kulqaadgaar

-da: (n) impatience (im-peey-shensi); intolerance (intoo-laransi); restlessness (rest-les-nes); nervousness (neer-vas-nes) ~ dulxumo, waxba aan xamili karin

(Qaangaar-ka)

Filka, kolka la gaaro qofka loo qabto oo uu mas'uul ka noqdo waxa uu bi'iyo ama cid yeelo, qofkii gaara; qofka hadduu qaan galo loo qaban karo, loo sheegan karo; qof 15 jir gaarey; gaashaanqaad.

qaangaar¹: m.l (-rro, m.l) Qof gaaray da'dii shan iyo tobnaad.

qaangaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof 15 sano gaarid.

qaangaar¹: m.l (-rro, m.l) Qof gaaray da'dii shan iyo tobnaad.

qaangaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof 15 sano gaarid. m.f.dh, qaangaarid.

m. n., [compound] mature man, young adult (at the age of legal responsibility)

qaangaar v. come of age, reach adulthood, become legally responsible

-ah: (adj) mature (ma-juur); adult (a-dhalt).

qaangaar -ay / tay: (v) become mature

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaangaadh.

مُدْرِكَ، مُحْتَلِم، رشيد، راشد، بالغ

(Dulqaadad-ka)

Dulqaadasho.

m.l la-mid: dulqaadasho.

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysi badnaan oo dulmi ama xadgudub kale iska saamixid.

-ta: (magac, dhedig, keli) geesinnimo iyo dhiirranaan.

m.f.dh eeg kelya-adag. la-mid: kelyaadeyg, kelya-adkaansho.

Thermal or heat equator

-ka: (magac, lab, keli) xil xambaaritaan oo dhabarka saaritaan. Dh: xilqaadniin.

xilqaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xil ka casilitaan. Dh: xilqaadniin.

-ka: (magac, lab, keli) gef qof sameeyay wixii sababta u ahaa oo loo garaabi karo.

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho.

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho. m.f.dh, dulqaadasho.

v., [compound] bear with patience, be patient

(fal) marka lagu xumeeyo ama lagugu gefo is xakamee oo naftaada.

a: dhulqaado

de: bear with patience, be patient

lx: dulqaado

nt: dulqaadad (ka) [vn2-m], dulqaadasho (/da) [vn6-f]

pd: (dulqaatay)

ps: v3b=cmp

key: dulqaado

(fal) gubgubo oo dab iyo danbaaburradiis ha ku halalmaciyo.

gaargaar -ka: (magac, lab, keli) si goonigooni ah.

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

lx: kalasaar

pd: (kalasaaray)

ps: v1=cmp

key: kalasaar

v. take something for oneself by means of something else

de: take s.t. for oneself by means of s.t. else

lx: ku qaado

pd: (qaatay)

ps: v3b=expr

key: ku_qaado

m.l (-tayaal, m.l/dh) (fiisikis) Dariiqo tilmaamaysa nuugidda kulka ee hab ama walax ku jirta falgalid (waxa kale oo lagu sharxi karaa kulka bannaanka uga baxa walax, ama hoos-u-dhaca heerkulka).

m.l (-tayaal, m.l/dh) (fiisikis) Dariiqo tilmaamaysa nuugidda kulka ee hab ama walax ku jirta falgalid (waxa kale oo lagu sharxi karaa kulka bannaanka uga baxa walax, ama hoos-u-dhaca heerkulka).

-ka: (n) a member of a minority clan or tribe

-ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo ay dad isku dan ahi iska dhex ururiyaan si kolka baahiyi timaad ay ugu bixiyaan. Dh: baaho.

qaadhaan -ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo qof baahan loo ururiyo si loogu caawiyo. Gabdhihii lacagtu ka hallawday qaadhaan ayaa loo ururiyay. Dh: baaho, qaraamaad, dhawrto.

qaadqaad¹: m.l Tuug aan weynayn.

qaadqaad²: f.g1 (-day, -dday) Ku q.: cid nabarro si degdeg ah oo aan kala go' lahayn ugu dhufasho.

f.g1 (-day, -dday) Ku q.: cid nabarro si degdeg ah oo aan kala go' lahayn ugu dhufasho. m.f.dh, qaadqaadid.

(fal) kor u qaad oo haddana qaad.

qaadqaad: (fal) «ku cid kale, af ama addin ku weerar. waar ninka ku qaadqaad oo iska celi.

qaadqaad -ka: (magac, lab, keli) kor u qaadid oo haddana qaadid.

qaadqaad -ka: (magac, lab, keli) tuugo aan habaysnayn oo kolba wax yar lala tego. Gacanti qaadqaad barata, haddii la gooyo, gummudkaa dhagdhaqaaga.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaan.

pr. n., loc. Bullahar [town in north Somalia.]

de: Bullahar [town in north Somalia]

lx: Bullaxaar

ps: n0-loc

key: Bullaxaar

(Cudaddaar-ka)

Arrinta ama sababta qof gef uga dhacay, oo caddaynaya inuusan u kasin ama ay garti tahay; wax laysugu garaabo; marmarsiinyo.

m. n. justification

-ka: (n) excuse (ekis-kiyuus); justification (jasti-fikey-shin) ~ cudurdaar, cududaar

bw: cudurdaar

de: justification

lx: cudaddaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: cudur (2), marmarsiinyo

key: cudaddaar

-ka: (magac, lab, keli) u ololaynta arrin, cidda go'aankeeda leh lagu cadaadiyo inay go'aan ka qaadato. Ururro culaysaar ah ayaa dawladda ku cadaadinaya inay deegaanka ilaaliso.

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku d.: wax dushiis cayaarid.

-ay / tay: (v) separate (separeeyt); differentiate (dif-ren-shiyeeyt) ~ kala soocid

-ay / tay / een / nay: (v) 1. differentiate (difaran shi-yeet); distinguish (distin-guwish). 2. pass judgment between people

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

v. mix up, confuse something with something else

v. rush towards, stampede

de: falling at a certain time, due on, effective on

lx: ku aaddan

ps: adj-expr

key: ku_aaddan

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

lx: ku qaldan

pd: (qaldamay)

ps: v1=expr

key: ku_qaldan

de: rush towards, stampede

lx: ku qamaan

pd: (qamaamay)

ps: v1=expr

key: ku_qamaan

Coincidence

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.

-ka: (magac, lab, keli) tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.

v. help, support, give help ~ support

v. collect ~ give something for the needy

de: help, support, give help ~ support

initial: u

lx: u gargaar

pd: (gargaaray)

ps: v1=expr

key: u_gargaar

de: collect ~ give s.t. for the needy

initial: u

lx: u qaaraan

pd: (qaaraamay)

ps: v1=expr

key: u_qaaraan

-ka: (magac, lab, keli) awr. gaadhi ama wax kale oo hayin ah oo bukaanka iyo dadka liita lagu qaado. Awr bukaangaad ah dhayal looma bixiyo.

(fal) dukaan ku dar dukaan kale oo meesha sii ahaa.

m.f.dh eeg gulaalan. la-mid: gulaalnaansho.

-ka: (magac, lab, keli) islaweyni aawadeed, kolba dhinac iska qaadid.

(Kitaabgaab-ka)

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

m. n. religious teacher of no real learning; ignorant person; witch doctor, religious con-man

-ka: (magac, lab, keli) Kin Kitääbka wax yar ka yaqaanna haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga. Dh: fiqiduur, qalinduurre Li: caalim, faqiih, sheekh.

a: kitaabgaablow (ga) [n2a-m]

de: religious teacher of no real learning; [ext.] ignorant person; [fig.] witch doctor, religious con-man

lx: kitaabgaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kitaabgaab

v. scribble, write with poor handwriting

de: scribble, write with poor handwriting

lx: ku feegaar

nt: feegaar (ka) [vn-m]

pd: (feegaaray)

ps: v1=expr

key: ku_feegaar

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka falgal kiimikaad oo dhammeystirani ka dhex dhaco xaddiyo moolan oo falgalayaal ah.

-ta: (magac, dhedig, keli) yuruuruc ama gurbood.

v., [compound] be provisional ~ temporary

de: be provisional ~ temporary

lx: kumeelgaar

pd: (kumeelgaaray)

ps: v1=cmp

see: meelgaar

key: kumeelgaar

(Maqaarsaar-ka)

(xoolo) ilmo dhintay oo maqaarkooda ilmo kale la saaro, si neefkii dhalay ugu dagmo oo u godlado.

maqaarsaar¹: m.l 1. Saaridda hal ama sac ilmo ka dhintay maqaarkiisa loo saaro ilmo kale si ay ugu godlato. 2. M. ah: qof waxa uu u magacaabanyahay aan awood u lahayn. 3. la-mid: maqaarsaarid.

maqaarsaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Hal ama sac ilmo aysan dhalin maqaar u saarid.

m.l 1. Saaridda hal ama sac ilmo ka dhintay maqaarkiisa loo saaro ilmo kale si ay ugu godlato. 2. M. ah: qof waxa uu u magacaabanyahay aan awood u lahayn.

vn-m-idiom: cover up; trick, deceit

-ka: (n) puppet (pap'it) Ex: dawlad maqaarsaar ah; a puppet government

-ka: (magac, lab, keli) maqaarka neef yar oo dhinta oo neef kale la dulsaaro ama tigaad iyo maryo laga buuxiyo oo neefkii loo ekeysiiyo dabadeedna neefkii dhalay lagu irmaaneeyo ama lagaga liso. Hashu ha godlatee maqaarsaar u samee. Dh: haragsaar.

maqaarsaar-ka: (magac, lab, keli) wax la dhalliilayo oon raalli laga ahayn. Gumaysigu wuxu noo dhisi jiray dawlado maqaarsaar ah.

de: cover up; trick, deceit

lx: maqaarsaar

pd: (-ka)

ps: vn-m-idiom

see: u maqaarsaar

key: maqaarsaar

Quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

Quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid.

quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid. m.f.dh, quraansaarid.

-ka: (magac, lab, keli) qaab dadka xanuunsan gaar ahaan kuwa sixirka iyo isha ka cabanaya Qur'aan loogu aqriyo oo loogu duceeyo.

(fal) caqabado mashruuc hortaagan ka horqaad oo abuur jawi uu ku taabbagalo. Dh: maaree. Li: cakir.

ragaadsaar -ka: (magac, lab, keli) xal u helidda hawl la xannibay ama la horjoogsaday. Dh: furdaamin.

(Dulqaadasha-da)

Dhibaatada iyo xumaanta oo aan mid le'eg lagu gudin ee dhabarka loo rito oo dul loo yeesho.

m.f.dh eeg dulqaado. la-mid: dulqaadad.

vl. n. patience, forebearance, pardon, forgiveness

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qofku ximmilaad muujiyo oo dhibaatooyinka u adkaysto.

a: dulqaadad (ka) [vn-m]

de: patience, forebearance, pardon, forgiveness

lx: dulqaadasho

pd: (/da)

ps: vn-f

key: dulqaadasho

m.f.dh eeg dulsaaran². la-mid: dulsarnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) shey wax kale dulsaaran ahaan. Miiska dulsaarnaanta ka fudaydi.

m.f.dh eeg jallaadan². la-mid: jallaadnaansho, jillaadnaan, jillaadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) jeldi adag lahaan.

m.dh la-mid: jallaadnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo wax la mid ah, subcisnaan.