kula_dhaqan

(fal) dab, qiiqaab; soo hur.

hulaaqan: (tilmaame) yalaalugaysan oo calooshu dhaqdhaqaaqayso.

hulaaqan -ka: (magac, lab, keli) hulaaqan; huritaan; qiiqaab.

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran

der. [adjective] untidy, messy

désordonné.

de: untidy, messy

lx: mulaaqan

pd: (mulaaqnaa)

ps: adj-der

key: mulaaqan

de: inherit s.t. from s.o.; take after

lx: ka dhaxal

pd: (dhaxlay)

ps: v1=expr

xe: I took after my father.

xv: Aabbahay baan ka dhaxlay.

key: ka_dhaxal

de: various, of different kinds

lx: kala kaan

ps: adj-expr

key: kala_kaan

Coincidence

m.l (fiisikis) Isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

m.l (fiisikis) Isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

-ka: (magac, lab, keli) isbeddellada ku dhaca neef xagga cadaadiska iyo heerkulka, marka aan la kordhin amase aan la dhimin kulka neefta.

Wax la dhaqdhaqay ah; mayran; qasaalan; xalan.

der. [adjective] washed, rinsed out

de: washed, rinsed out

lx: dhaqdhaqan

ps: adj-der

key: dhaqdhaqan

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: faraxalan.

de: various; different

lx: kala duwan

ps: adj-expr

key: kala_duwan

de: head for, make for, pursue

lx: ku dhaqaaq

pd: (dhaqaaqay)

ps: v1=expr

key: ku_dhaqaaq

Kala dhigma. Xubin-xubin u kala furma, kala wada furmi kara. Aan isku sugnayn.

de: split, tear in two, break through

lx: kala dhantaal

pd: (dhantaalay)

ps: v1=

key: kala_dhantaal

Dhaaftay kulayl tankeeda ka badan oo beddela qaabka iyo qadanka shayga.

-ka: (magac, lab, keli) afmaydhadka qof wax cunay ama dhamay. Dh: luqluqad.

(fal) sheedda ka muuqo. Dh: bidhaan.

bildhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sheedda ka muuqda. Dh: bidhaan.

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello iyo nabar.

(tilmaame) wax meel iska taagan. Xoor gulaaban geedaha saroo guudka kaga jooga.

gulaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday noqosho (awr). 2. Wax iin lug ku leh noqosho (neef geel).

gulaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday ahaansho (awr). 2. Wax iin lug ku leh ahaansho (neef geel).

(tilmaame) awr hadduu qooqo aan doobbada soo ridan karin.

de: in bad shape

lx: il daran

ps: adj-idiom

see: ildaran

key: il_daran

adj., [expression] worse than

de: more than

lx: ka badan

pd: (badnaa)

ps: adj-phrase

xe: She had more money than him.

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

key: ka_badan

de: arise from, come out of

lx: ka dhalo

pd: (dhashay)

ps: v3b=expr

xe: These problems arose from those arguments.

xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.

key: ka_dhalo

de: lacking, free from

lx: ka maran

ps: adj-expr

key: ka_maran

m.l (kiim.) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.

Heterogeneous

-ka: (magacwadareed) walxo labo iyo in ka badan ah oo kala midab iyo qaab duwan.

-ka: (magac, lab, keli) kalkii ay xoolahu ku cabbi jireen oo la dhaafiyo. Dh: maalinqad.

kaldhaaf -ka: (magac, lab, keli) kal ka booditaan oo kalka kale, ceelka ku aroorid. Kaldhaaf baan u tagaa ceelka. Dh: kalkabood.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

m.l.kh K. ah: qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay.

m.l.kh K. ah: qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay.

-ka: (magac, lab, keli) qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay; wax kahasho. Dh: khaati, khaatiyaan.

(tilmaame) qof raran ama wax isku deday.

inch. v. join (together), get joined; be added to

de: apply, put into practice

lx: ku dabaq

pd: (dabaqay)

ps: v1=expr

xe: Dont practice what you have learned on us!' Alt sp: dabbaq

xv: Annaga waxaad baratay ha nagu dabbaqin!

key: ku_dabaq

bw: sp: dheji

de: look at s.o. with envy; put the evil eye on

lx: ku dhaji

nt: dhajin (ta) [vn-f], dhajis (ka) [vn-m]

pd: (dhajiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_dhaji

de: against

lx: ku diran

pd: (dirnaa)

ps: adj-expr / adv

key: ku_diran

de: talk ~ speak (a language)

lx: ku hadal

pd: (hadlay / hadashay)

ps: v1=expr

xe: Do you speak English?

xv: Ma ku hadashaa af Ingiriisiga?

key: ku_hadal

de: tease, be facetious, joke with

lx: ku kajan

pd: (kajamay)

ps: v1=expr

key: ku_kajan

de: spread out (over an area)

lx: ku shaac

pd: (shaacay)

ps: v1=expr

xe: The news spread throughout the village.

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

key: ku_shaac

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kulmay ahaansho. m.f.dh, kulansanaan.

der. [adjective] gathered, assembled; united

-aa: (adj) assembled; gathered

(tilmaame) meel isugu yimid.

de: gathered, assembled; united

lx: kulansan

pd: (kulansanaa)

ps: adj-der

key: kulansan

Thermoelectricity

(Kululaan-ta)

Wax kulul ahaan.

m.f.dh eeg kulul. la-mid: kululaansho.

f. n. heat, heating up

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul ahaan.

kululaan-ta: (magac, dhedig, keli) maskax ahaan, mid dhiman noqosho.

de: heat, heating up

lx: kululaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: kululaan

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ladhan oo la dheereeyey ama la xoojiyay ahaan. Dh: larnaan.

(Maydhaan-ka)

Wax muquuno ah ama aan la rabin, oo wax wanaagsan oo aan la quuri karin, lagu furto.

maydhaan¹: m.l 1. Xoolo la xaday oo xoolo kale lagu lagu badasho si loogu raadgado. 2. Muquuno wax ka qiimo badan lagu beddesho. 3. la-mid: maydhaamid.

maydhaan²: f.g1 (-amay, -aantay; -aami) 1. Wax muquuno ah, wax wanaagsan ku beddelid. 2. Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelid, si loogu raadgado.

m. n. gift with a hook, barter item

maydhaan v. give something (one doesn't need) for something better, barter off

-ka: (magac, lab, keli) wax la halleeyo ama la dilo oo wixii wax la mid ah uun lagu soo beddelo hal hadii la halleeyey hal uun lagu soo beddelo haddii wax kale lagu beddelo mag bay noqon. Tolkayoow mag ma doonayee maydhaan ha la i siiyo. Dh: beddel, celin.

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal aan kala caddayn oo meel dheer ka muuqata. Dh: bildhaan.

-da: (magac, dhedig, keli) fandhaal bir ah oo wax lagu cuno cuntadana lagu kala gurguro oo noocyo kala duwan loo sameeyo. Dh: malaad, mulqaacad.

-ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo ay dad isku dan ahi iska dhex ururiyaan si kolka baahiyi timaad ay ugu bixiyaan. Dh: baaho.

qaadhaan -ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo qof baahan loo ururiyo si loogu caawiyo. Gabdhihii lacagtu ka hallawday qaadhaan ayaa loo ururiyay. Dh: baaho, qaraamaad, dhawrto.

Laban; qasan.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho. m.f.dh, walaaqnaan.

der. [adjective] stirred, mixed; agitated, disturbed

-walaaqnaa I walaaqnayd: (adj) stirred (isteeridh)-, mixed up ~ laban, qasan

(tilmaame) isku qasan ah; laban ah. Qoosh walaagan ayaa saxniga ku jira.

de: stirred, mixed; agitated, disturbed

initial: w

lx: walaaqan

pd: (walaaqnaa)

ps: adj-der

key: walaaqan

(tilmaame) wax kala fidsan oo aan soo xoodnayn. Dh: fidsan, ballaadhan, fidsan.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Ku c.: markab, baabuur, xolo iyo wixi lamida meel lagu caashaqay ahaansho.

(tilmaame) doon ama markab deked ku xiran ahaan; la caashaqay.

-ka: (magac, lab, keli) qof maskaxdiisu aanay ku fillayn. Dhaadhaan dhul kuuma dhiciyo. Dh: doqon, nacas, caran, coon, sacsac. Li: fariid.

v. inherit something from someone; take after

de: satisfied, filled

lx: ka hirqan

pd: (hirqanaa)

ps: adj-expr

key: ka_hirqan

de: do ~ manage without s.t.

lx: ka maaran

pd: (maarmay)

ps: v1=expr

key: ka_maaran

adj., [expression] various, of different kinds

m.l (kiimika) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

de: falling at a certain time, due on, effective on

lx: ku aaddan

ps: adj-expr

key: ku_aaddan