kulayl-dhaaf
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Kulayl-dhaaf
Dhaaftay kulayl tankeeda ka badan oo beddela qaabka iyo qadanka shayga.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Xaashida digniinta
Xaashi ku jirta madaxa alxamaha korontada co ka digta kulayl-dhaafka uu gaaro madaxa maarta ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bisayldhaaf
-ka: (magac, lab, keli) midho baxay oo gaadhay shinkii la goosan lahaa.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulandhac
Coincidence
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xad-dhaaf
xad-dhaaf¹: m.l Meeshii laysu asteeyay oo la dhaafo; xadka oo laga baxo.
xad-dhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan la koobi karin noqosho. 2. Wax qiyaastoodii dhaafid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xad-dhaaf
-ah: (adj) extreme (ekis-tiriim)-, excessive (ek-see-siv); unreasonable (an-rii-zana-bal)-, immoderate (i-moo-dhareeyt); countless (kawnti-les)
xad-dhaaf -ka: (n) excess (ik-sees); limitlessness
xad-dhaaf -ay / tay: (v) exceed (ek-siidh) the limit; overstep (over-isteep); go too far ~ xad dhaafi
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xad-dhaaf
Fuori limite
Off limit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xad-dhaaf
-ka: (magac, lab, keli) waydaarashada uu shay waydaarto xadkii uu lahaa. Dh: buuxdhaaf, tandhaaf.
xad-dhaaf -ka: (magac, lab, keli) aad u badni oo intii lagu ogaa ka fara badnaan. Daad xaddhaaf ah ayaa soo rogmaday. Dh: xaddidhaaf, tandhaaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayradhaaf
m.l/dh (-fyo, m.dh) Waqtiga roobka dayrta ahi dhammaado oo dhaxantu bilaabato.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayrodhaaf
-ka: (magac, lab, keli) dhaxan qabow oo soo dhacda xilliga dayrtu dhammaanayso. Dh: gabaddano. Li: kaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qayladhaan
(Qayladhaan-ta)
1. Qaylo kolkay yeerto, qalabka la boobo oo dagaal laysu diyaarsho; Waawarey! Qaatoy!
2. Qaylo kasta ama dhawaaq kasta oo ka diga dareen ama shil ama cabsi ama dhib kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qayladhaan
m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qayladhaan
m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qayladhaan
m. n., [compound] call to arms; alarm, alert; scream, shout
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qayladhaan
-ta: (n) warning sound war cry; battle cry; danger signal; SOS [save our ship]
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qayladhaan
-ta: (magac, dhedig, keli) codsi ama farriin qurmad raadin ah. Marka dab meel ka ka gurmadka degdegga ah ayaa qayladhaan loo diraa. Dh: gurmad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qayladhaan
de: call to arms; alarm, alert; scream, shout
lx: qayladhaan
pd: (-ta)
ps: n2-m-cmp
key: qayladhaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaylodhaan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayladhaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karaardhaaf
-ka: (magac, lab, keli) xawli dheeri ah iyo xawaare saayida ah ku soco oo orod ku jiidh halkaad jogsan lahayd. Dh: fatah, xaddhaaf.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kula dhaqan
v. deal with, handle
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kula_dhaqan
de: deal with, handle
lx: kula dhaqan
pd: (dhaqmay)
ps: v1=expr
key: kula_dhaqan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulaalayaal
Tropics
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulaalayaal
-sha: (magacwadareed) jugraafi ahaan, gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaas oo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale ahaan, laga helo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bisayldhaafid
-da: (magac, dhedig, keli) aad u karsamid; aad u bislaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fuullaandhaaf
(Fuullaandhaaf-ka)
(qof) aad fuullaanka u yaqaan; fardadhaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fuullaandhaaf
m.l.kh F. ah: nin aad ugu xeel dheer fuulidda fardaha; fardadhaari.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fuullaandhaaf
m. n., [compound] skillful rider, horseman
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuullaandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) qofka aad fuullimaadka u yaqaan. Dh: fardadhaari.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fuullaandhaaf
de: skillful rider, horseman
lx: fuullaandhaaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: fuullaandhaaf
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulka badhaha
Heat equator
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
tababar-dhaaf
overtrained