Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kullaabi-da)

2

1. Xiddo weyn oo ballaaran.

3

2. Marada xiddadaas leh, lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Xiddo weyn oo ballaaran. 2. Marada xiddadaas leh lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, wide decorative border (on a cloth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddo wayn oo ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fringe, wide decorative border (on a cloth)

2

lx: kullaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kullaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Kullaab-ta)

2

Qalab afka ku leh gan qaroofan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Gan qaroofsan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado. 2. Nooc ka mid ah tarashka maryaha dacalladooda lagu sameeyo oo sawirro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Gan qaroofsan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado. 2. Nooc ka mid ah tarashka maryaha dacalladooda lagu sameeyo oo sawirro leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. hook; strap for carrying baggage

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab afka ku leh gan qaroofan oo wixii culus la sudho oo kor loogu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: hook; strap for carrying baggage

2

lx: kullaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: kullaab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hullow. la-mid: hillaab, hillaabid, hillaab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab dharka loo huwado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culaysin. la-mid: culaabee.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy; weigh, estimate the heaviness of

waa la naqliyay ✓

see [eeg] culaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) culays saar; culaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy; weigh, estimate the heaviness of

2

lx: culaabi

3

pd: (culaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: culaabi

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qaabka marada qaarka sare looga huwado. 2. Marada qaarka sare laga qaato inteeda madaxa lagu dedo. 3. la-mid: hullaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maro aan cusbeyn oo midab xun. Dh: hun, jarqi.

2

hullaab -ta: (magac, dhedig, keli) maro adigoon madaxa saarin qaarka sare ku duub; hullaabasho; hullaabad.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go around; avoid (an obstacle, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: go around; avoid (an obstacle, etc.)

2

lx: kallaab

3

pd: (kallaabtay)

4

ps: v1=cmp

5

key: kallaab

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax uu ka mid ahaa ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. detach, separate, take off, remove

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break, burst, or rip apart with force into layers: split (ispiliit); rend (reendh)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka la dillaaci wax isku yaalla. Ka la fullaaci qoriga. Dh: jeex.

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, separate, take off, remove

2

lx: fullaaci

3

pd: (fullaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fullaaci

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Maro qaarka sare ku dedasho. la-mid: hillaabo.

waa la naqliyay ✓

v. drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar adigoon madaxa saarin qaarka sare ku duubo. Dh: hillaabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hillaabo

2

de: drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

3

lx: hullaabo

4

nt: hullaabad (ka) [vn-m], hullaabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (hullaabtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: hullaabo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mantag, soo daa oo si badan u shub. Dh: butaaci.

2

hullaaci: (fal) shaaca ka qaad arrin dadka ka qarsoonayd. Dh: kashif, caddee, sheeg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed mullaax ka diirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) geed mullaax ka diir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, tallaabin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

v. take across, cause to cross over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel la cabbirayo tallaabo ku samee. Dh: dhaafi.

2

tallaabi: (fal) ka gawrac oo bir wax goysa dhuunta ka mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: take across, cause to cross over

2

initial: t

3

lx: tallaabi

4

pd: (tallaabiyey)

5

ps: v2a=

6

key: tallaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale meel ka gudbi oo dhinac kale gey. Dh: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudagalidda hawl hor leh. Billaabidda hawsha adaa lagaa sugayaa billaabmid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn, curasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye oo la tago. Dh: dhuyaalid, dalaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulalaati-ga)

2

Dalool ka muuqda geedo jiq ah ama wax la mid ah, dhexdood; (ama dululaati).

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

Space

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through (dense vegetation, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cabsi aan wax la arkayo laga baqayn. Dulalaati geeluba mar buu digigixoodaaye. Dh: cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dululaati

2

de: opening, way through (dense vegetation, etc.)

3

lx: dulalaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dulalaati

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaalid-da)

2

Dad wax kala gadanaya oo laysu geeyo oo la dhex galo oo la heshiisiiyo oo wax laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo dhinac kala iibsanayaan, u dhaxayn oo dillaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo go'id; ka soo dhanbalmid; ka soo jeexmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax kala rujin oo kala soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fullaacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallaabid-da)

2

1. Xoolo ama alaabo aan la aqoon meel ay aadeen ama jiraan; baxsasho; lumid.

3

2. Waxyeello gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama alaabo meel lagu ogaa ka waayid iyadoon sababta maqnaashana la garanayn. Dh: baadiyow, lumid, dhumid, waayid. Li: helid.

2

hallaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharribmid, xumaad, cilladaysasho, caddilmid, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hillaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hullaabad-ka)

2

Hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab loo huwado go'a oo iyada oo aan madaxa lagu qarin, qaarka sare loogu duubo, gacmuhuna hawl u bannaadaan. Dh: hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u hunqaacid. Dh: hullaacis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii. Dh: dhidhi.

2

hullaanji: (fal) qoryo dab dul yaal isku ururi. Dabka hullaanji aqalkiibaa nagu madoobaaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaabid-da)

2

Kalluun dabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jillaab². la-mid: jillaab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun iyo wax la mid ah soo qabasho adiga oo jilib adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mullaaxi. la-mid: mullaaxis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mullaaxda ka diirasho. Laanta mullaaxsi ayaan u qaatay. Dh: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabid-da)

2

Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaab. la-mid: tillaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuduud, waddo, tog iyo wixii la mid ah; dhinaca kale u gudbid. Dh: gudbid.

2

tallaabid-da: (magac, dhedig, keli) habka ay xooluhu isku rimiyaan. Dibigu saca wuu tallaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaabi. la-mid: tallaabis, tillaabin, tillaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tillaabo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of crossing from one side to another; walking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u holladka in la dhaqaaqo. Tallaabsiga dedeji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca kale u gudbib; tallaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓