Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

nickname-m a fatty person; plump

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u cayilan ama naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Khuluc-a)

2

Hab gaar ah oo furriinka kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

khuluc¹: m.l Shuruudda lagu xidho haweenay haddii ay rabto in la furo.

2

khuluc²: f.mg1 (-lcay, -luctay; -lci) Is kh.: haweeney furitaan rabta shuruud ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m. n. divorce proceeding initiated by a woman

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo furriinka ka mid ah. Haweenayda ninkeeda dhibsatay oo rabta ayaa ninka kula heshiisa inay meherkii u celiso oo sidaa ku furanto.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce proceeding initiated by a woman

2

lx: khuluc

3

nt: khuluc [v1=intr]

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: khuluc

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duluc-a) Dhuub ama daliig ama xarig yar oo dharka qaarki iyo kolayada, kd.t afkooda tolan la dhexgeliyo oo lagu roorsho kolka la xirayo.

2

2. (Duluc-da) a) Danta iyo ulajeeddada dhabta ah oo hadalka lagu hadlayaa u dhaca hayo. b) Waxa buug ama sheeko ama hadal kale ku saabsan yahay; ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

2

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: “Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo”.

waa la naqliyay ✓

1

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

2

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drawstring

2

duluc [feminine] n. argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. emphasis (em-fa-sis); first importance; significance (sig-nifi-kansi). 2. issue (i-shuu)

waa la naqliyay ✓

1

Versione

2

Version

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) daliig maro ah oo dhexda laga soo geliyo googgaradda dumarka ama daahyada oo lagu xidho ama xajisa. Dulucu hadduu go' googgaradduna way kaa dhici doontaa.

2

duluc-da: (magac, dhedig, keli) ujeeddo ama nuxur uu hadal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Sarsarrada u dhexeeya faraatiyada da'da ee looxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluc-da)

2

1. Rogrogmadka isha guruxeeda.

3

2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rogrogmadka isha guruxeeda. 2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling of the eyes

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel laablaabato ah ama weecsan. Guluc ayay leedahay daaradda gurigu. Dh: gulac, hud, weecad.

waa la naqliyay ✓

Godnaan aan xagali ka uskumin, deri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guho, rogrog

2

de: rolling of the eyes

3

lx: guluc

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: guluc

waa la naqliyay ✓

Aan qaboobeyn; kulayl saameeyey; kul badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho. m.f.dh, kululaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] hot

waa la naqliyay ✓

chaud.

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) hot (hat); heated (hiitidh); warm (woom). Ex: meel kulul; a hot place. Hawo kulul; a warm climate

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qaboobeyn; kulayl sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot Opp: qabow

2

lx: kulul

3

pd: (kululaa)

4

ps: adj

5

xe: It is very hot today.

6

xv: Maanta aad bey u kulushahay.

7

key: kulul

waa la naqliyay ✓

1

(Quluc-da)

2

(eeg ubbo lanbar 2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lco, m.l) Nooc bocorka ka mid ah leh sal ballaaran iyo dhuun dhuuban oo inta la qallajiyo oo miraha laga daadiyo biyo lagu shubto, ama oodkaca lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lco, m.l) Nooc bocorka ka mid ah leh sal ballaaran iyo dhuun dhuuban oo inta la qallajiyo oo miraha laga daadiyo biyo lagu shubto, ama oodkaca lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. water bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel weyn oo biyaha lagu shubto. Dh: ubbo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ubbo

2

de: water bottle

3

lx: quluc

4

pd: (-da Pl: qulco (/ha))

5

ps: n3-f, n2a-f

6

key: quluc

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaban-koolis-ka)

2

Geed yar oo buruq kulucsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Luul-ka)

2

Iniino kulkulucsan oo dhagaxdidib ama xaraar ah oo badanaa cad kolkolna midabyo kale leh oo aad qaali u ah; waxaa si yaab leh u sameeya lohodka qaarkiis: qalbacyada dhulmanta bahalku ku jiro baa waxaa soo dhexgala bahal kaloo yar ama iniin ciid ah ama wax kale; kolkaasaa bahalku si uu waxaan gudihiisa soo galay uga nabad galo, dhacaan qoyan oo xabag oo kale ah ku daboolaa oo kubbad kulucsan ka dhigaa; dabadeed kubbaddaa adkaata oo luul noqota; luulka la beero isaguna waa la mid: qalbacyada gudohooda baa uun wax loo geshaa oo dabadeed bahalku luul ka dhigaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Quruurux-a)

2

(keli iyo kooxba) Dhagax yar oo suubaan ah oo kulucsan; dhagax-dixeed sulub ah oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo buruq kulucsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel sida joogga ah, kase kulucsan oo dabool leh, oo wax lagu gurto. Dh: kadhoorad, kalloorad.

waa la naqliyay ✓

gravier, n.m. - quruurux, dhagax yar oo suuban ah oo kulucsan,

waa la naqliyay ✓

(Kulul) S Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc bocorka ka mid ah oo leh sal ballaaran iyo dhuun dhuuban oo inta la gallajiyo oo miraha laga daadiyo biyo lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kul-ka)

2

Dabka iyo qorraxda, waxa laga dareemo; kulayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Diirimaadka fallaaraha qorraxda iyo shidaal gubanaya bixiyaan oo jirka nafleydu kahdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Diirimaadka fallaaraha qorraxda iyo shidaal gubanaya bixiyaan oo jirka nafleydu kahdo.

waa la naqliyay ✓

Heat

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): heat

waa la naqliyay ✓

name-m heat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. heat (hiit); hotness (hatnes). 2. temperature (tempera juur) ~ kulayl, kuleel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabka iyo qorraxda waxa laga dareemo. Dh: kulayl.

2

kul -ka: (magac, lab, keli) kicinta xayn'atameed tamarta ka dhalata.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulayl

2

de: heat

3

lx: kul

4

pd: (-ka Pl: kulal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: kul

waa la naqliyay ✓

Erey leh ulajeeddooyin ay kamid yihiin: a) Adiga (sida: Yaa kuu sheegay?). b) Adiga dartaa (sida: Yaa kuu doonay? Yaa kuu dhisay?).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you; on your behalf

waa la naqliyay ✓

pour toi.

waa la naqliyay ✓

(pronoun you plus preposition such as to) to...you ~ kuugu. Ex: Maxuu kuu sheegay? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Dhasha biciidka. la-mid: bulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuc-a)

2

Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unwell feeling; laziness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baahida qofku markaanu waxba cunin. Dh: gaajo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: juucjuuc (a)

2

de: unwell feeling; laziness

3

lx: juuc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: juuc

waa la naqliyay ✓

Ku... adiga (Yaa usha kugu dhuftay? Biyaha galaas ma kugu siiyaa? Shalay magaalada dhexdeedaan kugu arkay.).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you; you [obj.] ... at / in / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition] you ...to or you... with. Ex: maxuu kugu yiri? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

1

de: with you; you [obj] ... at / in / using (X) = ku + ku

2

lx: kugu

3

ps: pro + prep

4

xe: What did he hit you with?

5

xv: Muxuu kugu dhuftay?

6

key: kugu

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with you

2

kula prep and preposition: to / in ... with (X); using (X) ... with

waa la naqliyay ✓

[pronoun you with preposition such as with or to] you ...to or you ... with... Ex: miyuu kula hadlay? did he talk to you?

waa la naqliyay ✓

v. get angry, heated ~ irritated

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, heated ~ irritated

2

lx: kulo

3

pd: (kushay / kulatay)

4

ps: v3b=

5

key: kulo

waa la naqliyay ✓

1

(Kuud-ka)

2

Dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees yahay, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, badan yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Dhismo adag oo salkiisu wareegsanyahay ama afar gees yahay oo qurux ama in lagu dagaallamo loogu talaggalay. 2. Dhismo loogu talaggalay in korkiisa wax laga daawado, dhismayaasha kale oo dhanna ka dheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. tower

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhis adag oo salkiisu wareegsan yahay ama afargees ah, oo ballaciisa iyo dhererkiisa kore, dhererkiisu wax badan, yahay; in lagu dagaallamo iyo qurux labadaba waa loo dhisaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalcad

2

de: tower

3

lx: kuud

4

pd: (-ka Pl: kuudad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kuud

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cook (kuk) ~ kooke

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka samaynta cuntada yaqaan. Dh: dabbaakh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kuug

3

pd: (-ga Pl: kuugag (ga) ~ kuug (ta))

4

ps: n4-m, n5-m

5

syn: kooke {Eng}

6

key: kuug

waa la naqliyay ✓

1

(Kuu-sha)

2

Iniino dhalo ah ama wax kale oo dhexda ka daldaloola oo inta dun lagu taxo, surka lagu xirto oo lagu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin. m.f.dh, kuulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kohl (eye makeup)

2

kuul v. put kohl on, beautify ~ blacken one's eyebrows

3

kuul [feminine] n. bead; necklace

waa la naqliyay ✓

-kuusha: (n) beads (biidis)', a necklace made of beads

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) iniinyo dhalo ah oo leh qaabab kala duwan ama wax kale oo dhexda ka daloola oo inta dun lagu taxo, oo qoorta lagu xidho oo lagu xarragoodo. Kuul qurux badan ayay qoorta ku xidhnayd. Wa: kuulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuur-ka)

2

Kaabi, ag; cimil.

waa la naqliyay ✓

1

kuur¹: m.l (-rar, m.l) Kaabi; ag; cimil.

2

kuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid cabsiin, indho ku gubid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid cabsiin, indho ku gubid. m.f.dh, kuurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. (adj.): nearness, proximity, vicinity; near

2

kuur v. intimidate, look ~ glare at someone with threatening eyes

waa la naqliyay ✓

1

Prossimità

2

Proximity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaabi; cimil; ag.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuus-ka)

2

Wax leh qaab buuran ama kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

kuus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Wax buuran ama qaab kankoonsan leh. 2. K. lacag ah: lacag badan oo wax qiimo leh goysa.

2

kuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax badan meel yar isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

1

kuus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Wax buuran ama qaab kankoonsan leh. 2. K. lacag ah: lacag badan oo wax qiimo leh goysa.

2

kuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax badan meel yar isugu keenid. m.f.dh, kuusid.

waa la naqliyay ✓