Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dheddig, keli) weel cuntada lagu rido si ayna u qaboobin cashada kululaylisada iigu rid, imika cuni maayee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ama caag ka samaynsan oo wixii gudaha loogu rido kulaylkoodii ku haysa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaboobaa, kulay! ka dhigo. Dh: diirso. Li: qaboojiso.

2

kululayso-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada kulul lagu rido si aanay u qaboobin.

waa la naqliyay ✓

(fal) guusha gaadh; libinta hel. Li: guuldarrayso, khasaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulaylin-ta)

2

Kulayl ka dhigid; kululayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulayli. la-mid: kululayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid. Dh: baylin, kululayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of heating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulaalisa-da)

2

Duco ama wax kale oo loo sameeyo haweenka fooshu hayso, si ay xanuunyari u dhalaan darteed; (ama falaaliso).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Ducooyin la akhriyo ama cashar la qoro marka haweenay foolanaaysaa sahal u dhali weydo. la-mid: falaaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Ducooyin la akhriyo ama cashar la qoro marka haweenay foolanaaysaa sahal u dhali weydo. la-mid: falaaliso.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayers for a woman about to give birth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duco iyo Allabari loo sameeyo haweenka fooshu hayso si ay dhibyari ugu dhalaan darteed. Dh: xaawiyafaadumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: prayers for a woman about to give birth

2

lx: fulaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fulaaliso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof dumar ah oo loo tababbaray inay kaalmeyso dhakhtarrada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof dumar ah oo loo tababbaray inay kaalmeyso dhakhtarrada.

waa la naqliyay ✓

f. n. female nurse ~ medical assistant

waa la naqliyay ✓

kalkaalisada: (n) a woman who helps, cares or assists

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha dhakhtarka caawisa. Wa: kalkaalisooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: female nurse ~ medical assistant

2

lx: kalkaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kalkaaliso

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaansha-ha)

2

Wax aan qaboobeyn oo kulul ahaansho; kululaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kululaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. heat, state of heating up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kululaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kululaan

2

de: heat, state of heating up

3

lx: kululaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn6-m-st

6

key: kululaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Buulalla-da)

2

1. Degmada iyo godadka quraanyada.

3

2. Cudur haragga ku dhaca oo nabarro yaryari ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Godadka quraanyada. 2. (daawo) Finan yaryar, badan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Godadka quraanyada. 2. (daaw.) Finan yaryar, badan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] anthill; skin disease with pustules

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godadka ay qudhaanjadu gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: anthill; [fig.] skin disease with pustules

2

lx: buulallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: buulallo

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si fiican u rassayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadow ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawl, arrin iyo wixi lamida wax culus oo dhib leh ka dhigasho. m.f.dh, cuslaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof, wax uusan lahayn xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag filo; khayr rajee. Weliga mustaqbalkaaga dallayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid. m.f.dh, dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

v. take someone the wrong way; corrupt; abuse, use someone in anyway one please

waa la naqliyay ✓

(fal) sida addoonnada ula dhaqan oo xaqdarro ugu amarkutaaglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. the wrong way; [ext.] corrupt; abuse, use s.o. in anyway one pleases

2

lx: dulleyso

3

pd: (dulleystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dulleyso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) libin helid. Guulaysi haddaad barato guuldarro ma oggolaatid. Li: guuldarraysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid. m.f.dh, guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, triumph, be victorious, gain the victory

waa la naqliyay ✓

1

-guulaystay / guulaysatay: (v) become winner, succeed (saksiidh) ~ najax, ray

2

ka guuleyso: (v) beat (biit); defeat (difiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, triumph, be victorious, gain the victory

2

lx: guuleyso

3

nt: guuleysad (ka) [vn-m], guuleysasho (/da) [vn-f], guuleysi (ga) [vn-m]

4

pd: (guuleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: guuleyso

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (daawo) halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulaalid-da)

2

Dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho, dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho oo dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Kullaabi-da)

2

1. Xiddo weyn oo ballaaran.

3

2. Marada xiddadaas leh, lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Xiddo weyn oo ballaaran. 2. Marada xiddadaas leh lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, wide decorative border (on a cloth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddo wayn oo ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fringe, wide decorative border (on a cloth)

2

lx: kullaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kullaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaad-ka)

2

Kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat

waa la naqliyay ✓

-ay/kululaatay: (v) become hot or warm. Ex: waan kululaaday; I feel hot

waa la naqliyay ✓

1

de: heat

2

lx: kululaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: kululaad

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaan-ta)

2

Wax kulul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulul. la-mid: kululaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. heat, heating up

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul ahaan.

2

kululaan-ta: (magac, dhedig, keli) maskax ahaan, mid dhiman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, heating up

2

lx: kululaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: kululaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulo. la-mid: kuulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present progressive: it [fem.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is not going to be there

2

lx: oollayso

3

ps: v4c-3f-neg-prpg

4

xe: My watch is not going to be on the table.

5

xv: Saacaddaydu miiska ma oollayso.

6

key: oollayso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qallalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan weynayn marka wax kale loo eego. Caammir waa sallaylo ee anaa haatan caymadiye. Dh: salleello.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan dhaaf samee oo wax xad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgalins.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaaliso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo wax kala gadanaya oo loo dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaalid-da)

2

Dad wax kala gadanaya oo laysu geeyo oo la dhex galo oo la heshiisiiyo oo wax laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo dhinac kala iibsanayaan, u dhaxayn oo dillaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fulaaliso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Allabariga loo sameeyo haweenay foolanaysa in uu Ilaahay u dhibyareeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. m.f.dh, fududaysasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light; keep something easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin, dhacdo iyo wixii la mid ah, wax fudud ka dhigo; culays ha iskaga dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fudaydso

2

de: make s.t. light; keep s.t. easy; take lightly, belittle, undervalue

3

lx: fududayso

4

pd: (fududaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: fududayso

waa la naqliyay ✓

-fulaynimada: (n) lack of daring; cowardice (kaawadis); timidity (timiditi), cravenness (kareeyvennes); scaredness (iskeeridhnes); alarm; fright (faraayt); fear (fiyar) ~ fuleynimo, cabsi, baqdin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska celin la'aan. Li: geesinimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

kululayliso