. Dh: shirid.

kulmid-da: (magac, dhedig, keli) marka falaadho (ilays, kul, kaah) oo barbarro u wada socda, wax ay isku soo duwaan ama ay soo dhexmaraan ee ay meel ku kulmaan.

(Kulmin-ta)

Meel isugu keenid; shirin; isgaarsiin.

m.f.dh eeg kulmi. la-mid: kulmis¹.

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, meel isugu keenid. Dh: shirin.

(Kurxin-ta)

Qurxubta naasaha iyo candhada.

f. n., [collective] veins of the udder ~ breast

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kuusan ee cunaha dadka ku taal ee maaraysa codka. Dh: doob. Wa: kurxino.

kurxin -ta: (magac, dhedig, keli) qurxubta naasaha iyo candhada.

cf: qurxub

de: veins of the udder ~ breast

lx: kurxin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: kurxin

(tilmaame) wax wax kale lagu dheereeyey ama lagu xoojiyay. Dh: laran.

(tilmaame) xoog iyo laxaad leh oo isku buuxa. Nin luxdan ayuu wiilku ahaa. Dh: xooggan, awrran. Li: dhuuban, caataysan, miliilsan.

(Mulxid-ka)

Gaal; kaafir.

mulxid¹: m.l (-diin, m.dh) (dii.) Gaal, kufri; qof aan diimaha rumaysnayn.

mulxid²: m.l (-diin, m.dh) (fals.) Qof aan xiisayn ama aan dan ka lahayn arrimaha ku saabsan diinta.

mulxid¹: m.l (-diin, m.dh) (dii.) Gaal, kufri; qof aan diimaha rumaysnayn. (fals.) Qof aan xiisayn ama aan dan ka lahayn arrimaha ku saabsan diinta.

mulxid²: m.l (-diin, m.dh) (fals.) Qof aan xiisayn ama aan dan ka lahayn arrimaha ku saabsan diinta.

m. n. atheist, infidel, unbeliever

-ka: (n) 1. atheist (eeythiyast) ~ diinlaawe, 2. communist (kom 'a niist) ~ shuuci

-ka: (magac, lab, keli) gaal aan wax diin ah lahayn. Neef mulxid qalay lama cuno. Dh: diinlaawe.

bw: Arabic

cf: gaal, kaafir

de: atheist, infidel, unbeliever

lx: mulxid

pd: (-ka Pl: mulxidiin (ta))

ps: n2a-m, n8-m

key: mulxid

f.mg4 (-dhnaa, -dhnayd) la-mid: rudan.

(tilmaame) geed weyn oo hoosta laga shiday ah. Geedkii oo xuldan ayaan u tegney. Dh: shidan.

-ka: (magac, lab, keli) sureerrada shamiisyada iyo wixii la mid ah lagu taxo mikood. Surwaalka baldhan ayaa ka go'ay.

magaca wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

m.l Badar buunshadii laga saaray.

m.l Badar buunshadii laga saaray.

-ka: (magac, lab, keli) (tilmaame) badar buunshadii laga saaray.

(fal) iil qod, loxod qod.

huldhaw -ga: (magac, lab, keli) dalool darbiga labada dhinac isaga baxa.

huldhaw -ga: (magac, lab, keli) iilka meydka la dhigo ee xabaal farasta xagga qiblada laga qudo. Dh: iil, luxud.

m.l.kh K. ah: neef kol keliya dhalay; marcurad.

m. n., [compound] animal that gave birth only once

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo hal mar dhala ama xilligii la filayay.

de: animal that gave birth only once

lx: kaldhal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: kaldhal

v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow