kulbeeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulbeeg
m.l (-gyo, m.dh) la-mid: kulbeege.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kulbeeg
m. n. thermometer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kulbeeg
-ga: (n) thermometer (ther moomitar)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulbeeg
-ga: (magac, lab, keli) qalab heerka kulka hadba inta uu maraayo lagu cabbiro. Dh: termoomitir.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kulbeeg
de: thermometer
lx: kulbeeg
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: kulbeeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulbeege
m.l (-gayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka walax. la-mid: kulbeeg.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulbeege
m.l (-gayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka walax. la-mid: kulbeeg.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulbeege
Thermometer, Calorimeter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kulbeege
m. n. thermometer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulbeege
-ha: (magac, lab, keli) qalab loo isticmaalo cabbiraadda heerkulka. Dh: kulbeeg.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kulbeege
de: thermometer
lx: kulbeege
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kulbeege
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku beeg
v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_beeg
de: align, make s.t. correspond to ~ coincide with s.t. else; direct
lx: ku beeg
pd: (beegay)
ps: v1=expr
key: ku_beeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gef
gef¹: m.l la-mid: gaf¹.
gef²: m.l (-faf/-fef, m.l) 1. (fiisikis) Cabbiraadda ama qiyaasta aan la hubin ee xaddi. Tusaale ahaan, kulbeeg meerkari ah badanaaba waxa suurtaggal ah in heerkulka laga akhriyo darajada ugu dhow.. (xisaab) Marka laga hadlayo saafid tireed gefafku waa laba nooc: a) g. duubid: jawab tireed aan sugnayn ee ku soo baxda xisaabinta; b) Gefaf la jare ah: waxa ay la xiriiraan xadad lagama maarmaan ah ee ku jira sugnida seeb.
gef³: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: gaf².
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Calorimeter
Kulbeege
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermometre
Kulbeege
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermometre, clinical
Kulbeege, Isbataal
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermometre, liquid-filled
Kulbeege, Hoorkujir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
F
/ef/ (abbr) fahrenheit oo la soo gaabiyey (heer-kulbeegga kulka).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fahrenheit
/faaran-hayt/ (n) heer-kulbeegga kulka (feeranhayt, oo biyuhu ku fariistaan 32 degrees kuna kar-karaan 212 degrees).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thermometer
/ thermomatar/ (n) heer-kulbeeg (qalab lugu cabbiro heerka kulka).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Temperature (Thermometer, degree etc)
kulbeeg, heer kulsid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Thermometer
Kulbeege
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Thermometers
Kulbeege
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
termometro
s.m. - kulbeege.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teermoomitar
-ka: (magac, lab, keli) qalab hoore ku dhex jiro oo lagu cabbiro heerkulka. Dh: kulbeeg.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mercure
mercure, n.m. - Curiye; macdan bir ah oo misna (had iyo jeer) dareere ah; qalabka kulbeegga baa ku shaqeeya iwm. (calaamad: Hg)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kubbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kubbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax diirran meel dhiig fadhiistay saarsaarid. m.f.dh, kubbayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kubbee
v. apply a hot compress ~ fomentation; torment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kubbee
-yey / kubbeysay: (v) use therapeutic application of warmth [the skin, for example] foment (fooment); apply a poultice to
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kubbee
(fal) meel oogada ah, kubbo ku samee. kubeerto da: (magac, dhedig, keli) go' weyn oo sariirta la saaro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kubbee
de: apply a hot compress ~ fomentation; [fig.] torment
lx: kubbee
pd: (kubbeeyey)
ps: v2b=
key: kubbee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kuleel
m. n., [abstract] heat, warmth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kuleel
-ka: (n) heat (hiit); hotness (hatnes)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kuleel
a: kulayl
de: heat, warmth
lx: kuleel
pd: (-ka)
ps: n2-m-abs
key: kuleel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kurbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kurbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kurbee
v. cause anxiety, make someone worry
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kurbee
(fal) kurbo ku rid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kurbee
de: cause anxiety, make s.o. worry
lx: kurbee
pd: (kurbeeyey)
ps: v2b=tr
key: kurbee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dulbeel
(Dulbeel-ka)
(xoolaha la rarto) dhabarka nabar ama qoon ku yeelad; garbabbeel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dulbeel
dulbeel¹: m.l Dhaawac midda uu dusha ka dhaawacmo neef gaadiid ah oo la rarto.
dulbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Neef gaadiid ah dusha ka dhaawacmid rar la saaray awgeed.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dulbeel
v., [compound] have a sore on the back (of animal)
dulbeel v., [compound] be impatient, lose one's patience
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulbeel
-ka: (magac, lab, keli) adkaysi la'aan iyo dulqaad waayid.
dulbeel -ka: (magac, lab, keli) xamilgab muurka ku dhaca kolka uu nabar dhabarka ama garbaha ka soo baxo, rar si xun loo raray darteed. Dh: dhabarbeel, garbabeel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halbeeg
m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
halbeeg
m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halbeeg
-ga: (magac, lab, keli) xaddisaleedka cabbiraadda walxaha. Halbeegga culaysku waa 'kg'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kusheeg
m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kusheeg
m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kusheeg
m. n. (adj.): something not real ~ genuine; so-called
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kusheeg
de: s.t. not real ~ genuine; [atr.] so-called
lx: kusheeg
pd: (-ga)
ps: n2a-m
xe: the so-called president
xv: madaxweyne kusheegga
key: kusheeg
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku beegan
adj., [expression] across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_beegan
de: across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to
lx: ku beegan
ps: adj-expr
key: ku_beegan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulmiseeg
-ga: (magac, lab, keli) dhibta uu keeno isbeddelka wiilka isha ku dhaca oo ah in ay isha ku adkaato aragga fiicani.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haalbeeg
m.l (-gyo, m.dh) Meesha nafleydu u nugushahay oo haddii lagu dhufto ay adagtahay in uu ka kaco.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haalbeeg
m. n. vulnerable ~ weak point; ability to see the weak point
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haalbeeg
-ga: (magac, lab, keli) meesha nafleydu u nugushahay oo haddii lagu dhufto ay adagtahay in uu ka kaco.
haalbeeg-ga: (magac, lab, keli) weelka ama aaladda wax lagu cabbiro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haalbeeg
de: vulnerable ~ weak point; ability to see the weak point
lx: haalbeeg
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: haalbeeg
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huurbeeg
m.l (-ooyin, m.l) (fiisikis) Qalab loo sameeyay in lagu cabbiro huur u eegidda (huurka la isu eegayo hawada inta ku jirta uumi biyood iyo inta ay qaadi karto) gibilka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huurbeeg
-ga: (magac, lab, keli) qalabka lagu cabbiro huurka hawada; inta boqolkiiba uumibiyood ku jirta hawada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku sheeg
adj., [expression] so-called
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku sheeg
-a: (adj) self-styled; so-called. Ex: dawalad kusheega; the self-styled or so-called government
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_sheeg
de: so-called
lx: ku sheeg
ps: adj-expr
key: ku_sheeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulleejo
m.dh (-ooyin, m.l) Hooy jiif iyo cunto leh oo arday wax ku barato.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kulleejo
f. n. college
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kulleejo
-kulleejada: (n) college (kol-leej)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulleejo
-da: (magac, dhedig, keli) dugsi sare, oo laamo kala duwan oo cilmi ah lagu barto. Dh: kulliyad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kulleejo
de: college {It}
lx: kulleejo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: kulleejo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kulleeti
-ga: (n) collar (kal·lar); neckline (nek laayn)
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qulubeen
name-m disturbed, gloomy, depressed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qulubeen
magac loo bixiyo wiil dhiblaw ahaa kolkii uu yaraa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulaanbeey
m.dh Ceesaamo yaryar; ugeyb.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulaanbeey
-da: (magacwadareed) ceesaamo yaryar; ugeyb.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qulqulbeeg
-ga: (magac, lab, keli) qalab yar oo loo isticmaalo cabbirka quwadda qulqulka danabka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beeg
(Beeg-ga)
1. Abbaar; toos; aaddanaan.
2. (ganacsi) si gaar ah oo badarka, kd., loo miiso; miis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeg
beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda. 2. la-mid: beegid.
beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beeg
beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda.
beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi. m.f.dh, beegid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeg
m. n. grain measure, any means of measuring grain by volume
beeg v. measure, weigh, scoop
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beeg
-ay / tay: (v) measure a grain by using a tin container —ku beegan: (v) 1. facing the other way; opposite (opazit) 2. expected or scheduled; due (dhuu)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeg
(fal) galaan, koobbo ama miisaan ku qiyaas. Galaan iyo daasad iigu beeg hadhuudhka. Dh: miis, cabbir.
beeg: (fal) meel ama milay, ku toos. Ciiddu waxay ku beegantahay Salaasada. Dh: abbaar.
beeg-ga: (magac, lab, keli) qiyaasta iyo miisidda wax la miiso ama la qiyaaso. Beeg wanaagsan noo samee. Dh: cabbir.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
keeg
-ga: (n) cake (keyk) ~ doolshe
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leeg
[adjective] equal (in size)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leeg
de: equal (in size)
lx: leeg
ps: adj
see: le'eg
key: leeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ulee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ulee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid. m.f.dh, ulayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ulee
v. beat someone with a stick
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ulee
-yey / uleysay: (v) hit or beat with a stick; cane (keeyn)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ulee
(fal) ul ku garaac; ul la dhac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ulee
de: beat s.o. with a stick
initial: u
lx: ulee
pd: (uleeyey)
ps: v2b=tr
key: ulee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bulee
f.g2 (-leyay, -laysay) Maro, ul iyo wixi lamida bul u yeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bulee
v. put tassel(s) on; make into a tassel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bulee
(fal) ul qoyan bul u yeel. Cidaadda bulee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bulee
de: put tassel(s) on; make into a tassel
lx: bulee
pd: (buleeyey)
ps: v2b=
key: bulee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulee
(fal) dalooli oo dul u yeel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hubee
f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hubee
f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hubee
v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hubee
-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hubee
(fal) cid kale, hub dagaal sii.